《水形物語》的中國風海報火了！細數那些中國風的外國電影海報

我不叫老外No.21

大家好，

我是美國的Mike。

最近，電影《水形物語》在中國上映了。

在之前落幕的第90屆奧斯卡頒獎禮中，《水形物語》可以說是「人生贏家」。先是以13項提名領跑奧斯卡，最終獲得了包括「最佳影片」在內的四項大獎。

為了配合這部電影在中國上映，官方發布了一款中國風海報。

這款水墨暈染的中國風海報非常唯美，導演托羅也忍不住用一長串感嘆號表達了對中國版電影海報的喜愛。他說「This art is gorgeous！！！」（此處有30多個感嘆號），還把海報曬在自己的社交媒體上。

不知道大家發現沒有，外國電影越來越重視中國市場，以前為了配合電影的宣傳，會專門錄製「向中國觀眾Say Hi」的VCR，或者讓明星來中國宣傳。近些年，外國電影登陸中國影院的同時，開始找設計師製作中國主題海報。

當這些「外來角色」變成「中國臉」的時候，會是什麼樣？

比如身形巨大，外表堅硬富含科技感的異形，到了中國也要「脫下外殼「，換了身「中國服裝」，這象形文字的海報風格被導演推舉為「最佳海報」。

還有這種「畫風」的異形……說好的超級恐怖隨時吃人的怪物，竟然開始「佛系」釣魚了？沒想到，這樣一個恐怖的異形，出現在水墨畫、書法等元素設計的海報上，不僅不嚇人，還很有「反差萌」。

《神奇動物在哪裡》的海報，就連細節上的錢幣也變成了中國傳統的銅錢，Niffler（嗅嗅）在海報中財迷本色不改，躺在成堆的金銀財寶里一臉滿足……

海報中的Demiguise（隱形獸）擁有一身飄逸的銀色毛髮，和一雙憂鬱大眼睛。這感覺，彷彿一位隱居山林的「大師」，分分鐘要講述人生哲理灌雞湯了！

《頭腦特工隊》為情緒小人設計了人物海報，用漢字融入不同的情緒特徵，讓各個人物看起來更加活潑飽滿。

不只是可愛系的造型能做中國風海報，其他風格的角色也可以！

比如忍者神龜們化身中國的四大金剛，也毫無違和感……

宮廷制餅圖（也可能是pizza），它的靈感來源於唐代名畫《搗練圖》，反串仕女的忍者神龜們真是美如畫……

還可以化身「西遊組」，你挑著擔我牽著馬，迎來日出送走晚霞……（竟然唱出來了！）

其實，這種主題海報在美國非常流行。區別於正式海報，很多重要的電影，都會找知名藝術家創作各種風格的海報。每年的奧斯卡頒獎禮前夕，官方還會推出一組入圍電影的前瞻或者藝術海報。

之前，外國電影在中國的海報基本上都是原版海報的「漢化版」，但現在，這些海報都會有大家熟知的中國風元素，比如水墨畫、書法、太極圖、春聯等等，中國版海報不但不雷人，看起來還很漂亮，營造出「反差萌」的感覺。

簡簡單單的一張海報，不僅僅是電影市場的營銷手段，更代表著中國藝術正在得到國外的認可和廣泛運用。

中西方元素的融合，也讓我感覺到中國風的「百搭」，不論怎樣風格的電影，總能在中國風的創作下展現出特別的一面，受到大家的歡迎。

你最喜歡哪一款海報？快來一起投票吧！

沒有一種人叫「外國人」。

END

「大體驗家」不是帶你玩玩而已，

「體驗」我們是認真的。

未經允許請勿轉載，請留言獲取體驗中國知識授權

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！