故紙堆里的「歡樂喜劇人」——《笑林廣記》

今天的笑話是《太監觀風》。先發原文：

簡單翻譯一下，稍後詳解：「鎮守太監到學校視察學風，出『後生可畏焉』為題，眾人都掩口而笑，太監問陪同人員大家都在笑的原因，學校的官員報告說：「各位學生認為題目太難了，求您減去一個字比較好。」太監笑道：「既然如此，就去掉『後』字，只用『生可謂焉』作為題目吧。」

我第一次看這個笑話時，因為不知典故，看不出笑點在哪兒，後來書讀多了，才明白這個笑話和「《霍光傳》不可不讀也」有異曲同工之妙，諷刺之意令人捧腹。容我慢慢解析：

這個笑話應該是明朝時編的。有明一代，重用宦官，各地方都設立有「鎮守太監」，主要掌管軍事，但也監察、干涉地方官員施政，權力很大。這位太監就把手伸到本與他職責無關的教育領域，要去學校視察，觀察學風。視察也就算了，還要出題目考學生們，但他只是稍識之無，連基本的斷句也不會。他出的題目「後生可畏焉」出自《論語·子罕》，原文是「後生可畏，焉知來者之不如今也。」這是孔子勸勉年輕人要學習奮進的話，意思是「年輕人努力學習而成為才德兼備的人，是很讓人敬畏的，誰能說以後他們的道德學問就會不如現在的我呢？」古代的書一般沒有標點符號，如果不會斷句，就會像這個鎮守太監一樣，把第二句的焉放到第一句里，鬧了笑話。可見這位太監不學無術，卻自以為是，要出題目靠學生，結果露出了馬腳。但他位高權重，下級官員不敢明言其錯，怕得罪他，就委婉地提醒他說，多了一個字，學生們做不出來。但他完全沒有想到是自己弄錯了，反倒信為實言，很大度地表示可以減掉前面的「後」字。這樣估計下面的學生更是忍俊不禁了。

這個笑話罵太監罵得厲害，除了諷刺他們弄權耍橫胸無點墨外，還借太監之口說「除了後」，這是指著和尚罵禿驢了。太監沒有生育能力，可不就是「除後」么？所謂打人不打臉，罵人不揭短，編這個段子的人專揭太監心頭傷疤，實在毒舌。

聯想到現在一些官員，明明沒啥文化，是標準文傻。一朝當了點芝麻綠豆，就自以為文曲附體，偏要附庸風雅舞文弄墨。自己寫些狗屁不通的文章自娛自樂，受幫忙幫閑們吹捧一下倒也罷了，還要去指導別人寫作。他人辛辛苦苦寫下的通暢文章，經他斧正後慘不忍睹，優美文字在他筆下變成注水豬肉，然後還要受他指責，說寫文者沒有文化云云。這是權力作祟，與那鎮守太監一般，而已。

呵呵。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！