每日寫作金句復盤迴譯

往期回顧

回譯進行時

「看中說英」

1、在悲觀者看來，我們的世界遲早會走向毀滅。而樂觀者則認為未來的世界將更加宜居。在我看來，我深信未來我們這個世界將遠比現在要光明和繁榮。（In the eyes of sb, ... Whereas the ... point of view is that... As for me, I』m convinced that...）

2、解決問題的第一步是發現問題。（address）

3、正如那句著名的諺語所言：「機會總是垂青那些有準備的人。」（proverb）

4、我想起馬丁路德金50年前說過的一句話：「如果你不能飛，那就跑；如果跑不動，那就走；實在走不了，那就爬。無論做什麼，你都要勇往直前。」（keep moving forward）

5、不可避免地，這個事件的後果定會給你們中的許多人留下很強烈的感受。（leave sb with sth）

6、從一個人的穿著就可以看出他是什麼樣的人。（say）

7、作為學生會主席，我得以從全局上通觀本次活動，我被你們的熱情投入和卓越藝術天賦所深深打動。（be greatly impressed by）

8、從上面我所提到的，我們可以清楚地看到，電視暴力對青少年行為的影響是極其深遠的。（mention；see clearly that...）

9、許多人都誤解了，賽車其實是一項非常安全的運動。（pupular belief）

10、其明亮的色彩賦予其明顯優於其他幾十家共享單車公司的優勢。（edge）

· 答· 案· 來· 啦·

1、In the eyes ofthe pessimistic, sooner or later our world willcome to its doom.Whereas the optimistic point of view is thatour world in the future will be a better place to live.As for me, I』m convinced thatour world"s prospect will be far more brilliant and prosperous than now.

2、The first step inaddressinga problemis to recognize / identify it.

3、Just as the famous proverb goes,"Chance favors only the prepared mind."

4、I recall something Dr. Martin Luther King said 50 years ago，「If you can"t fly, then run. If you can"t run, then walk. If you can"t walk, then crawl, but whatever you do you have tokeep moving forward.」

5、It"s inevitable that the aftermathleavesmany of youwithstrong feelings.

6、The kind of clothes you wearsayswhat kind of person you are.

7、In my role asthe Chairman of the Student Union, I get to see the event as a whole andI am greatly impressedby your passionate commitment and your great artistic talent.

8、From what I have mentioned above, we can see clearly thatviolence on TV has a great influence on youngsters" behaviors.

9、Contrary to popular belief,car-racing is anextremelysafe sport.

10、The bright colorsgive them an obvious edge overtheir dozens of bike-sharing rivals.

備註：上述的10句詳細解析，請跳轉至英語教學筆記「每日寫作金句（1）和每日寫作金句（2）」相應頁面查看學習。

華生英語

最實在的高考英語專屬公眾號

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！