1999年歐冠決賽發生了什麼？聽聽馬特烏斯怎麼說

蹴鞠者按：拜仁慕尼黑曾經5次獲得歐冠亞軍，這5次的亞軍經歷或悲情，或迷失，或運氣不佳，或實力不濟。其中1999年歐冠決賽補時階段遭遇曼聯連入兩球尤其具有戲劇性。這場經典的比賽載入史冊，成為了拜仁慕尼黑球迷們心中的痛。德國足壇名宿馬特烏斯在自己的《442》專欄中回憶了這場跌宕起伏的比賽，回憶了這次並不愉快的經歷。馬特烏斯用愚蠢評價這場失利。或許如果當時馬特烏斯沒有下場，比賽的結果會不一樣？

本文翻譯自足球媒體《FourFourTwo》，作者為德國足壇名宿馬特烏斯。

當主席貝肯鮑爾走入諾坎普的電梯的時候，當時我們1-0領先曼聯。1分鐘之後，當貝肯鮑爾走出電梯，到達場邊的時候，比賽的記分牌上寫著曼聯2-1拜仁慕尼黑。他詢問安保人員：「什麼情況？開玩笑嗎？應當是拜仁慕尼黑1-0曼聯。記分牌錯了。」

安保人員告訴貝肯鮑爾，就在貝肯鮑爾坐電梯期間，曼聯攻入了2球。貝肯鮑爾：「不，我不相信。他們並沒有進球。」隨後貝肯鮑爾意識到，確實，就在自己坐電梯的1分鐘之內，曼聯攻入了兩球。

心情跌落至谷底：傷停補時被曼聯攻入兩球

「我並沒有告訴教練他必須要把我換下場，只是說我有些累了，不過如果他把我換下去的話，我也會同意的。」

在我的職業生涯中，從來沒有比1999年那個晚上更糟糕的時候了。足球生涯中，我丟掉過一些冠軍：當然這是不可避免的，而且丟掉冠軍畢竟不是什麼好事情。不過以這樣的方式輸掉歐冠決賽，這真是糟透了。這讓我吃驚，憤怒。

我們非常尊重曼聯，他們擁有偉大的球員和偉大的教練。在那個賽季里我踢清道夫，我們踢三後衛，我在庫福爾和林克的中間。不過為了這場歐冠決賽，我們做出了戰術的調整。因為羅伊-基恩和斯科爾斯同時遭到禁賽。貝克漢姆在這場比賽中沒有踢中場右路，而是被安排在了中路。我們的主教練，希斯菲爾德，讓我在中場中路防守貝克漢姆。

巴斯勒的進球幫助我們取得領先，在90分鐘里我們都佔據優勢。在這90分鐘里，曼聯的進攻不存在的。他們沒有一腳射門命中門框。

當時我38歲，在比賽的75分鐘之後我跟教練說我有些累了。在中場中路的跑動與之前踢清道夫是不一樣的，踢中場需要更多的跑動。我並沒有跟教練說他必須要把我換下場，只是說我有些累了，當然，如果他想把我換下場的話，我也願意。

我和希斯菲爾德的關係很好，我覺得我必須要告訴他情況。然後一切由他來做決定。距離比賽結束還有10分鐘的時候，他把我換下場。現在回看當時的情況，或許這是一個錯誤，不過如果當時我們1-0取勝的話，那麼這就是一個正確的決定。一切都取決於結果。

或許並不是因為這次換人導致了我們的實力下降，而是失去了個性的球員。或許這次換人喚醒了曼聯。這次換人告訴他們：「現在馬特烏斯不在場上了，現在我們可以加強進攻了，因為他們的後防中堅下場了，他們的隊長。」

隨後的比賽我們太注重防守了。或許是因為我們已經覺得把勝利收入囊中。我們的解圍太過輕鬆隨意，給了對手角球的機會。如果球還在場上，而不是被解圍出去的話，那麼他們也不會獲得這兩次角球的機會。或許就不會進這兩個球。但是又有誰能知道呢？

昨日重現：兩次在歐冠決賽失利

「我們全隊領取了亞軍的獎牌，但是我馬上就把它摘了下來。實在是太難過了，剎那之間充滿了空虛。」

曼聯在傷停補時階段攻入了2球，簡直難以置信。1987年，在維也納舉辦的歐冠決賽中，當時我們1-2輸給了波爾圖。不過那場比賽，拜仁慕尼黑只在45分鐘的比賽里佔據優勢，最終更好的球隊取得了勝利。而對陣曼聯時，我們佔據了90分鐘的優勢，也正是因為這樣，不能比這更糟了。

當比賽結束的哨聲響起時，每個人都非常失落。球員們無法理解，球迷們無法理解，曼聯的球迷們在歡笑又歡笑，而我們的球迷們在哭泣流淚。我們全隊領取了亞軍的獎牌，但是我馬上就把它摘了下來。實在是太難過了，剎那之間充滿了空虛。

那是我爭奪歐冠冠軍的最後一次機會。雖然當時我和拜仁慕尼黑的合同要在2001年才到期，但是幾個月之後我就不想繼續留在德甲了，我去了美國踢球。

我始終沒能獲得過哪怕是一次歐冠冠軍，球迷們也經常用這個來吐槽我。對我來說，我的生活並不會因此改變。有沒有歐冠冠軍不會影響我現在的生活。我的職業生涯很長久，我也很開心。當然如果你能夠贏得一切的話，那真的很棒，但是有的時候這就是不可能的。而在那個夜晚，歐冠冠軍距離我那麼近，但是我們，整個球隊和我自己，真是太愚蠢了。

我們必須要祝福曼聯，他們站在球場的另一邊。足球是美麗的運動，有的時候更好的球隊能夠獲得比賽的勝利。而有的時候，就像1999年的那個夜晚一樣，什麼事情都有可能發生。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！