嘴上是主義，背後是交易；卡扎菲被亂槍打死，竟是薩科奇殺人滅口

編譯：王德華

此前有媒體報道，前法國總統薩科奇在20117年北約轟炸利比亞時，似乎特別專註於殺害利比亞領導人卡扎菲，打的旗號是「人道主義干預」。據說卡扎菲為他的總統競選活動提供了5千萬歐元。現在終於得到了證實。

據英國《每日郵報》20日報道，薩科齊(Nicolas Sarkozy)今天被警方拘留。他被指控從利比亞獨裁者卡扎菲上校接手中，接受4200萬英鎊（合8200萬美元)的非法支付。

嘴上是主義，背後是交易。薩科奇原來是殺人滅口。被亂殺打死的卡扎菲地下有知，不知是否瞑目？譯文如下：

這名63歲的男子在巴黎被司法警察逮捕，並被帶到位於南特雷郊區的總部。

據說薩科齊在2007年的總統選舉活動期間收到了這筆錢，這場選舉使他獲得了五年任期的權力。

法國法律禁止候選人獲得6300英鎊以上的現金支付，但據「每日郵報」報道，他的大規模捐款據說已通過巴拿馬和瑞士的銀行賬戶清洗。

薩科齊現在面臨著巨大的壓力，要他解釋他的對手所稱的令人信服的證據，並在接下來的48小時內面臨腐敗指控。

一份在巴黎公開的文件顯示，這位法國領導人和這位前利比亞獨裁者達成了一項非法的金融交易。

2006年，卡扎菲的情報部門負責人Mussa Kussa用阿拉伯語中寫道，「原則上同意支持總統選舉的候選人薩科齊的競選活動，金額相當於5000萬歐元」。

利比亞全國過渡委員會(National Transitional Council)高級成員，最初向法國調查性新聞網站Mediapart泄露了一組有罪證據。

在發給Mediapart的文件中，一份政府簡報指出，薩科齊和他的同事多次訪問利比亞，目的是獲得資金。

當時，薩科齊是一位雄心勃勃的內政部長，他為自己的總統競選籌款。從一個臭名昭著的暴君那裡獲取現金會違反政治融資法。

去年，卡扎菲的兒子賽義夫聲稱，利比亞為薩科齊的選舉提供了資金。

賽義夫說:「薩科齊必須首先歸還他從利比亞獲得的資金，這筆錢用於資助他的競選活動。」

2007年底卡扎菲對巴黎的國事訪問時，人們首先對他表示了敬意。

他被法國總統稱為「兄弟領袖」，並允許他在愛麗舍宮旁邊搭起帳篷。

這顯然是有罪的證據——現在將被移交給法國警方。軍火商的醫生迪迪埃?格羅斯科夫(Didier Grosskopf)說，他見證了有關資金的談判。

2011年，阿拉伯之春伊始，薩科齊就向他的朋友卡扎菲開刀。

在一場殘酷的軍事行動中，法國戰機率先襲擊了卡扎菲的坦克。

自2012年大選敗給社會黨對手弗朗索瓦?奧朗德以來，薩科齊一直與第三任妻子、前超級名模、流行歌手卡拉?布魯尼在巴黎生活。

他試圖重新掌權，但都失敗了。

一位在南特雷的司法消息人士說:「薩科齊先生可以被拘留長達48小時。他的拘留期從星期二早上開始。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！