「人賤自有天收」 用韓語怎麼說?
娛樂
03-19
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何?那麼「人賤自有天收」這個詞語用韓語該如何表達呢?下面跟著小編一起來學習一下吧~~
人賤自有天收
釋義:這句話源自應采兒主演的《雀聖之自摸天后》中的一句經典台詞(???),她說:「牌爛不一定會輸,但人賤必有天收。」後一句的意思是,人如果作姦犯科那麼上天也不會饒恕他。
韓語翻譯參考如下:
???? ?? ?? ??? ??? ???? ???.
?: 『???? ?? ?? ??? ??? ???? ???』? ?? ?? ??? ??? ???.
例子:「人賤自有天收」這句話安慰了許多鬱憤的心靈。
翻譯沒有標準答案,以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你,會怎麼翻呢?歡迎留言哦~!
本內容為滬江韓語原創,嚴禁轉載。
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1488615166-1259157397.png)
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1482887990-2595557020.jpg)
※韓國人眼中的四大無整容中國美女
※#MeToo運動=女權主義?這回女性有必要知道如何保護自己!
TAG:滬江韓語 |