與傻傻分不清的尷尬

【間】與【間に】傻傻分不清的尷尬

----表示「期間」的說法

親愛的社區居民們，在日語學習過程中，你們是否曾有過分不清【間】與【間に】的經歷呢？

如果有的話，就和小編一起來區分學習【間】與【間に】吧~

①【間】：動詞普通形名詞+の 接續【間】意為「在……期間，一直……」。表示在一段時間裡某種動作或狀態一直持續，謂語是持續動詞。

②【間に】動詞普通形名詞+の 接續【間に】意為「在……期間，做了……」。表示在持續的某一點或一段時間裡發生了某個動作，謂語是瞬間性動詞。

還是不明白這兩個詞有什麼區別嗎？來讓我們一起看看情景小對話，想必居民們可以更好地理解這兩個詞的區別。

A：Bさん、今日の講演はどうでしたか？

B：山田先生の講演の間、みんな熱心に話を聞いていた。

A：夏休みはどう過ごしましたか？

B：私は夏休みの間、ずっと実家にいました。

A：留學している間に、何をしたいですか？

B：日本に留學している間に富士山に登りたい。

A：B，今天的演講怎麼樣？

B：山田老師演講期間，大家都聽得很認真。

A：暑假怎麼過的？

B：我在暑假期間一直在老家待著。

A：留學期間想做什麼？

B：留學期間想爬富士山。

完

美

從這個情景小對話中我們可以更明白兩者的區別，【間】是在某個期間一直做一件事兒，期間中被一個事兒填滿；【間に】是在一個期間中（這個期間可以是單純的時間，也可以是一個持續的動作）所做的一個事兒，這個事兒相較於整個期間來說是短暫的，並沒有填滿整個時間段。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！