美國網友網友熱議：一個人去中國旅遊，能安全嗎？

美國網友網友熱議：一個人去中國旅遊，能安全嗎？（配圖：你們自己猜圖片中的都是中國的哪些地方）

正文翻譯（美版知乎）：

Is traveling alone in China dangerous?

在中國獨自旅行危險嗎？(一個人去中國旅遊，能安全嗎？)

美國網友的評論翻譯：

1、我爸讓我別一個人去中國旅行，說我會被綁架，再也回不來。我現在18歲了，總聽說中國很安全。

2、如果有人跟你說在中國四處走走很困難， 不要相信他們的鬼話。 的確， 大多數標牌只有中文， 而且大多數中國人英語講得都不好。我在中國旅行時完全依靠了公共交通系統， 不論是公交車、地鐵還是跨城區的高鐵， 都讓我感到了最大程度的便利。就提一下我在輕軌上的一段旅程——當你把椅子舒服地向後斜倚著， 女服務員又送來咖啡和點心的時候——回想一下悉尼市那不給力的城鐵， 簡直會讓你帶著優越感去鄙視它。

3、砍價是一門藝術，在中國這就像一場遊戲。你的最後目標就是讓賣給你東西的人儘可能的憤怒。這會給你一種勝利的感覺。對於賣家來說，這就像一場表演。如果商家打算賣給你東西以很「便宜」的價格，那他們就有錢賺。

4、請記住，這僅僅是一些小建議。環遊中國時，一定要尊敬他人，即使中國人所做的一些事情在你國家看來是不得體的。記住，你是客人，你在訪問他們國家

5、中國管得嚴，非常安全的，綁架外國人這種事情不是真的——說實話，普通外國人沒那麼多錢，綁架外國人就是浪費時間。

6、我想回蘇州！兩年前在我去香港之前，我在中國各地旅行了幾周，蘇州絕對是我最喜歡的地方之一。我在2004年的時候去過中國，真心非常喜歡那裡，人民也非常友好。難以想像西方的媒體竟然一直說中國是一個危險的國家。

7、時隔五年又去了中國，僅僅五年間就有這樣大變化啊！覺得中國實際上是很有魅力的旅遊目的國。。。麻煩的地方也有，就是吃飯有點不衛生。好在相對乾淨且美味的茶餐店在中國越來越多了

8、我也是高中生，我17歲時候去中國了，一個月前回來了，但沒有項目資助，我是自己去找我男朋友的。中國對於我們這個年級的人來說很安全，我沒有感到受威脅或者什麼。除了一次在計程車上被嚇壞了。我最喜歡的就是各種主題公園。迪士尼公園，卡通公園，明朝建築，還有恐龍，西方建築。這些地方都很有趣，這是開眼界的經歷，那裡的生活很不同，但我卻很喜歡，那是一個完全不同的世界，你肯定會喜歡的！

小編有言：

很多西方人對中國的概念都停留在上世紀60年代，而我們卻看著同步更新的美劇、英劇等，還有國際新聞。我們對他們的了解要比他們對我們的了解要多得多。事實上美國人這種認知還真是真心的——而且還有更糟糕的，這還是這些年中國的國際影響力變大，他們不得不正視一些事實的結果。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！