亞馬遜豪擲10億美元搶走《三體》版權，網友為何齊聲叫好？

文編：梁唯

吃相難看的新世相，藉機消費夾帶私貨的公眾號，今天徹底扯下遮羞布。夾雜在「文化傳銷」和「團購返現」的營銷路上，文化人的「付費課程的分銷」，就不叫傳銷了嗎？關注微信公眾號「文化產業新聞」，回復「知識付費」，一起來解析知識付費下半場：偽文化人的傳銷盛宴？

3.22新聞 網易雲獲首批「可信雲＆Kubernetes」雙重認證；谷歌推出語音購物體驗；亞馬遜正商談《三體》版權，計劃製作電視劇……關注微信公眾號「文化產業新聞」，回復「0322」，了解更多精彩資訊！

作為中國第一原創科幻大作，劉慈欣的《三體》可以說是吸引不少粉絲的關注。3月22日，英國《金融時報》（FT）發布了一篇關於西方資本對中國娛樂產業趨之若鶩的文章，其中透露了亞馬遜計劃打造基於劉慈欣科幻小說三部曲《三體》改編的三季科幻劇集的消息，文中稱亞馬遜計劃投資10億美元在版權交易和製作上，目前項目還在商談中。

消息一出，也讓許多「三體迷」興奮不已。還有一些業內人士預測，如果《三體》劇集開拍，將比《權力的遊戲》更為震撼。

一、《三體》——當代最傑出的科幻小說

《三體》三部曲（又名「地球往事「三部曲）是2006年至2010年連載、出版的硬科幻小說系列，作者是劉慈欣。該系列由《三體》、《三體Ⅱ·黑暗森林》、《三體Ⅲ·死神永生》三部小說組成。作品主要講述了地球人類文明和三體文明的信息交流、生死搏殺及兩個文明在宇宙中的興衰歷程。

該系列小說在中國本土以及海外科幻愛好者心目中具有很高地位，甚至被譽為迄今為止中國當代最傑出的科幻小說，是中國科幻文學的里程碑之作，將中國科幻推上了世界的高度。

2014年，《三體》第一部小說的英文版在美國上市時，反響熱烈，並於2015年獲得美國科幻奇幻協會「星雲獎」提名。在2015年8月23日，《三體》獲第73屆「雨果獎最佳長篇故事獎」，這是亞洲人首次獲得「雨果獎」，堪稱科幻界的諾貝爾。

而也就是從那時候起，《三體》就成為了不限於科幻迷，而是泛中國消費者的驕傲和關注對象。

二、《三體》的改編之痛

對於廣大的影視投資製作公司而言，《三體》無疑是個吸睛無數的巨大IP，其改編版權也一直被炒得火熱。然而在影視劇改編這條路上，《三體》走得可謂曲折又迷離。

早在2013年9月，《三體》改編電影正式在電影局立項，名為《三體1》，備案單位則是張番番與妻子宋春雨創辦的公司百星社。百星社與盛世新影在「密室」系列的合作比較愉快，雙方是有意合作《三體》的，然而2013年底，盛世新影接受國有資產注入，改製成為國盛影業，無法再主控《三體》項目。此時，距離《三體》改編權到期只有不到一年的時間了。

2014年初，孔二狗出任游族影業CEO，宣布開拍《三體》項目。並定下了在2016年上映第一部《三體》電影的計劃。

在2015年3月18日電影《三體》開拍，張靜初現身出演女一號"葉文潔"，張番番出任導演，並在當日舉行了簡單的開機儀式。

2015年4月22日科幻大片《三體》演員陣容曝光：馮紹峰、唐嫣、杜淳、杜志國、張光北、程媛媛、胡海鋒、李炫臻、胡明、張靜初、張翰。當時很多媒體都在疑惑，這一水兒的電視劇演員，真的能hold住這部備受矚目的科幻大片嗎？影片製片人孔二狗一揮手，「他們很多人都演過電影！」而演員們也紛紛表態，「《三體》我們都看懂了，有那麼難懂嗎？」當日製片人孔二狗還宣布影片將於2016年7月上映。

2015年8月初電影《三體》出品方游族影業透露，這部由張番番執導，張靜初、馮紹峰、唐嫣、杜淳、張翰等主演的硬科幻大片，實拍部分已經於2015年7月底全部殺青，正式開啟最富挑戰性的後期特效階段。而片方游族影業更是力爭打破中國科幻」幼齒「的恥辱標籤，投資兩億元並邀請曾製作過《阿凡達》、《哈利·波特》、《少年派的奇幻漂流》等巨作的國際頂級特效團隊VHQ，全權負責本片後期製作。

而到了2016 年 6 月，有消息傳出《三體》電影將無限期推遲。雖然後來游族創始人孔二狗出面澄清「製作團隊解散」等傳言，但仍沒法給出一個明確的上映時間，只是說「關於電影延期問題主要是對後期的要求超過以往，後期在增加預算。中國第一部科幻，總要盡心儘力。」

到了去年 7 月，在根據劉慈欣作品《鄉村教師》改編的電影《瘋狂的外星人》的發布會上，劉慈欣仍堅持表示「《三體》沒有流產，只是製作得比較慢」。

此外，2016 年時，慈文傳媒也曾宣布要開拍《三體》電視劇，一年後，不少同期公布的劇目都已經播出，但《三體》仍是沒有消息。

關於《三體》電影跳票一事，坊間流傳多種原因，基本都無視孔二狗的官方解釋，各路人馬齊上陣，八卦內容從人事糾紛、缺錢缺經驗、特效跟不上，到導演的水平、電影審查和分級制度、中國電影產業的發展現狀等不一而足，每每提起恨不得捶胸頓足。千言萬語彙成一句話：拍什麼不好非拍以硬科幻見長的《三體》，這是現階段能拿來隨便玩的東西嗎？《三體》電影宣告無限期延遲上映，背後多少也反映了中國公司對科幻題材影片的力不從心。

從客觀來看，拍好《三體》這類科幻題材作品對於中國影視業來說，確實是很大的挑戰。在中國現況和好的科幻電影之間，隔著「如何拍得有想像力」、「預算問題」和「保證特效效果」三座大山。

不少看過《三體》原著的人，無論是不是科幻愛好者，腦補的書中場面還是無限接近美國科幻大片。畢竟中國觀眾從上個世紀《星球大戰》開始，就深受美式科幻片的「熏陶」，心目中的科幻片標杆樹得相當刻板、相當高。以致於不少《三體》原著的粉絲都擔憂得想讓他們別拍了，「別毀了原著」。換個角度看，這也反映了無論國內誰要拍《三體》，都得承受巨大的輿論壓力。

而這樣看來，如果亞馬遜真拿了《三體》的改編權也好，起碼好萊塢的成熟製作系統能更好地處理這種題材。作為全球最大的在線零售商，亞馬遜一直投入巨資拍攝原創劇集，並不斷提高其電視劇集的推廣投入。此外亞馬遜在轉戰流媒體市場和娛樂內容行業之後成績斐然，其自製作的另一部原著曾獲雨果獎的《高堡奇人（The Man in the High Castle）》的口碑也很不錯，還曾拿過艾美獎。

三、亞馬遜要「搶走」《三體》的改編權，網友為何齊聲叫好？

此次亞馬遜計劃拍攝《三體》電視劇的消息，讓網友紛紛表示期待。甚至有網友表示：「只要不是國內團隊拍攝就好，不然就毀了。」那這是為什麼呢？

其實，好萊塢通過購買他國的電影或小說的版權，再對其進行改編和拍攝早就存在。例如之前拍攝的《花木蘭》，其直接改編自我國文學經典《木蘭詩》，影片包括了《木蘭詩》中幾乎所有的敘事模塊，不僅人物的服飾設計基本保留了南北朝時期的樣式，而且拍出了中國風格，中國韻味。在中國上映之後，獲得我國觀眾的一致認可。

而此次將拍攝的《亞馬遜》不僅是我國科幻IP的首次輸出，而且對於這種「硬科幻片」，目前世界上也只有好萊塢才有可能把《三體》中的世界更好的呈現出來。因此，對於亞馬遜要「搶走」《三體》的改編權一事，網友齊聲叫好也就不足為奇了。此外好萊塢歷年來對於我國各種文化元素的合理利用也使得我們有信心去期待未來《三體》的面世。

例如在2008年12月份，好萊塢攝影師漢森在張家界進行了為期四天的外景拍攝，大量風景圖片後來成為《阿凡達》中「潘多拉星球」各種元素的原型；

《黃石的孩子》講述的是外國記者和克帶領著一群中國孤兒在戰爭年代沿著絲綢之路逃離戰火的悲壯故事，電影中秀麗的黃石風光是在浙江取景和拍攝的，古絲綢之路的重鎮——甘肅的千年旅遊名勝敦煌、連城都在影片中逐一呈現；

《面紗》中有天堂般的桂林山水，反映了佛教中某些靈魂轉世的觀點；

《變形金剛4》更是為了更好的進入中國市場，不僅在汽車人的設計上融入了中國俠客的元素，在影片場景中廣泛取材了中國的北京長城、香港、重慶武隆等；

《功夫熊貓》系列是好萊塢電影中中國功夫集大成者，阿寶、猴王、老虎、螳螂等高手的一招一式，更是將中國功夫演繹得惟妙惟肖；

《花木蘭》中直接改變自我國文學經典《木蘭詩》，影片包括了《木蘭詩》中幾乎所有的敘事模塊，人物的服飾設計基本保留了南北朝時期的樣式；

雖然取景地多變，元素多變，但不變的是講述美國思想。好萊塢電影通過積極主動的挖掘其他國家很暢銷的電影或小說，然後購買其版權，進行改編合翻拍，再注入美國的精神內核，成為一部具有美國特色的嶄新電影。

四、結語

近兩年的國內影視圈中，「浮躁」之風愈刮愈烈。由於逐利的心態驅使，相當多的創作者追求的不是作品的質量，而是作品的數量、作品的收益。去年轟動一時的「摳圖演戲」、「替身拍戲」等相關醜聞，都是國內影視行業從業者急功近利的心態導致的。

在這種浮躁的風氣之下，如果在國內拍攝《三體》電視劇，很難想像會拍成什麼效果。或許是小鮮肉當主演，或許是把科幻劇拍成了言情劇，或許是拍成「五毛特效」，一切皆有可能。當然，也不能否認國內也有很多踏實認真的創作者。但在沒有成功先例，沒有足夠經驗的情況下，僅僅靠專業態度是否能否拍得出一部配得上原著的作品，仍然值得懷疑。

因此，無論是從技術水準、製作團隊、資金支持還是創作態度來看，拍一部國產版的《三體》都有些為時過早，或許交給亞馬遜也不失為一個好的選擇。

文章來源：百度百科，文創諮詢，界面

推廣：幸榮芳

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！