薦書 | 明珠星氣，白玉月光：全球地圖中的澳門

原標題：薦書 | 明珠星氣，白玉月光：全球地圖中的澳門

《明珠星氣, 白玉月光 : 全球地圖中的澳門》

Pearls in Paradise : Global Mapping of Macao

書　名/ 明珠星氣, 白玉月光 : 澳門科技大學「梵蒂岡宗座圖書館地圖文獻珍藏展」圖錄暨「全球地圖中的澳門」2015年冊

TITLE ：Pearls in Paradise : the Catalog of the Exhibition of Precious Maps and Archives from the Vatican Apostolic Library at Macau University of Science and Technology & Global Mapping of Macao 2015 Yearbook

主　編／戴龍基　楊迅凌

Editor : Dai, Long Ji; Yang, Xun Ling

顧　問／錢乘旦　顧衛民　龔纓晏　汪前進

Advisor : Qian, Cheng Dan; Gu, Wei Min; Gong, Ying Yan; Wang, Qian Jin

撰　稿／余　東; 林　宏; 楊迅凌; 德·克雷申佐; 詹皮科洛; 帕羅迪; 錢麗雲; 戈　比; 賈　塔; 拉　利

Text : Yu, Dong Clara; Lin, Hong; Yang, Xun Ling; De Crescenzo, Simona; Giampiccolo, Eleonora; Parodi, Piergiorgio; Qian, Li Yun; Gobbi, Manuela; Jatta, Barbara; Lalli, Laura

翻　譯／項　方, 林　宏, 叢樹平, 木　鐸, 楊迅凌, 錢麗雲, 揚　茨

Translate : Xiang, Fang; Lin, Hong; Cong, Shu Ping; Mu, Duo; Yang, Xun Ling; Qian, Li Yun; Janz, Timothy

審　校／汪前進, 懷　特, 余　東, 楊迅凌, 白麗娜, 陳智榮

Proofread : Wang, Qian Jin; White, Robert; Yu, Dong Clara; Yang, Xun Ling; Batista, Catarina Isabel Pereira; Chan, Chi Weng

出版發行／澳門科技大學

版　次／2017 年10 月第一版

Edition: 1st ed., October 2017

定　價／非售品

List Price: Not for Sale

ISBN 978-99937-53-53-7

內容簡介

新書《明珠星氣, 白玉月光 : 全球地圖中的澳門》已於2018年3月15日正式發佈。該書是澳門科技大學繼2014年《駛向東方：全球地圖中的澳門》之後出版的第二本大開本高精度地圖集。此書是該校於2015年7月舉辦的「明珠星氣，白玉月光：梵蒂岡宗座圖書館地圖文獻珍藏展」的圖錄，精選了梵蒂岡收藏的晚明至清代中西文化交流過程中最具代表性的一批珍貴地圖和文獻資料。澳門科技大學組織學者為書中每件展品編寫了中英雙語圖說，考證其製作背景，對地圖內容及其反映的歷史、地理狀況和文化因素進行解讀。該書編制有館藏、中外文人名地名索引，以便學者查閱和在此基礎上深化研究。該書的出版得到了澳門高等教育輔助辦公室的資助。

該書共收錄地圖43件，天文圖3件，其他各類文書、筆記、圖像、錢幣、紀念章等39件。每件展品都以高精度全圖展現，必要時加以拉頁和局部放大圖，讓圖像細節得到充分而細緻的展示。展品題錄註明了原標題、中英文題名、責任者、創作年代、語種、基本物理描述和梵蒂岡圖書館索書號，以供使用者進一步查考。正文分三個部分：（一）璇璣玉衡、以齊七政：中國人的古代宇宙觀；（二）陸終於此、海始於斯：西方古地圖揭秘東方；（三）聖保祿學院、僊華寺到紫禁城：西儒的思想與科技傳播。在每個主題之下，再按展品的創作年代或內在先後關係的順序排列。

展品中最珍貴、最具學術價值和最具震撼力地圖包括：

• 1529年《里貝羅世界地圖》，大航海時代最著名也是最精細的地圖之一；
• 1567年奧特利烏斯的大型單幅《亞洲新圖》；
• 1602年利瑪竇《坤輿萬國全圖》原刻本，是目前存世的六件中保存最完好的一件；
• 1634年湯若望《赤道南北兩總星圖》原刻本（孤本），是目前已知最早、包括南極區在內的的大型中文全天星圖，寬5.28米；
• 畢方濟《坤輿全圖》，約1648年；
• 卜彌格《中國地圖集》手稿中的《中國總輿地圖》、《廣東省圖》、《海南圖》；
• 衛匡國繪製《中國新圖誌》時參考的《廣輿記》中的《總地輿圖》、《廣東省圖》及其在圖上所繪輔助線，以及衛匡國在《廣輿記》第一冊封面和《廣東省圖》背面所附紙張上的大段拉丁文筆記。

圖冊還收錄了一批罕見的史料，其中包括1627年越南國王鄭梉寫給當時在澳門的教廷特使班安德神父的信件《小儀圖屏貢上》、1637年鄭九西等人寫給當時正在澳門的曾德昭的《曾爺書》，等等。

該書是澳門科技大學近年來承擔「全球地圖中的澳門」科研項目的成果之一。該項目由澳門基金會贊助，計劃搜集、整理散落在世界各地的與澳門研究有關的古地圖，對其進行數碼化複製，並集中放到同名資料庫（Global Mapping of Macao, http://gmom.must.edu.mo）中展示，供海內外學者和公眾免費查閱。項目希望以古地圖為研究對象或線索，為澳門歷史、中西交通史等研究增添基礎性史料，同時也為弘揚澳門文化和澳門精神、推動「愛國愛澳」公共教育提供內容與技術上的支持。目前，項目組已經前往哈佛大學、美國國會圖書館、梵蒂岡圖書館、亨廷頓圖書館、加州大學洛杉磯分校、法國國家圖書館和檔案館、葡萄牙國家圖書館、里斯本地理學會等中外十餘家地圖收藏機構，已收集超過3,000件古地圖，舉辦了多次國際研討會和展覽。項目組還走入澳門多家中學校園，已經為超過2,000人次的中學師生介紹古地圖與澳門歷史知識講座。通過此舉，澳門科技大學希望幫助澳門青少年深入了解澳門和祖國的歷史，培養正確的國家觀念和文化自信，讓澳門精神在新時代得到延續和發揚光大。

（楊迅凌）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！