極寒求生！iPhone X、榮耀V10、小米MIX 2誰能吃雞
1極地求生：零下10度冰凍體驗回頂部
【PConline 評測】雪和新雨落，風帶舊寒來。暖春的天氣總是讓人感到愜意，但不免也會有一夜寒風吹起，讓早就把棉被厚衣收起來的人們冷個措手不及。本以為終於可以不突然掉電的手機，也像受了風寒般瞬間黑屏。冷天「禦寒」，選好手機也很重要。
在芬蘭開展主流旗艦大橫評的同時，我們也特別選擇榮耀V10、iPhone X和小米MIX 2三台最具代表性的旗艦機型進行極寒測試，看看在極端寒冷的條件下，這三台手機能否堅持續航拍照等常用功能的測試，成為極地求生中的「吃雞」選手。
極寒「池」久戰：低溫續航測試
想在吃雞遊戲中成功笑到最後，往往靠的不是兇猛的火力。而是提供嫻熟的行動技巧，配合穩定的團隊配合，不費一槍一彈，便可以讓敵人互相消耗殆盡。這樣的戰術，俗稱「苟」。
由於鋰電池會在極低溫環境中性能下滑的特性，極寒環境對於多數電子設備來說也是「絕地求生」的體驗。前一段時間沸沸揚揚的iPhone「降頻門」，其實就是蘋果為了保證手機在寒冷天氣下設置的電池保護機制，不過效果正如大家所見：頻率降了，低溫掉電和自動關機依舊是蘋果用戶的家常便飯。
測試時間正值盛冬，室外溫度普遍在零下5~10℃之間，不僅是考驗手機在寒冷天氣下「苟」能力的最佳環境，同時也相當考驗人的禦寒能力…
來到測試場地，此時氣溫為零下12攝氏度。讓三台手機充分感受地面的寒冷後，手機溫度下降到遠低於日常使用環境的水準（當然平時握在手上溫度不會太低），同時開啟視頻錄製功能，按照一個小時的時長開始測試。
為了保證滿電狀態，測試前榮耀V10、iPhone X和小米MIX 2均維持充電連接，在測試前斷開充電。值得一提是，小米在斷電後出現了虛電的現象，剩餘電量在93%~99%之間浮動，榮耀V10和iPhone X則穩定保持在100%。
一小時過後，三台手機都十分爭氣地沒有自動關機，決勝負的關鍵就在於電量剩餘的多少。從測試結果來看，榮耀V10剩餘電量79%，成績在三者中最好。其次是iPhone X，剩餘65%可用電量。而小米MIX 2電量去到了59%，掉電較快。
在極寒續航測試中，榮耀V10最終勝出，在極寒環境下耗電和常溫使用沒有太大的差距，即使去到很冷的地方，正常使用一整天都沒有太大問題。iPhone X 的2716mAh電池是三者中最小，加上低溫環境，應付長時間使用自然不是強項。小米MIX 2在大容量電池的前提下耗電最快，可能在電池選用和軟體優化上需要更多的改進。
逃離「凍」圈：極限冷凍測試
既然是比誰能「吃雞」，就不能讓選手們那麼悠閑地「苟」下去，是時候縮小地圖範圍，讓它們嘗嘗被「凍圈」包圍的滋味了。
同樣是在充滿電的狀態下測試，三台手機需要在溫度為零下12攝氏度的雪地下被掩埋一個小時，從而達到完全冷凍的狀態。埋完機子手掌都幾乎凍到僵硬，就知道這次製冷效果肯定好過家裡的冰箱。
一小時過去，是時候挖出來看看結果如何。和續航測試中的大差距勝負不同，在極寒冷凍測試中三台手機都表現爭氣。無論是榮耀V10、iPhone X還是小米MIX 2，在冷凍一小時後依舊保持在100%電量，表現讓人滿意。
不過在極度冷凍後，各機的使用體驗也有所差異。其中iPhone X冷凍後可以感受到降頻機制啟動，不過動效和操作依舊流暢，除了電池消耗異常加快，體驗尚佳。
「冰磚」版的榮耀V10表現同樣亮眼。有一定的降頻現象，但打開應用和點擊操作的速度沒有任何的拖沓。電池消耗表現和先前測試一樣是三者中最優，即使是整機冰得有些「凍手」的情況下，電量下降速度和日常使用區別不大。
小米MIX 2冰凍後仍然保持了較流暢的機能，但測試過程中觸摸屏幕會有少許跳動和中斷的現象，對操作有一定影響。且電池虛電依舊發生，可能是由於電池保護機制較前兩者寬鬆，導致長期使用電池壽命下降。
穩定表現方面，榮耀V10和iPhoneX都能滿足極寒條件的使用，擁有大電池的榮耀V10在冷凍後依舊能維持較好的續航表現，而iPhone X最好還是等溫度升高點再繼續使用。小米MIX 2冰凍後需要一定時間恢復正常使用狀態，處理器降頻不明顯，但虛電現象比較常見，使用時需要多留意電量的變化。
2美景美食：翻譯拍照誰更智能回頂部
尋物利器：AI出國初體驗
在遊戲中，能不能深藏在地圖各處的裝備是決定勝負的關鍵要素之一。而在現實生活中，能否在人生地不熟的海外找到美食，就跟尋找裝備一樣重要。
感受完「凍人」的美景，自然是要嘗嘗可以讓體溫和心情同時回升的美食。看不懂路牌菜單？不要緊，有手機翻譯為你的美食指路。
來到餐廳，是時候拿出三台準備已久的手機進行測試。首先是iPhone X搭配有道詞典，通過拍照翻譯功能識別並翻譯外語。結果準確度尚可，但也出現了諸如「義大利面義大利義大利」這樣「鬼畜」的情況，有可能是軟體對義大利語的識別度不佳。
榮耀V10搭載的麒麟970處理器內置獨立NPU晶元，配合微軟翻譯AI定製版，充分發揮AI性能，提高長文和圖片的識別翻譯效率。實際使用體驗相當迅速，點擊拍攝翻譯後，結果很快便顯示到文字上方，儘管選擇的是意譯中，但連同英文部分也準確翻譯了出來，並且沒有出現文字錯亂的情況。
小米方面同樣採用自帶的翻譯應用，支持拍照翻譯。不過小米的拍照翻譯是先把文字在圖片中「框住」並OCR識別出來，再進行翻譯，導致段落有些混亂，很難分清哪個詞和譯文對應。加上翻譯應用對義大利語的支持並不是太好，所以可用度偏低。
從識別的準度和翻譯正確度來看，綜合表現是榮耀V10>iPhone X>小米MIX 2。得益於NPU的加持，榮耀V10本地翻譯功能更是在速度上完爆基於雲端運算的其他兩位，在國外網路不佳或者沒有漫遊流量的情況下，就顯得十分有用了。
夜間大決鬥：拍照測試
夜幕降臨，華燈初上，本局的比賽也逐漸進入尾聲。隨著決賽圈的範圍越縮越小，考驗各位的就不只是「苟」的能力和身上的裝備了，往往是誰能最早發現對方，才能強佔先機，成功「吃雞」。所以測試的最後，是時候考考它們的拍照表現。
室內自拍對比可以看到，榮耀V10前置樣張解析度出色，對面部的提亮和美顏也十分自然。小米MIX 2畫面氣氛好，但美顏開啟後略為模糊。iPhone X則是繼承了一向最樸素純真的風格，亮度較前者略低。
在黑白雙攝和AI演算法加持下，榮耀V10的人像模式沒有iPhone X採用副攝像頭導致光線不足的煩惱。可以看到即使當前天色較暗，榮耀V10依舊可以正確識別人物的邊緣輪廓，並將人物和背景正確分離虛化。配上點點燈光，雪域的浪漫得以跟隨鏡頭重新呈現。
來到人群熙攘的廣場，明亮的燈光和漸暗的天空成為了鮮明的對比。作為夜間拍照的測試場景十分適合。
在有燈光的夜景下，三台手機都拍出了養眼的畫面，細節色彩還原充分，寬容度有所差異。其中iPhone X、小米MIX 2過曝現象較多，在亮光處有一定的細節丟失，而榮耀V10對高光的抑制比較出色。放大部分細節對比可以看到，榮耀V10是唯一完整保留了光源處細節的機型，畫面展現的內容更加豐富。
到了極端夜景測試的階段，從燈光璀璨的廣場移步到莊嚴肅穆的教堂前，典型的哥特式建築在夜色襯托下變得優雅寧靜。
從樣張表現可以看到，榮耀V10、iPhone X畫面風格接近，細節還原到位，且色彩接近肉眼所見。小米MIX 2亮度表現較上代有了很大提升，雖然原圖下噪點略微明顯，但達到了可用的水準，終於不用被吐槽拍照了。
在超級夜景模式下，榮耀V10還原的大教堂觀感堪比專業設備水準。寬容度完勝前兩者，路燈光源幾乎沒有溢出，原本隱藏在暗處的房頂部分，也在鏡頭前一一現形。磚石雕刻的紋理部分清晰銳利，在黑夜當中還原出了哥特建築極致華麗。
榮耀V10搭載AI智能識別場景功能，配合麒麟970處理器內置NPU晶元的強大AI算力，在拍攝過程中可以實時識別人像、美食、夜間等13種場景，並自動調校拍照參數。
如果遇上極低光場景或想發揮創意，還有超級夜景、流光快門等預設模式可供選擇，滿足日常使用和專業用戶的愛好。
結語
從在極寒天氣下各方面的表現來看，榮耀V10、iPhone X和小米MIX 2這三台機型都擁有當前主流旗艦的綜合能力，可以勝任日常使用需求，區別主要體現在電池穩定性和續航時間的差異，如果是常在寒冷地區或海外使用手機的用戶，在選擇手機前就要多加留意啦。
