淡水會使強烈風暴加劇

淡水會使強烈風暴加劇

胡德良譯

一項新研究顯示，大洋表面非同尋常的淡水區可以使颶風和颱風加速運轉。2008年，颶風「奧馬爾」爆發時，研究人員首先注意到這個現象。10月15日，「奧馬爾」顯示為一類風暴，當該風暴穿過波多黎各（颶風北部標出的小島）以東厚厚一層較淡的水面時，急劇升級為四類風暴。後來，研究小組分析了1998年至2007年間近600個其他熱帶氣旋的強度變化，包括加勒比海和西大西洋的颶風以及西太平洋和北印度洋的颱風。今天，研究人員在《美國國家科學院院刊》在線版上報道說：總之，跟通過正常鹽度的水域時相比，慢速移動的颶風通過海洋狹長的低鹽度表面水域時，強度會增加，速度會增加近50%。研究人員解釋說：當海洋覆蓋著一厚層低鹽度水時，如：河流泄到海洋中的淡水，無法高效地進行海浪引起的水混合就，涼爽的深層水無法到達表面。這樣會相應地引起海面升溫，為正在成長的風暴提供動力。目前用於預測風暴變化的模擬中沒有將海洋的鹽度考慮在內，因此，這些新發現會幫助科學家們更加準確地預測颶風強度的變化。

譯自：美國《科學》雜誌網站

原著：Sid Perkins

關注科普翻譯，獲悉科技信息

健康就任性，福壽有捷徑

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！