豆瓣8.8分，沉重題材商業化，它才是去年最好的韓國電影！

要說去年最好的韓國電影，有些人的選擇可能會是根據「XX事件」改編，但已經被404的那部。

但相對而言，我更喜歡、覺得更好的是今天要安利的這部。

《我能說》這部電影，從類型上劃分的話，是一部喜劇片，如果你在看之前沒有去了解影片背景，那故事的走向絕對會出乎你意料，而且因為電影海報也是韓文的緣故，你也沒辦法從上面獲取更多的信息。

作為2017年豆瓣上評分最高的韓國電影，雖然標記過的有兩萬多人不能算少，但貌似引起的關注和討論度並不高。

電影講述的是性格耿直、愛抱打不平的老奶奶羅玉粉一直充當所在社區的「監察員」，20多年來除了放假，舉報的信訪案加起來有8000多起，日均舉報1起，被稱為「鬼怪奶奶」。而新來的9級公務員朴民載做事極具原則性，在信訪過程與羅玉粉杠上之後，卻「陰差陽錯」成為其英語老師，並發展出一段忘年之交的故事。

飾演羅玉粉的是韓國奶奶級的老戲骨羅文姬，出生在北京，喜歡看韓國電影的人都能經常看到她的身影，扮演的角色不少都是壞脾氣和尖酸刻薄的老奶奶形象，比如《奇怪的她》里的吳末順老奶奶。

片中他的「對手」9級公務員朴民載，則是由李帝勛飾演，對於他，大部分人可能都比較陌生，但樣子看著是不是有點眼熟。

噔噔噔，是不是很像黃軒。

故事也是從這兩人的不打不相識開始。

信訪辦新來的公務員朴民載，是個做事極講原則的人，連上班前的準備工作都一絲不苟、一套一套的，這一本子的工作裝備那是應有盡有。

然而新來不知狀況的他，第一天上班就和「鬼怪奶奶」杠上了。

隨後同事也跟他普及了這個無人不識的「鬼怪奶奶」羅玉粉的背景，區長都換了5任，信訪卻一直沒間斷過，堪比《我不是潘金蓮》里的李雪蓮，信訪到人聞色變。

同事問他：你能承受那個奶奶嗎？

他還輕描淡寫地回：按照原則就沒問題了。

只能說還是圖樣了。

GIF

之後，因為想跟遠在美國，但不會說韓語的弟弟能說上話，羅玉粉就去報了英文班學習，卻因為拖了其他人學生的後腿被「嫌棄」被「辭退」。

不過卻在培訓機構偶遇到朴民載，發現他能用英文和外教流暢交流，於是要求他教自己英文。

接下去，就是用盡各種「死纏爛打」的方式來強迫朴民載當她英文老師。

比如，拿信訪申請書開玩笑。

大清早電話騷擾。

最後更是使出了殺手鐧，一大疊的信訪資料。

GIF

終於迫使朴民載當了她英文老師。

之後故事就在搞笑和暖心的學英語過程中推進著，電影的前半段也在這種治癒系的喜劇氛圍中度過。

而接下來的故事也會發生讓人意想不到的轉折。

----- 華 麗 的 分 割 線 -----

看到這裡，不想被劇透的人，可以選擇先去把電影看了再回來。

雖然一直都挺鄙視韓國人的人品，尤其在體育界。但不得不承認的是，人家目前在電影工業的水準上，確實走在我們前面，加上審查制度的開放度，也讓他們在題材的選擇上更有優勢，具體體現在哪些影片就不複述了，你們都知道。

而《我能說》，也充分體現了韓國在類型片製作上的成熟度。

當我們還在用《二十二》這樣的紀錄片形式來說「慰安婦」這樣沉重題材的時候，韓國人卻用類型片+商業化的方式來講一個根據真人真事改編的「慰安婦」題材的故事，並不是說紀錄片的形式不好，只是如果有更好的方式，能讓更多的人看到、並了解到當年的那段歷史，那為何不這樣做呢。

《我能說》用喜劇片的方式，劇本以：信訪 - 學英語 - 真相這樣的結構，通過故事的層層推進，最終達到述求的目的。而整個故事的敘事，都是非常典型的韓式套路，前半段讓你笑開花，後半段卻讓你哭成狗，明明感覺自己被套路了，但就是還被感動到。

在度過短暫的學英文過程中歡樂和暖心的時光後，劇本適時的安排了兩人產生誤會後的戲劇衝突，進一步的接近老奶奶的身世和背後真相。

然而劇情並不是生硬的強拐，而是已經很有技巧的在前半段埋下許多細節上的伏筆，比如羅玉粉的閨蜜正心想讓她學好英文後一起去「旅遊」（其實是去美國出席關於「慰安婦」的聽證會），還有兩人約會時，正心在精神意識上表現出來的異常（最後使羅玉粉決定不再隱瞞和逃避，出席聽證會）等。

這些細節上的鋪墊，在前半段看的時候，可能都不以為意，但當你看到電影的後半段，就都能一一對應得上了。

電影並沒有過多的去描繪、渲染慰安婦過去承受的那些苦難，而且安排成高潮戲的聽證會，前後也只有短短的10來分鐘，但正是這10來分鐘的戲，升華了全片的情感。

羅玉粉的演講詞：

我代替那些，被蠻橫日本軍奪去夢想的少女們站在了這裡。我們要銘記那些少女所遭受的痛苦。日本，犯下了反人倫的惡行，但是至今對慰安婦問題不肯做出誠信的道歉。我在這裡明確地說，日本用強逼和威脅讓我們淪為性奴隸，因那地獄般的記憶，我們一輩子生活在痛苦中，而日本人厚顏無恥的態度和迴避責任的樣子，令我們更痛苦更覺憤怒，我們的要求並不過分，只要承認自己的錯誤就行，是要給你們得到寬恕的機會，在我們還活著的時候，「我們很抱歉」，說那句真那麼難嗎？不要把沉重的包袱丟給後人，儘早承認錯誤道歉吧！拜託在座的各位，請你們記住我們所經歷的一切，還要記住，這悲傷的歷史不能再重演！

而片中日方對羅玉粉證人資格提出的疑問試圖致聽證會擱淺，以及會後沖著羅玉粉喊「你到底想要多少錢」等手段和行為。

也正是日本作為當年的施暴者，至今仍不願正視歷史和道歉的真實寫照。

我們的《二十二》，用真實的鏡頭和在世受害者的出鏡，來回憶當年的磨難，而留下的這些鏡頭，是這些老人們如今最真實的生活狀態和態度，只是她們當中的大部分人，等了一輩子卻還是等不到那句道歉。

而《我能說》，用藝術加工的方式來呈現這一沉重題材的故事，它的娛樂性讓它更加通俗、受眾更廣，確實也不失為一種好的方式，並且它的深刻性也不會因為類型片的關係打了折扣。

沉重題材類型化和商業化的《我能說》，它就是去年最好的韓國電影。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！