中二的日本電影，竟然靠「天朝網紅新垣結衣」來中國圈錢？

第一經紀人，追蹤娛樂最新動態

來源：骨朵網路影視

作者：阿Po

日本電影在中國上映，這兩年來不算什麼新鮮事，憑著中國進入2017年之後擁有的8000萬核心二次元人群和3億泛二次元人群的力量，日本「中二」電影也是頻頻在中國得以上映。

比如一堆在中國大有人氣的動漫IP番外大電影如《聖鬥士星矢：聖域傳說》《名偵探柯南：業火的向日葵》《航海王之黃金城》等等，還有一大堆動漫改編真人電影如《寄生獸》《銀魂》等等，當然也有一不小心在中國成了爆款的原創漫畫電影《你的名字》。

雖然「中二」不等於二次元，它可能只是與中國現在鼓吹的「現實主義題材」畫風截然不同，但無可否認，引進中國的日本電影，與二次元動漫相關的就佔了九成以上。

然而，上個禮拜上映的一部日本電影似乎就與以前的那些「中二」片不太一樣了。比如在春節前就開始預告這部電影被中國引進的時候，微博大V們用到的字眼裡完全與二次元無關，取而代之的是兩個名詞，「老婆」和「新垣結衣」，這兩個詞指的是同一個人。

究竟是什麼人，能讓日本電影在中國擺脫被「二次元」支配的魔障？這部叫做《戀愛迴旋》的電影，又是否在中國取得成功呢？

天朝網紅，新垣結衣

新垣結衣在日本成為「全民」女神的時候，是因為作為「女優」（女性演員），卻擁有可愛萌音以及長著一張清純的「偶像」面孔。2007年出演了日本高票房爆款電影《戀空》之後，這些「女神」特質被宅男們挖掘出來了。

那個時代的日本標準女偶像還沒有AKB48什麼事兒，就算找不到山口百惠、中森明菜、松田聖子這些純正昭和時代偶像的接班人，也還可以用活躍了十年的流行偶像組合「早安少女組」來做代表。

偶像本來賣萌就好，還是個可以演戲（演技另當別論）的演員，新垣結衣有著偶像的基本質素，條件更佳。

《戀空》是日本電影另一類拿手題材的「青春純愛片」，偶像氣質的年輕男女演員出演，看年輕人談個戀愛，大多還都BE（Bad Ending）了，更加令人痛徹心扉、難以忘懷。更何況這部電影的男女主角還是兩大「魔幻日劇」主角，「永遠沒人要的新垣結衣」和「永遠讓戀人懷孕的三浦春馬」，11年前都是不滿20歲的大好年華，再由日本電影巨頭公司東寶株式會社操刀，這電影想不爆也難。

只不過這時能認識她的人，估計還都是些日劇發燒友們。彼時的新垣結衣正和比她早冒頭的堀北真希、比她早拿獎的長澤雅美、比她晚成器的戶田惠梨香、日版《流星花園》的「杉菜」井上真央等人，以「昭和末若手女優」（生於1985-1988年的年輕女演員）之名，剛剛活躍成日劇里的「流量」女新人們。

GIF

2012年因為日本律政爽文劇《Legel High》在中國網路高熱議度，第一次以不惜扮丑的可愛女演員形象較以往更大規模的在中國圈粉。

而後時隔四年，因為2016年日本秋季檔的高收視爆款劇《逃避雖可恥但有用》，在中國二度人氣值躥升，不管是「小時工人妻」的人設還是傳播度極高的主題曲歌舞《戀Dance》，都讓「泛宅男」們尋找到了融入網路文化的最佳契機，就是學著日劇Fan們喊一聲「Gakki我老婆」。

穿鑿附會的「泛」宅男

千萬不要以為只有製片方才會一心想著「突破二次元」，就算不明就裡，冒著穿鑿附會、被嘲諷之嫌，也想和真正的二次元打在一起，賺一發這群極具有購買力、但尚未被真正開發的半封閉人群的錢。

隨著網路甚至現實中，核心與泛二次元人群的不斷壯大，日本御宅文化隨著二次元文化在中國比以往更加成為一種獨特的氛圍，年輕人為了打入這個看上去「高冷神秘」的「圈子」，難免也會強行突破自己並不了解的認知壁壘，試圖為了提升自己的認知度而去擴大交際圈。

畢竟此時的年輕人為了追趕網路颳起的新興潮流，已經不知道「御宅族」曾經在現實人群中是被鄙視的「黑歷史」。

AKB48

早安少女組

影視和明星，永遠是最易融會貫通的大眾文化，比不同次元的動漫容易理解很多。

就好像在天朝想做「死宅」，比起從AKB48、乃木板46這些集團人數加起來快小一千人的日本偶像女團里，看到臉盲眼花都選不出一個成員做「本命」，還是叫一句「Gakki老婆」來得容易得多。

GIF

新垣結衣，日文假名讀音為Aragaki Yui，合寫作江湖昵稱Gakki，網友們對其人一回生二回熟之後，也就這麼喊上了，不止顯得親近，也更「專業」，讓網友誤以為自己已經可以完全融入日本娛樂文化圈層並以之沾沾自喜了。

兩個「老婆」，只能看一個

在中國的網紅型日本女演員其實是有兩個的，另一個則是同為「85後」的石原里美。

石原里美憑藉《失戀巧克力職人》中有點「婊里婊氣」、但外形不僅可愛滿點還散發荷爾蒙的角色走紅中國網路，一張側顏Gif傳遍互聯網。

GIF

從《富貴男與貧窮女》《朝五晚九之帥氣和尚愛上我》這些當代社會型日劇里鮮有的霸道總裁小言型，到《校閱女孩河野悅子》這種都市輕時尚款，石原里美在角色上不限清純、略顯多元化，其實更能體現演技派。

但「泛宅男」看待「老婆」們，比起演員、更偏偶像，「萌即是正義」，簡稱「只看臉的顏狗」，「老婆」的業務能力不在考慮範圍之內。

這也是「遠距離老婆」的優勢，不然你說156cm的石原里美好歹還能激起不少人的保護欲，而身高超過170cm的大骨架「巨噶」新垣結衣真的站在身邊，說不定還會讓宅男們有些壓力。

總而言之，最後可能也是兩位「老婆」因為在業務上的路線不同，石原里美選擇在本土日劇和日影中深耕不同題材，越走越「社會」，出演值得深思的豆瓣9.2高分日劇《Unnatural》，而新垣結衣則在《逃避雖可恥但有用》播完後不到一個月的時候，出演較為通俗的體育競技類輕喜劇電影《戀愛迴旋》。

GIF

圖一

GIF

《戀愛迴旋》的效率很高，從日本官宣演員到本土上映只有8個月，到中國上映也只有13個月，難以洗脫「蹭熱度」「蹭流量」的嫌疑。

拍得跟玩兒似的「中二」熱血競技片

有人說，比起或小清新、或超寫實「很社會」的日本電影，這部輕快中帶著熱血，熱血中帶著搞笑的電影，更像是一部SP（電視劇番外特別篇）。

從男女主角瑛太、新垣結衣，到配角的廣末涼子、蒼井優、真木陽子、遠藤憲一、瀨戶康史等人都是日劇中的熟臉演員，也就是所謂的比起「電影咖」、更多的是「電視咖」氣質。對看日劇遠多於日影的中國觀眾，可能也成了一種拉近距離的方式。

電影的成績究竟如何？

首先，這部「高效」的電影於2017年10月21日在日本上映，到2017年末的總票房不到15億日元。雖然剛上映的時候是同檔期票房冠軍，但撇去沒有強力競爭對手之外，這個數字在同類演員陣容的電影里並不算好，甚至連日本電影的平均成績都未達到，稱不上「撲街」，但的確沒啥水花。

當電影引進中國，成為新垣結衣在中國首秀之後，8天累計票房不到1700萬。客觀來說，不與《天才槍手》《摔跤吧！爸爸》這類國際影展得獎片相比，《戀愛迴旋》的票房如此並不意外。2016-2017年中國引進日本電影約20部左右，票房超過3000萬的約60%，《戀愛迴旋》的最終票房大約會在2000萬左右，其實與在日本的境況相似，中下游水平。

也有不少粉絲宅男抱怨「排片低」，但一向只挑選與動漫IP相關題材引進的日本電影，此番能打破類型限制在中國上映，已經是一個奇蹟，不會有電影院在沒有太多數據前提和成功經驗的保障下「冒險」增加排片的。

這部電影能夠引進，當然與新垣結衣在中國的「網紅」程度有不小的關係，另一個關係則是「乒乓球」題材。

為什麼中國人要看日本人打乒乓球？

中國人的乒乓球自是在世界稱霸的魔王級別，但日本人的乒乓球水準在世界排名三甲還是可以保證的。乒乓球，在中國或是日本，都是相對「國民級別」的運動，中日乒乓球選手的長期交好，讓福原愛、石川佳純等日本乒乓球選手在中國都有不小的人氣。

影片在拍攝上少不了誇張的成分，將真人電影當做熱血動漫拍攝，需要主角一路過關斬將設置的比賽對戰中，從各方角色出場的特寫，到比賽過程中的運動鏡頭，都是以二次元風格的漫畫分鏡來拍攝。雖然用鏡「中二」，但的確提高了熱血程度，更加激蕩人心。

一對為死去兒子夢想而戰的中年夫婦

同時，從主角同一俱樂部的同伴到比賽對戰的選手們，雖然出場不多，但都擁有完整的身份設定和乒乓特長設定，即便每對混合雙打組合的角色獨立成章也沒有太大難度，這是日本人從動漫到影視方面，長期保持一定高度工業化水準所帶來的、對故事人物和世界觀的設定與搭建都保持了高流暢度和完成度。

一旦有了這樣成熟的「基礎建設」，一部電影就算不足以出彩，但絕不會失敗，完整看完的過程中，興許被逗笑、被激勵，都有可能。

另外，如此「中二」的電影里還保留了一定的「現實主義」，比如在蒼井優飾演的中國人打乒乓球時，從打球到贏球後的氣勢與細節動作完全參考了真正中國隊的比賽日常；而被稱為天才乒乓球少女的主角新垣結衣的童年，也幾乎還原了日本國民選手福原愛兒時打球的造型和模樣。

模仿中國乒乓球隊員的角色

男女主角最終在比賽上沒有一路開掛獲得優勝，因為對手的一個「運氣球」敗陣成為亞軍，也算得上是體育比賽中的「殘酷現實」。誰讓日本人在國際賽場上也幾乎贏不了中國人，是普遍認知中的「萬年老二」呢？

這部熱血勵志的乒乓球題材電影，就連鄧亞萍都在微博上推薦了。它可能蹭了「Gakki老婆」的流量熱度來圈了一點票房，它可能也不是日本電影里的佳作，但對於從2017年開始，為眾多年輕演員開始量身定做熱血競技類影視劇的中國影視市場來說，《戀愛迴旋》做一個成熟、可對標的典型案例，還是綽綽有餘的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！