在德語中，該如何表達「四個裡面有三個……」這一常用概念

在德語中，該如何表達「四個裡面有三個......」這一常用概念(你真的都清楚嗎? )

陳棟(國民德語)

2018.03.21

版權聲明：本篇全部內容歸屬國民德語及陳棟個人所有，請注意相關版權意識和法律條款，違法必究！Vielen Dank !新浪微博/微信公眾號/cctalk:國民德語！

重要通知：

Johnson在cctalk為大家開設的「100道真題3周幫你搞定德語專四語法與辭彙」正在拼團優惠，專四相當於B1級別，所以也歡迎B1級別夥伴加入。Johnson將為你深度解析專四高頻語法和辭彙考點！長按識別圖片中的二維碼即可獲取！同時，經典介詞也在火熱拼團中，已經有103位夥伴加入了我們的戰隊！專四已經有60位夥伴加入！

同時，「一個月寫出體面德福作文」「一個月搞定德福辭彙」兩門課程已經在cctalk順利結課，大家可以足不出戶，隨時回看，十分便捷！

在日常生活中，我們經常聽到這種表述：每四個裡面有三個。那麼，這種表達方式在德語中存在嗎?如果存在，該如何表達呢?其實，當然存在，我們先看實例：

Drei von vier Autoswurden in Deutschland hergestellt.每四輛車裡面有三輛是在德國生產的。

Drei von vier ausl?ndischen Studentenwollen nach dem Abschluss in Deutschland arbeiten.四分之三的外國大學生打算畢業後留在德國工作。

當然，大家要注意的是這裡使用了介詞von，故而後面跟複數第三格，因此要注意名詞複數詞尾要不要加-n的問題，這個Johnson在之前的多篇推送中提及過，大家可以回看！例如：

Drei von vier Hotelzimmernmüssen zweimal pro Woche aufger?umt werden.四分之三的酒店客房必須每周整理兩次。( das Zimmer，它的複數「單復同形」，故而還是Zimmer，但是跟在von後面就是第三格，且詞尾不是-n，故而我們「手動」補上詞尾-n )

當然，這個結構我們也以靈活使用，也就是對具體數字可以進行更改。例如：

Zwei von drei Kindernhaben mindestens eine Fremdsprache gelernt.三分之二的孩子至少已經學習了一門外語。

Vier von fünfFrauenwollen ein zweites Baby haben. 80%的女性想要第二個孩子。

Alles klar ? Johnson覺著已經解釋得很清楚了，請大家列印出來進行深度研習吧！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！