馬修·伯恩，讓老掉牙的童話煥然一新

馬修·伯恩穿著黑色襯衫戴著黑框眼鏡坐在對面，儼然一位一絲不苟的英國紳士，越看越像《王牌特工》里的「臉叔」，但看他的作品，總是會為他的創造力和想像力折服。

兩年前，馬修·伯恩把芭蕾舞劇《睡美人》帶到了上汽·上海文化廣場，睡美人一覺醒來，穿越到了我們所生活的21世紀，而吻醒他的王子，是一個穿著連帽衫的吸血鬼。兩年後，他的另一部作品《灰姑娘》來了，將在今年8月上演。這一次，灰姑娘來到了二戰時的倫敦，而王子變成了一位受傷的英國皇家空軍飛行員。

馬修·伯恩《灰姑娘》劇照

經典芭蕾作品、老掉牙的童話故事，總是能被馬修·伯恩顛覆，呈現出全新的面貌，老故事的框架沒有給他束縛，反而更能刺激他的想像力和創造力，在劇場中製造出一種熟悉和陌生之間的張力，讓觀眾意想不到的驚喜。

灰姑娘，在戰時的倫敦

為什麼選擇把故事的背景變成二戰時的倫敦？馬修·伯恩說，經典芭蕾《灰姑娘》的音樂由作曲家普羅科菲耶夫創作於上個世紀40年代，充滿了那個時代的氣息，帶著憂鬱的色彩，同時又震撼人心。「在馬修·伯恩看來，灰姑娘的故事與二戰的背景格外契合。戰亂中的倫敦，每夜都在經歷炮擊，倖存下來的人們抓緊每一分每一秒縱情跳舞、墜入愛河，因為不知道是否還有明天。灰姑娘在某一個晚上遇到了她的王子，一位受傷的英國皇家空軍飛行員。她在午夜前必須和時間賽跑，每分每秒抓緊屬於她的幸福。

《灰姑娘》最早創作於1997年，2017年進行了復排，新的版本讓故事更加緊湊流暢。舞美設計列茲·布拉瑟斯頓在舞台上呈現出大轟炸後的斷壁殘垣、聖保羅大教堂的陰影，讓人印象深刻。音效如同電影大片，用緊張感將觀眾包圍。 「家庭」「衝突」「時間」和「生死」四大主題，在特殊的故事背景中，更加發人深省。馬修·伯恩說，他的祖父母曾經生活在二戰時期的倫敦，他們常常講起當時發生在倫敦的故事。因為這樣的情感聯繫，馬修·伯恩用祖父母的名字命名了故事中的兩個角色。如果可能，他甚至希望自己可以生活在一戰和二戰之間的倫敦。抽離掉戰爭的殘酷，他喜歡那個時代的音樂、建築、甚至人們的著裝風格。

巧的是，這兩年，《敦刻爾克》《至暗時刻》等電影正讓人們回憶起二戰時的倫敦。馬修·伯恩說，如今回望這場戰爭，雖然有很多的無奈，但大家緊緊團結在一起，在抵抗中倖存下來的記憶仍讓今天的人感到驕傲。「對於一個大家都了解的故事，你需要做的是讓它變得更加接近觀眾。你要賦予原來的故事真正的環境、真正的人物、真正的情感，讓觀眾感覺到這個故事好像就發生在他們身邊一樣。」

新冒險30年，觀眾在改變

馬修·伯恩生於1960年，22歲才開始正式接受舞蹈訓練。然而僅僅5年後，他就創建了自己的舞團「新冒險」，以別具一格的風格闖出自己的一片天地。他曾五次獲得奧利弗獎，同時成為唯一同時獲得托尼獎「最佳編舞」和「最佳音樂劇導演」獎項的英國藝術家。對他來說，比起舞蹈的技巧，想像力和創造力更加重要。他借鑒了電影、戲劇元素，讓芭蕾舞劇有了更多元的表達。最近「新冒險」剛剛在英國為男版《天鵝湖》的復排招募演員，有400位應徵者前來競爭16個名額。在挑選舞蹈演員的時候，技巧之外，他也更加註重他們表演的潛力和表達的慾望。

在經典的改編中，有時候，只要一個元素髮生改變就能看見創造力的乍現。22年前，馬修·伯恩打算改編經典芭蕾舞劇《天鵝湖》，他坐在倫敦聖詹姆斯公園的長椅上，望著水裡的天鵝問自己，既然真實的天鵝有性別之分，為什麼不能做一個男版的《天鵝湖》呢？於是，一個充滿男子氣概、充滿力與美的《天鵝湖》誕生了。全男班的《天鵝湖》在當時造成巨大的爭議，也給他和「新冒險」帶來極大的關注度。如今，男版《天鵝湖》已經被人們接受，成為聖誕期間適合全家觀賞的劇目。性別的置換成為馬修·伯恩的一個小技巧，在《睡美人》中，睡美人的「神仙教母」被設置成了男性，在《灰姑娘》中，「天使」也將以男性面貌出現，都給觀眾帶來了熟悉又陌生的感覺。

馬修·伯恩說：「觀眾總是習慣於買票去看他們熟悉的故事，但是，一旦他們坐到劇場中，他們便期待你能給他們意想不到的驚喜。『新冒險』30歲了，觀眾在改變，我自己也必須改變。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！