特朗普的「富商治國論」

1884年，19歲的沃倫?哈丁(Warren Harding)收購了俄亥俄州一份發行量不大的報紙，很可能花了450美元。到了1920年他競選美國總統時，這份報紙讓他變成了富豪。哈丁以企業家的形象參加競選，承諾「讓政府少管企業的事情，讓政府更像企業」。他往往被形容為美國最沒水平的總統，直到現在。

「商人謬論」——有關商界富翁（從來不是女性）能夠比單純的政治人物更好地管理政府的理念——是唐納德?特朗普(Donald Trump)的基本承諾。這就是為什麼他的女婿、房地產同行繼承人、高級顧問賈里德?庫什納(Jared Kushner)——他在白宮的生意往來存在明顯的利益衝突——的隕落如此說明問題。庫什納是商人謬論的化身。以下是這之所以是謬論的原因。

管理企業比治理國家簡單得多。兩者甚至並不能用跳棋和國際象棋之間的區別來解釋，而是跳棋和在無限大的棋盤上同時下幾盤國際象棋的區別。

特別是在美國，企業只有一個目的：盈利，通常是在某個行業盈利。最簡單的公司——像庫什納家族和特朗普家族這樣的私有家族企業——不需要擔心股東。老闆決定一切。他不浪費時間在官僚的表格上列出自己的境外關係人。如果某個僱員礙事——比如一心追查「通俄案」的聯邦調查局(FBI)局長詹姆斯?科米(James Comey)——你就炒掉他：嘭！紐約房地產界沒有無聊的制衡機制。

與此形成反差的是，政府要處理無法解決（甚至無法完全理解）、只能管控的「棘手問題」：社會不公、敵對大國或者氣候變化。矽谷的「解決主義」在政壇很少管用。

管理政府有點像管理一家上市的大型綜合企業或美國軍隊。但事實上，總統一職本身很特殊，因此候選人的性格和智力比經驗更重要。

商人出身的政治人物往往盲目自大。這通常源自於「金錢至上的錯覺」：有關人生是一場發財致富的競賽，因此富人（「贏家」）擁有獨到智慧的觀念。

很多商人想像自己在自由市場中白手起家；只有「讓政府少管企業的事情」，才能讓更多人走上這條路。這種自我形象往往忽視了大環境：此人的父親打造了這家企業（最終因某個荒謬的技術細節而入獄）或者政府確保他的合同得到履行，並為他的員工提供了教育。糾正商人謬論的方法是思考剛果商人的命運：他們會因感染霍亂而英年早逝。

曾在庫什納的報紙《紐約觀察家》(New York Observer)當主編的凱爾?波普(Kyle Pope)回憶了他的老闆對新聞從業人員的「鄙視」：「感覺幾乎像是，『如果你的年薪只有3萬、4萬美元……你必然是個十足的輸家』，」他在《名利場》雜誌(Vanity Fair)的一個播客上表示。庫什納似乎同樣鄙視在簡陋的政府辦公室（記得特朗普曾稱白宮是「垃圾場」）工作的沒出息官僚。

美國富人傾向於蔑視政治人物，因為他們已經學會把後者當作卑微的服務提供者，只會直挺挺地坐著乞求捐款。庫什納的父親是民主黨的捐款者，曾經讓本雅明?內塔尼亞胡(Benjamin Netanyahu)在他位於新澤西的家裡留宿。（當時這位以色列的未來領導人睡在賈里德的房間里；而賈里德搬到地下室睡了。）

商人臆想自己是多面手：他賺了錢（至少他父親賺了錢），所以他可以把自己的技能運用於任何政治問題。真相是，他是個專家：他了解紐約的房地產行業，但不了解伊拉克問題。

任何經營創辦已久的家族企業的人，在進入政府時幾乎都會不可避免地帶著利益衝突。從5歲時起，他就開始在餐桌上聽到有關企業福祉的談話。所有的家庭關係都圍繞企業福祉構建。英國成功企業家、如今幫其他企業家出售公司的麥克?德賴弗(Mike Driver)稱，家族企業就是他們自己。「你怎麼能指望那個人不以家族企業的最佳利益為出發點行事呢？」

這甚至可以追溯到西爾維奧?貝盧斯科尼(Silvio Berlusconi)之前。當哈丁擔任美國總統時，他那份俄亥俄報紙的執行主編在遇到問題時會聯繫他，問，「你有什麼人脈能幫助我們？」

家族企業在家族以外也精心設計人際關係。德賴弗稱，「對於過著那種生活的人來說，你遇到的每一個人都能為你做點什麼。他們甚至很可能不認為這是錯的。這只是他們的人際關係的性質。」如果你在處理政府事務時見到的一位富有的商人，可以幫你解決第五大道(Fifth Avenue) 666號明年到期的12億美元抵押貸款的爛攤子，那是緣分。

? 很多商人認為政客們可以搞砸事情而不受懲罰，而商界（往往被稱為「現實生活」）是最強者才能生存的環境。即使在特朗普6次破產（就連他的賭場也破產了）、以及庫什納在2007年市場高點以創紀錄的價格買下第五大道666號後，這種信念仍然存在。

庫什納看來會出局，特朗普很可能不會連任總統。但美國的下一批商人救世主們正在矽谷排起長隊。

作者：西蒙?庫柏

來源：英國《金融時報》

- END -

華 語 智 庫

更 多 專 家 解 讀 可 按 國 家 查 看 文 章

長 按 下 方 二 維 碼 ， 關 注 本 公 眾 號

專家 | 深度 | 權威 | 原創

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！