替擺爛七雄平反：為了聯盟，他們儘力了！

譯者：ImRick

編輯：棒棒木有糖

擺爛對NBA是有害的。

別找借口，不接受任何反駁。

沒有誰願意看到自己的主隊一敗再敗鏗鏘不再，一輸再輸球迷當豬。作為職業球隊和專業球員，故意輸球就是無下限、無職業素養的表現。我們渴望的是勝利，即使我們不能戰勝自己，我們也要戰勝我們所有能戰勝的一切。

人生得意須盡歡，比起現在的窘況，我們球迷更想看到的是馬克-加索爾、泰瑞克-埃文斯和錢德勒-帕森斯共同帶領著灰熊贏下五成或更高的勝率，這樣至少能讓我們在更多的比賽日都能享受到一絲勝利的喜悅。我們渴望灰熊能夠證明，證明我們為其投入的每一秒時間，每一份精力，每一筆鈔票都是物有所值，而證明這些最簡單的方法就是——孟菲斯獲勝。

但作為灰熊球迷，我們也都懂得，懂得長痛不如短痛的道理，懂得我們在享受短期的滿足過後必然會在更長的時間裡忍受更多的煎熬。這也是我們為什麼仍願意容忍灰熊目前稀爛的表現，和其無法直視的接連潰敗。我們知道基於現在我們所處的困境，我們必須志存高遠，我們現在輸得越多，賽季結束後奪得狀元的概率就會越大。同樣也是因為現在我們所處的困境，我們必須寄希望於那個未知的未來，不論成敗都在此一舉，這會讓我們的明天變得更加美好。

無需多言，千詞萬字彙成一句話：擺爛對NBA有害，但對灰熊有利。

其實，對於每支季後賽無望的球隊來說，擺爛都是有好處的。因而本賽季才會有越來越多的球隊在刷新他們的史上最差戰績。在這群擺爛大軍中，包括我們灰熊在內，共計有9支球隊距離他們的歷史最差戰績已不足六場，其中的7支球隊已經不足三場。這是NBA前所未有的新浪潮，擺爛正如同瘟疫般在NBA里不斷蔓延。

如果說擺爛會有害於NBA，那麼目前的這次空前的擺爛盛況對NBA來說則更是百害而無一利。

但我個人認為，本年度的「艾頓杯」公平公正公開，實屬聯盟的一大幸事。

在解釋這句話之前，我先明確兩點：

1.筆者並不覺得擺爛樂趣多多，這簡直是無聊至極。

2.筆者也並不贊同擺爛本身對聯盟有益。這樣做會讓過多的球隊在比賽中派出低於聯盟平均水平的球員上場，使場上的星光黯淡。這樣會傷害到聯盟，我並不支持這種做法。

理由一：喜歡籃球，因為它是圓的

有人曾說，任何形式的競爭都會有益於NBA的發展，而目前我們所鑒證的也是一種競爭，這是籃球史上最為激烈的狀元簽之爭。或許這並不是NBA想要的競爭，但這次競爭對聯盟依然有著積極的影響。

比如，作為一名灰熊球迷，如果你早已知曉灰熊將會獲得今年前三甚至前二順位的選秀權，那麼現在你還會有什麼看球的動力嗎？沒錯，如果賽季排名現在就已經基本確定了，而結果又不盡人意，那麼除非你是受虐狂或者光頭強，不然你就沒有任何理由去強行給自己喂屎看灰熊遭暴打了。這就是我口中的「反壟斷法」。

在整個2016~17賽季及本賽季的前半程，球迷們一直都在不斷的抱怨金州宇宙隊強大的統治力讓聯賽太過乏味，我們每時每刻都相當地確信，勇士無疑會是最終的贏家。但現在，隨著火箭、凱爾特人、猛龍以及騎士接連的展現出冠軍實力，常規賽與季後賽的懸念和吸引力也隨之增大了。

這條法則反之也是成立的。當年76信仰辛基教條，沉迷其中無法自拔之時，擺爛而論，他們敢稱第二，都沒人敢說自己是第三。往好聽了說，他們是嘩眾取丑，無聊透頂。往難聽了說，他們就是自虐自殘到自暴自棄自我絕望。自作自賤到這種程度的隊伍在當時僅此一家，別無分號，叫當時的他們一聲賤人也並不過分。

也正是當年的76人為現今這6、7支擺爛球隊的逆天之舉鋪平了道路。可由於今年的擺爛大軍步調一致，無人真正領跑，所以我們不能像當年那樣去抓典型樹樣板，只好法不責眾。但同時也正是因為這些擺爛球隊戰績在聯盟底層的差異並不大，距離選秀抽籤時間還尚遠，選秀順位還可能有很多種變化，他們才能仍舊專註於他們的不軌之謀，將懸念繼續。

作為此次擺爛聯軍中一員——灰熊隊的球迷，我們應該對自己的敵人做到知己知彼百戰不怠。而這，也正是我要說的今年擺爛對NBA有益的第二點理由。

理由二：多隊間交叉共享球迷群體，打造立體球迷網路

如果你關注灰熊今年的擺爛大計，那麼你可能經常查看相關球隊的排名，以了解誰才是灰熊在「艾頓杯」爭奪戰中的最大敵手。之後，比起爵士與76人這種季後賽球隊之間的對決，你會更傾向於去觀看一場魔術與老鷹，或者太陽與公牛之間的較量，因為同為擺爛球隊之間的賽果會之間影響我們灰熊的聯賽排名。

因為」艾頓杯「的懸念重重，球迷會更願意看主隊比賽，為了了解競爭對手的情況球迷也會更願意看其他七八支球隊的比賽，就這樣，聯盟墊底的諸多弱旅憑空增添了諸多的忠實觀眾。而在之前每年的這個時候，人們可不會去這樣關心其他天生輸家的表演，他們更願意看的是季後賽球隊之間的角逐。雖然也並不是所有的NBA球迷都會去關注本屆」坦克大戰「，但至少有達拉斯、亞特蘭大、菲尼克斯、芝加哥、紐約等五大球迷基地的球迷們會是如此，再加上奧蘭多和孟菲斯的球迷，NBA的羸弱之師們因此也有了一群龐大的球迷團體。（此處刨除無意亂入的布魯克林球迷。）

所以，灰熊與其他擺爛球隊比賽時的觀眾數才會明顯高於與雄鹿等強隊比賽時的觀眾數。而灰熊對陣奇才可能無所謂輸贏，但敗給太陽卻是意義非凡。作為灰熊球迷，如果你已經開通了NBA直播的聯盟通，那麼當你看到目前正在直播一支聯盟墊底球隊與實力懸殊對手之間比賽的時候，那麼你很可能會關掉另一場強強對話轉而看該場弱肉強食，期盼著螞蟻絆倒大象的故事會發生。

總之，雖然擺爛對NBA無益，擺爛也有悖於聯盟所倡導的價值觀。但，畢竟所有的競爭都會有助於聯盟的發展，更何況今年的擺爛之爭在人類體育史上又是如此空前絕後的慘烈。因此，今年的「艾頓杯坦克大戰」不同以往，這些擺爛大隊是真真切切的在為聯盟做著巨大的貢獻。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！