明星普通話有多爛?張家輝成「渣渣輝」,霍啟剛為什麼就成了例外
最近幾年,很多的港台明星都開始到內地發展,大家知道這發展的途徑無外乎唱歌、跳舞、參加電影電視劇的演出,還有就是各類綜藝節目了。
但是因為中國幅員遼闊,地域跨度特別的大,尤其是港台地區講的是粵語,這也就使得很多個港台明星的普通話水平有限,這也因此鬧出了不少的笑話。
這其中流傳比較廣的,就是張家輝的「渣渣輝」了,關於「渣渣輝」的這個梗,還要起源於一個遊戲的廣告,這個廣告肯定很多人都有看到過,廣告中有這麼幾句話:「大紮好,我系軲天樂,我四渣渣輝,探挽懶月,介四里沒有挽過的船新版本,擠需體驗三番鍾,里造會幹我一樣,愛象節款遊戲」。
看到這你們是不是已經知道這是個什麼梗了呢,尤其是其中的一句「渣渣輝」可是鋪天蓋地的洗腦了無數的網民呢,尤其是劣質的遊戲畫風和影帝非常不標準的普通話,這樣的搭配真是讓人相忘都忘不掉呢。
也因為這句「我四渣渣輝」,網友都把張家輝稱作為「渣渣輝」,對於這個稱呼,最近有記者在採訪張家輝的時候就提到了這件事,問他:「你知道大家都在喊你渣渣輝的事嗎?你有什麼感受嗎?」聽到這個問題,旁邊的劉青雲可是都笑出了聲呢 ↓
而張家輝倒是顯得有些不好意思了,他笑了笑說:「我幾道,但我就是不嗦,一級不嗦,我幾道......」
哈哈~~看到張家輝的話,你們是不是已經不知道他在說什麼了??影帝的普通話真的是不敢恭維啊,還是讓姨太給你們翻譯吧,張家輝這句話的意思是:「我知道,但是我就一直不說,你們說的開心就好,我就一直不說,我知道這個事情已經發生了。」
隨後記者又問張家輝:「那你會有壓力,要訓練自己的普通話嗎?」對此,張家輝回答道:「我撅得呢,奇襲大家應該要圓浪我,因為我們已經嗦得很魯力了。」和張家輝站在一起的除了劉青雲還有一名穿白衣的女子,這兩人在聽到張家輝的話之後已經笑得快要倒地了 ↓
有沒有人猜到張家輝這句話的意思的?他想說的其實是:「我覺得呢,其實大家應該要原諒我們說的不好,因為我們已經很努力了。」無奈影帝的普通話水平實在是太爛了,這話估計除了他自己是沒有其他的了。
其實因為地域的差異,很多港台明星的普通話水平真的是讓人不敢恭維,比如說最近幾年頻頻在綜藝節目中出現的蔡少芬,蔡少芬演過很多的電視劇,有小時候看的《水月洞天》、《洛神》、還有後來的《珠光寶氣》,她還因為出演了宮斗劇《甄嬛傳》中的皇后一角而再攀事業高峰呢,那句「成妾做不到」就是出自她的口中呢。
本來,眾人對蔡少芬的-評價都是漂亮、演技好之類的,但是自從看她參加了內地的綜藝節目之後,大家才發現,原來她是個語言黑洞。
比如說她在參加某節目的時候,有一段是她要重現《甄嬛傳》中的一個橋段,蔡少芬先是說自己是一個「不脫不脫」的好人 。
em?????這「不脫不脫」的好人是個什麼鬼?
如果沒有字幕君,小婊貝們,你們能猜得出來蔡少芬到底說的是什麼嗎?反正姨太是猜不到。然而蔡少芬想說的其實是「不折不扣」,怎麼樣,是不是大感意外呢,有幾個猜到的,可以在下面留言告訴姨太。
講真,能將這「不折不扣」說成是「不脫不脫」,這蔡少芬還真是神一般的演繹呢。隨後,在自我的解釋中,蔡少芬一本正經的說:「本宮是烏拉拉拉已餿」。
???這又是什麼鬼?不但觀眾沒聽明白,在現場的王祖藍也指著蔡少芬問:「你再說一次,你是誰?」
此時的蔡少芬又鄭重其事的說了一次「烏拉烏拉拉氏已餿」,為了著重強調,她還帶了一股超重的捲舌音。
哈哈哈哈~~相信看過《甄嬛傳》的都知道,皇后的名字其實是叫烏拉那拉氏宜修,可愛的娘娘瞬間就把人家的名字給改了。
另外,蔡少芬還有過把「給我住手」說成是「給我鋸手」呢,這樣的她也是引得觀眾大呼「娘娘太可愛,承包了所有笑點!」
其實港台明星說普通話被調侃已經不是一次兩次了,之前古巨基在主持《歌手》的時候,就因為普通話的問題而成為了眾人調侃的對象,還有古天樂、王嘉爾、陳偉霆等。
當然了,有不好的,自然也就有好的,比如說歐陽娜娜的普通話就是還不錯的,至少大家都能夠聽的懂,還有一個普通話說的比較好的,就是霍啟剛了。
是的,你沒看錯,姨太要說的就是霍啟剛,郭晶晶的老公霍啟剛,雖然他不是混娛樂圈的,但是也經常是經常可以在電視上看到他的,大家在看到關於他的採訪的時候有沒有發現,霍啟剛的普通話說的非常的好,他為什麼就能說一口流利的普通話呢?
肯定很多小婊貝們都有和姨太一樣的疑惑吧,對此,人家霍啟剛也說了呢,是因為在家裡要和老婆溝通,要讓她一點,不能讓她先學廣東話,所以他就先學普通話了。
額。。。。這狗糧來的還真是觸不及防啊!!
好了,今天就說到這裡,小婊貝們,你們還記得哪些明星因為語言的問題而鬧過的笑話呢,來留言告訴姨太吧,看完文也不要忘記點個贊哦!!
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1488615166-1259157397.png)
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1482887990-2595557020.jpg)
※李易峰疑似整容?竇靖童發福認不出?郭京飛和搭檔互懟?
※L藝人為爭資源討好出品方!張藝興被導演套路?鄭業成沒戲拍?
TAG:毒舌扒姨太 |