把霰彈槍讀成散彈槍行不行？那讀成噴子呢

有很多人當聽到別人將霰彈槍的霰字讀成散時，不由自主地要去糾正別人的讀音，並且很耐心的告訴人家讀錯了，但真正的事實是這樣嗎，人家真的讀錯了嗎？

在1979年的現代漢語小詞典中，霰就是一個多音字，可以念霰，也可以念散，當念xian的時候專指天氣，而讀san時指的是火器，而且由於霰彈槍射出的子彈分布是霰狀，因此如果讀作散彈槍其實也很形象，其實這不是讀成霰與散的問題，而是很多人拿這種讀法當作分辨軍迷與偽軍迷的方式，這樣的話實在是很好笑。

當你說別人的時候，你知道霰彈槍這個定義是來自於哪嗎？他第一次用來表示槍械的時候讀san還是xian？中國古代將現代意義的槍械叫做銃，後來我們將銃拋棄了，但對於深受我們文化影響的日本人卻將銃的使用留了下來，明治維新後日本大量的用漢字來翻譯外來事物，其中就將霰彈槍翻譯成散彈銃，，這兩個讀音全部都念做san。

後來中國在大量引用日語辭彙時，散彈一詞也被引入，因為我們已經將銃叫做槍，於是我們稱之為霰彈槍而不是散彈銃，所以一切以讀音去糾正別人的做法完全很可笑，你的知識絕對達不到深似海的地步，你覺得把霰彈讀成散彈不專業，那把霰彈槍叫做噴子有沒有毛病，一個讀法不至於。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！