石鐘山記（四）

圖片來源於網路

本文是一篇以記游來昭示哲理的散文，通過記敘考察、探究「石鐘山」得名緣由的過程，說明凡事必須親臨實踐、調查研究，才能獲得真相，切不可主觀臆斷、輕信傳言。文章將抽象的說理寓於生動的記敘中，議從記發，記從議起，富有感染力和說服力。

【原文】

事不目見耳聞而臆斷其有無，可乎？酈元之所見聞殆與余同，而言之不詳；士大夫終不肯以小舟夜泊絕壁之下，故莫能知；而漁工水師雖知而不能言，此世所以不傳也。而陋者乃以斧斤考擊而求之，自以為得其實。余是以記之，蓋嘆酈元之簡，而笑李渤之陋也。

【譯文】

凡事不是親眼所見、親耳所聞，只憑主觀想像來判斷它有沒有，可以嗎？酈道元的所見所聞大概和我相同，但是講得不詳細。一般士大夫又始終不願像我這樣乘小船夜晚停在絕壁之下仔細觀察，所以沒有誰能了解真相；而漁人和船夫，即使知道真相卻說不出道理來，這就是石鐘山用「石鍾」命名的來歷不能流傳於世的原因。而那些見識淺陋的人竟然以用斧頭敲打石塊的方法來尋求「石鍾」命名的原因，還自以為找到了正確的答案。我因此記下這次遊歷的經過，既嘆息酈道元記載的簡單，又好笑李渤見識的淺陋。

編自：中華書局《古文觀止》

作者：【宋】蘇軾

編輯：瑜琪

【往期精選】

石鐘山記-蘇軾（二）

石鐘山記-蘇軾（三）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！