那些年我們的英語震驚了世界

最新 03-19

英語不好的people，徹底震驚了world。

羅列網友英語不好尷尬瞬間，笑到根本停不下來....

1.有次房東問我 Did u eat anything, yet? 你吃東西了嗎？我說No. (沒吃)

她聽後重複了一遍So u didn"t eat anything. 你什麼都沒吃是嗎？

我說Yes...(吃了)

房東老太太猶豫了下，又問Did u eat ? 我說No.(沒吃)

她接著說So u didn"t eat .我說Yes ......(吃了)

估計她當時要崩潰了。

June小貼士：英語不好的你，是不是壓根沒看懂這段對話？？注意房東說的 So you didn』t eat anything. 其實是個反意疑問句，要根據實際情況回答的！！這是知識點！所以如果說Yes 就表示吃了！說No 才表示沒吃啊親們！！本來「我」想表達的是沒吃飯，但是反意疑問句回答Yes的意思是吃了，所以一會兒吃了一會兒沒吃把房東老太太徹底回答蒙了....

2.剛上班不久，有個公司的人打電話來催支票，我循例問了一下他是哪間公司打來的，那男的很有禮貌的說：「This is xxx calling from BeachBrother." 聽懂了很開心，不過由於對公司名字還不熟，心想先用筆記下來公司名，省得等下忘記了，正得意忘形之間，順嘴開始拼寫人家公司的名字，還說得一本正經："b.i.t.c.h......bitch,correct?"……那男的終於還是沒能忍住怒火，近似於怒吼似的對我喊道："NO!!! B.E.A.C.H.....BEACH!!!!!!"

接下來的一年裡，沒再跟這間公司又過任何生意往來......汗

June小貼士：bitch＝＊＊（髒話） beach 沙灘發音非常相似

3.我男朋友以前在溫哥華乘skytrain的時候，一個白人女人說：I am sorry. 他直接說:You are welcome. 對方都呆了。

June 小貼士：You are welcome 回答Thank you 啊大哥，初中情景交際題都沒做對過吧

4.第一次跟老外去打真人CS。由於第一次玩，一直跟著個看起來很專業的隊友跑，一路上躲著子彈跑到對方的base（基地）。我們人都掛了，對方就剩一個人在看老家。就聽那老外跟我說了一大堆術語，我也沒聽懂。他看我沒聽懂就跟我說：it』s easy just cover me when I go out. 說完了就喊了一聲cover me! 然後跑了出去。我就順手從一個箱子上扯下來一塊帆布，丟他頭上，把他蓋住了。結果他就光榮犧牲了。當時大部分人都掛了，在旁邊觀戰。所有人都笑趴了。

June 小貼士：那麼請問我做錯了什麼？為什麼大家都笑趴了？因為Cover 除了表示覆蓋，還表示掩護啊！！那哥們喊的是掩護我！！

5. 在加拿大幫老外拔火罐,但是罐很容易掉，我的英語不好，我解釋說You have too much fur.他聽了之後大笑：It is hair, not fur. Fur is for animal.我也大笑了起來。

June 小貼士：hair 除了表示頭髮，還表示毛髮，可以表示體毛；但是fur 是皮毛，就是動物的毛。東北人比較鍾愛的貂皮大衣就可以用fur表示。

6.我朋友剛來的時候不認識什麼人,所以在班上試圖交朋友,一日,覺得一白人哥們人挺好,於是想要人家電話號碼,日後做朋友, 於是問:HOW MANY IS YOUR PHONE NUMBER? 白人說:TEN.(加拿大號碼是十位的)

June小貼士：How many is your phone number? 你的電話號碼幾位數？

人家當然回答是十位數了！！英語不好，連個電話都要不來啊。

要問：What』syour telephone number？才對啊。

7. 我朋友剛來，坐公車。有個傳教士類的人特友好的跟他打招呼，說How is going. 他說Go to school~~~~~那個人一下就不會了.....

June小貼士：How is going？相當於How are you. 就是問最近怎麼樣？不是問你去哪裡… 英文說得外國人都沒法接...

8.朋友剛來美國的時候去超市，人家問他要不要cash back，他還以為買東西還有錢收，就說要!人家問他要多少，他就跟人家說：as much as possible !

June小貼士：cash back表示找回現金。在美國跨行提款手續費很貴，有時候要找到發卡銀行提款機很難，因此要善用cash back，就是兌現。你去超市刷卡，買的東西是10元，可以刷30元，超市拿20元現金返給你，這樣就不用擔心跨行提款手續費了。不過cash back是有金額限制的。我印象最深的是，跨行ATM機查款居然還要扣手續費，插卡查了下錢，居然就扣款了，心情不美麗。

9.一美女，長得不錯，遇一外國人搭訕，那哥們特直接，張口就問：Are u married?美女愣了一下，來了句：I am not MARY, I am SHERRY.

June小貼士：我只能說美女簡直機智了... Are u married？是問你結婚了嗎？

美女說：我不是瑪麗，我說雪莉... 以後女孩子遇到尬聊搭訕，用這招輕鬆化解～

10. 班上有一哥們英文不好,有天他來遲了,站在門口,說Sorry,I am late for class.

我們的Miss是一個要求很嚴格的老太太,問他 How come?（怎麼搞的？為什麼會遲到的意思。）

這哥們想了幾秒,很認真,很誠懇的回答By bus. 全班爆笑,老太太一臉黑線~~~

此人說完之後準備走進來,老太太好容易剋制了一下,說 Hey,you can』t go to the classroom like this, you should ask me Excuse me, Miss, may I sit down?（你不能像這樣直接走教室，你要問我，打擾一下女士，我能坐下嗎？）

這哥們很疑惑地看著老太太,不說話,估計是有點長沒聽明白.老太太很耐心,接著說 follow me, say "may I sit down"?這回他似乎聽懂了,很堅定的說了個"Yes",然後瀟洒的Keep walking~~~老太太終於崩潰了,很配合的坐在自己的椅子上,全班狂笑~~~

June小貼士：老師已經笑岔氣了......貼士參考翻譯....

11. 有個人第一次去美國，到紐約想看自由女神，就問警察：I want to find free woman. 警察說：For free? 他一想，對了，free除了自由，還有免費的意思，警察肯定以為他不想買票，就補充道：Sir, I mean I can pay!

一番對話下來，這哥們很有可能就去警局喝茶了....

June小貼士: 自由女神 Statue of Liberty ，free woman 表示免費的女人…警察不誤會就怪了...所以，學好英語很重要。

12. 一男生收到英文情書 I love you more than I can say. 居然翻譯成了：我喜歡你比我能說…

June小貼士：這句話要翻譯成，我對你的愛無法用言語表達。這種英語水平就活該單身一輩了...

13. 如果英語不好，恐怖分子來了，你只能對警察說：I see people with AK47, and then piu piu piu, and then boom boom boom, people aaaa and die. Please help us and call a car with v~w v~w v~w。

June小貼士：老師已經笑暈了..

最後，我們來個虐的，英語好的同學，是怎樣一種體驗！

問他們怎麼考這個分數的？全靠語感。

上英語課就是一個人跟英語老師的solo

數學老師罵年級英語第一名，英語老師來勸，還安慰他。

語文數學做累了，來兩篇英語閱讀放鬆一下...

你就說，虐不虐？虐！不！虐！