京劇《五家坡》里的男權世界
大凡喜歡京劇的，就沒有不知道《五家坡》這齣戲的，主要原因是劇中男女主人公就是許多人打小就聽到過的薛平貴和王寶釧的故事，還有那段膾炙人口的西皮流水快板對唱的貢獻也不小，聽似唇槍舌劍，卻又透著讓觀眾感到輕鬆的男女逗哏，但就在這一片歡愉里，卻包含著一個女人的心酸史。
《五家坡》是《紅鬃烈馬》系列劇的一出，全本《紅鬃烈馬》說的是美麗善良的唐朝宰相王允的三女兒王氏寶釧到了婚嫁年齡卻誰都看不上，偏偏喜歡上了出身寒門靠打工生活的青年薛平貴，這位視愛情為神聖的相府千金為了能夠嫁給自己的心上人想出了拋繡球招親的主意，引平貴從側門而入並故意把球拋給了他。（京劇彩樓配）因為父親阻攔，王三小姐與父親三擊掌後離家而走，做了薛平貴的寒窯女人。（京劇三擊掌）為了擺脫自己的貧賤，薛平貴新婚不久即從軍遠赴西涼，這一走就是一十八年。（京劇平貴別窯）王寶釧貧困潦倒，豪門之女，為了堅持自己的選擇連娘家都不回，混到靠吃野菜度日的份兒上。後來實在思夫心切，聽說鴻雁能捎書，就死馬當活馬醫的咬破手指寫下血書一封挷上雁足。而此時，薛平貴已娶了西涼國的代戰公主當上駙馬，靠死老國王后又當了國王。一日里閑得無聊去打獵，射下大雁一隻，怎麼那麼巧？正是那隻捎書的大雁，看到了王寶釧的血羅衫，忽然想起自己原是還有個妻子的，於是「一馬離了西涼地」，趕回家鄉與王寶釧寒窯相會。說到這裡一切還是可以理解的，因為那時交通的不便，十八年未回可以原諒；因為那時的多妻制，又娶了女人也可以諒解，但這廝千不該萬不該，走到家門口看到破衣嘍餿正在坡上挖野菜的老婆，忽然又心生疑慮：這個女的真象她血書上說的那樣苦等自己嗎？為了試探王寶釧是否忠貞不二，這廝居然扮了個老兵說自己是薛平貴的戰友，謊稱小薛在軍營里賭博又丟馬的借了好多錢，最後還不起把老婆抵出去了。這位軍爺先是以勢脅之，王寶釧堅決不從，不惜以多年未歸省的娘家勢力嚇唬人，戲詞是這樣：
薛平貴：那蘇龍、魏虎為媒證，王丞相是我的主婚人哪！
王寶釧：提起了旁人我不曉，蘇龍、魏虎是內親。你我同把相府進，三人對面就說分明。（蘇龍魏虎是王寶釧兩姐夫，都是手握重權的人）
薛平貴：他三人與我有仇恨，咬定了牙關他就不認承。
王寶釧：我的父在朝為官宦，府下金銀堆如山。本利算來該多少，命人送到那西涼川。
薛平貴：西涼川四十單八站，為軍的要人我是不要錢。
王寶釧：奴進相府對父言，家丁小廝有萬千。將你趕到官衙內，打板子、上夾棍、丟南牢、坐禁監，管叫你思前容易退後難！
薛平貴：大嫂說話理不端，為軍哪怕到當官？衙里衙外我打點，管保大嫂斷與了咱！
王寶釧：軍爺休要發狂言，欺奴猶如欺了天。西涼韃子把你斬，妻兒老小與奴一般……
見寶釧不為所動，又以利誘之：
薛平貴：自古清酒紅人面，財帛可以動心間。腰中取出銀一錠，將銀放在這地平川。這錠銀子三兩三，送與大嫂做妝奩。買綾羅，做衣衫，打首飾，置簪環，我和你少年的夫妻就過幾年哪！
王寶釧：這錠銀子我不要，與你娘做一個安家的錢。買白布，做白衫，買白紙，糊白幡，打首飾，置裝殮，落得個孝子的名兒在那天下傳。
金錢之計又未諧，最後以無賴之嘴臉強逼之：
薛平貴：是烈女不該門前站，因何來到這大道邊？為軍起下不良意，來來來，一馬雙跨到西涼川。
戲詞中暗含著許多現代人都能看出來的挑逗，寶釧無奈，抓了一把土面子揚到他的臉上迷了這位軍爺的眼睛擺脫糾纏跑回寒窯。如此這般證明了老婆痴心如初後薛平貴大樂，贊道：
好一個貞潔王寶釧，果然為我受熬煎，不騎馬來步下趕，夫妻們相逢寒窯前。……
自此夫妻才得相認。（京劇五家坡）好像只有王寶釧受盡「熬煎」他才滿心歡喜心滿意足一樣，真真豈有此理。後來這廝趾高氣揚地把王寶釧放到他的後宮封為正宮皇后，算是給了這位苦等十八年的女人的補償。（京劇大登殿）
其實王寶釧為了愛情的初衷並沒有錯，哪怕最終以悲劇告終，選擇總要付出代價，傳統劇本用戲謔的詞句編了一場《五家坡》和一個皆大歡喜的大團圓結局把一個悲催的愛情故事搞的詼諧美滿，以此迎合大眾尋求輕快的心理，畢竟人們看戲是為了找樂子，尤其是過去那些有錢看戲的達官貴人，誰願意看完了戲悲戚戚慘介介地家去？幾百年的傳唱中也少有人注意到女主人公命運的不公正，我讀書也少，這麼多年只看到張愛玲在《洋人看京戲及其他》里說了一嘴：「《紅鬃烈馬》無微不至地描寫了男性的自私。薛平貴致力於他的事業十八年，泰然地將他的夫人擱在寒窯里像冰箱里的一尾魚……」我因此對她的作品更加偏愛。
正史上並沒有關於薛王二人的記載，反是民間流傳甚廣，據說西安還有古寒窯遺址，並有提聯「十八年古井無波，為從來烈婦貞媛，別開生面；千餘歲寒窯向日，看此處曲江流水，想見冰心。」對聯內容仍以頌揚貞婦節烈為主題。記得《五家坡》里夫妻相見一場中因為薛平貴蓄了一臉鬍子，王寶釧不敢相認，薛平貴就耐心地解釋說都十八年了，誰能不變啊，你以為你還是當年的王三小姐嗎？（言下之意，你也老的可以啦。）不信你照照鏡子看看你自己都啥樣啦？可惜他家窮的耗子都餓死好幾個，哪裡來的鏡子？寶釧聽話地打了一盆水細細看了一回水盆里那個憔悴的影子之後潸然淚下，京劇這裡用了一個程式化的哭頭：「啊！容顏變哪，十八年老了我王寶釧。」就歐了，這是全劇女主人公唯一的悲嘆。每聽至此，我的心裡都會驀地痛楚，這一聲悲哭，放在任何一個女人身上，應該都不僅僅是對逝去的年華的痛惜，那個自己拋棄所有而選擇和等待的如意郎君，那個停妻再娶後卻來試探自己是否守節的人！這一份痛和屈辱又豈是一聲涕泣所能包容的？而戲裡面的王寶釧被寫成了轉眼破涕為笑，歡天喜地的在自己家人面前顯擺歸來的夫君並接納了他男人的二房代戰公主。多數人只記得《大登殿》里鳳冠霞帔沾沾自喜的寶釧，而不去想傳說中被封后18天即死去的寶釧為何而死，但我覺得這樣的結果才更接近現實。而這齣戲就在所有人的津津樂道中演了一場又一場，除了京劇還包括各種地方戲，一直演到現在。悲哉，寶釧啊！
大凡喜歡京劇的，就沒有不知道《五家坡》這齣戲的，主要原因是劇中男女主人公就是許多人打小就聽到過的薛平貴和王寶釧的故事，還有那段膾炙人口的西皮流水快板對唱的貢獻也不小，聽似唇槍舌劍，卻又透著讓觀眾感到輕鬆的男女逗哏，但就在這一片歡愉里，卻包含著一個女人的心酸史。
《五家坡》是《紅鬃烈馬》系列劇的一出，全本《紅鬃烈馬》說的是美麗善良的唐朝宰相王允的三女兒王氏寶釧到了婚嫁年齡卻誰都看不上，偏偏喜歡上了出身寒門靠打工生活的青年薛平貴，這位視愛情為神聖的相府千金為了能夠嫁給自己的心上人想出了拋繡球招親的主意，引平貴從側門而入並故意把球拋給了他。（京劇彩樓配）因為父親阻攔，王三小姐與父親三擊掌後離家而走，做了薛平貴的寒窯女人。（京劇三擊掌）為了擺脫自己的貧賤，薛平貴新婚不久即從軍遠赴西涼，這一走就是一十八年。（京劇平貴別窯）王寶釧貧困潦倒，豪門之女，為了堅持自己的選擇連娘家都不回，混到靠吃野菜度日的份兒上。後來實在思夫心切，聽說鴻雁能捎書，就死馬當活馬醫的咬破手指寫下血書一封挷上雁足。而此時，薛平貴已娶了西涼國的代戰公主當上駙馬，靠死老國王后又當了國王。一日里閑得無聊去打獵，射下大雁一隻，怎麼那麼巧？正是那隻捎書的大雁，看到了王寶釧的血羅衫，忽然想起自己原是還有個妻子的，於是「一馬離了西涼地」，趕回家鄉與王寶釧寒窯相會。說到這裡一切還是可以理解的，因為那時交通的不便，十八年未回可以原諒；因為那時的多妻制，又娶了女人也可以諒解，但這廝千不該萬不該，走到家門口看到破衣嘍餿正在坡上挖野菜的老婆，忽然又心生疑慮：這個女的真象她血書上說的那樣苦等自己嗎？為了試探王寶釧是否忠貞不二，這廝居然扮了個老兵說自己是薛平貴的戰友，謊稱小薛在軍營里賭博又丟馬的借了好多錢，最後還不起把老婆抵出去了。這位軍爺先是以勢脅之，王寶釧堅決不從，不惜以多年未歸省的娘家勢力嚇唬人，戲詞是這樣：
薛平貴：那蘇龍、魏虎為媒證，王丞相是我的主婚人哪！
王寶釧：提起了旁人我不曉，蘇龍、魏虎是內親。你我同把相府進，三人對面就說分明。（蘇龍魏虎是王寶釧兩姐夫，都是手握重權的人）
薛平貴：他三人與我有仇恨，咬定了牙關他就不認承。
王寶釧：我的父在朝為官宦，府下金銀堆如山。本利算來該多少，命人送到那西涼川。
薛平貴：西涼川四十單八站，為軍的要人我是不要錢。
王寶釧：奴進相府對父言，家丁小廝有萬千。將你趕到官衙內，打板子、上夾棍、丟南牢、坐禁監，管叫你思前容易退後難！
薛平貴：大嫂說話理不端，為軍哪怕到當官？衙里衙外我打點，管保大嫂斷與了咱！
王寶釧：軍爺休要發狂言，欺奴猶如欺了天。西涼韃子把你斬，妻兒老小與奴一般……
見寶釧不為所動，又以利誘之：
薛平貴：自古清酒紅人面，財帛可以動心間。腰中取出銀一錠，將銀放在這地平川。這錠銀子三兩三，送與大嫂做妝奩。買綾羅，做衣衫，打首飾，置簪環，我和你少年的夫妻就過幾年哪！
王寶釧：這錠銀子我不要，與你娘做一個安家的錢。買白布，做白衫，買白紙，糊白幡，打首飾，置裝殮，落得個孝子的名兒在那天下傳。
金錢之計又未諧，最後以無賴之嘴臉強逼之：
薛平貴：是烈女不該門前站，因何來到這大道邊？為軍起下不良意，來來來，一馬雙跨到西涼川。
戲詞中暗含著許多現代人都能看出來的挑逗，寶釧無奈，抓了一把土面子揚到他的臉上迷了這位軍爺的眼睛擺脫糾纏跑回寒窯。如此這般證明了老婆痴心如初後薛平貴大樂，贊道：
好一個貞潔王寶釧，果然為我受熬煎，不騎馬來步下趕，夫妻們相逢寒窯前。……
自此夫妻才得相認。（京劇五家坡）好像只有王寶釧受盡「熬煎」他才滿心歡喜心滿意足一樣，真真豈有此理。後來這廝趾高氣揚地把王寶釧放到他的後宮封為正宮皇后，算是給了這位苦等十八年的女人的補償。（京劇大登殿）
其實王寶釧為了愛情的初衷並沒有錯，哪怕最終以悲劇告終，選擇總要付出代價，傳統劇本用戲謔的詞句編了一場《五家坡》和一個皆大歡喜的大團圓結局把一個悲催的愛情故事搞的詼諧美滿，以此迎合大眾尋求輕快的心理，畢竟人們看戲是為了找樂子，尤其是過去那些有錢看戲的達官貴人，誰願意看完了戲悲戚戚慘介介地家去？幾百年的傳唱中也少有人注意到女主人公命運的不公正，我讀書也少，這麼多年只看到張愛玲在《洋人看京戲及其他》里說了一嘴：「《紅鬃烈馬》無微不至地描寫了男性的自私。薛平貴致力於他的事業十八年，泰然地將他的夫人擱在寒窯里像冰箱里的一尾魚……」我因此對她的作品更加偏愛。
正史上並沒有關於薛王二人的記載，反是民間流傳甚廣，據說西安還有古寒窯遺址，並有提聯「十八年古井無波，為從來烈婦貞媛，別開生面；千餘歲寒窯向日，看此處曲江流水，想見冰心。」對聯內容仍以頌揚貞婦節烈為主題。記得《五家坡》里夫妻相見一場中因為薛平貴蓄了一臉鬍子，王寶釧不敢相認，薛平貴就耐心地解釋說都十八年了，誰能不變啊，你以為你還是當年的王三小姐嗎？（言下之意，你也老的可以啦。）不信你照照鏡子看看你自己都啥樣啦？可惜他家窮的耗子都餓死好幾個，哪裡來的鏡子？寶釧聽話地打了一盆水細細看了一回水盆里那個憔悴的影子之後潸然淚下，京劇這裡用了一個程式化的哭頭：「啊！容顏變哪，十八年老了我王寶釧。」就歐了，這是全劇女主人公唯一的悲嘆。每聽至此，我的心裡都會驀地痛楚，這一聲悲哭，放在任何一個女人身上，應該都不僅僅是對逝去的年華的痛惜，那個自己拋棄所有而選擇和等待的如意郎君，那個停妻再娶後卻來試探自己是否守節的人！這一份痛和屈辱又豈是一聲涕泣所能包容的？而戲裡面的王寶釧被寫成了轉眼破涕為笑，歡天喜地的在自己家人面前顯擺歸來的夫君並接納了他男人的二房代戰公主。多數人只記得《大登殿》里鳳冠霞帔沾沾自喜的寶釧，而不去想傳說中被封后18天即死去的寶釧為何而死，但我覺得這樣的結果才更接近現實。而這齣戲就在所有人的津津樂道中演了一場又一場，除了京劇還包括各種地方戲，一直演到現在。悲哉，寶釧啊！
TAG:歲月的疤痕 |