當川劇遇上溫哥華 《春綻》舞台踏春而來

封面新聞記者 李雨心

「沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。」踏著春天萬物復甦的腳步，川劇再次出海，即將踏上太平洋彼岸。3月31日，四川省川劇院登上溫哥華第九屆《春綻》晚會現場，將在加拿大溫哥華伊麗莎白女皇劇院帶來一場盛大的演出。

「九轉功成，綻放春華」，《春綻》晚會舉辦至今已經走過了八年的時光，其前身是溫哥華春晚，在當地的華人圈內具有極強的影響力。八年來，溫哥華《春綻》致力於打造能夠體現中西方文化結合、打動人心的藝術平台。並已成為連接中加友誼的紐帶和中國藝術在加拿大文化土壤上綻放的開拓者和守望者。

近年來，川劇的足跡已經遍布了世界各地，美國、英國、法國、瑞士、奧地利、韓國……這些國家都曾見到過川劇獨特的魅力。但是，此次登上溫哥華《春綻》的舞台卻還是前所未有。四川省川劇院不僅為《春綻》準備了諸多傳統的中國表演藝術，更是將攜手溫哥華當地演員，帶來一場「中西結合」的川劇藝術。

看點十足

川劇名家撞上「洋演員」

川劇出海在這幾年早已不是什麼稀奇事，但是如果川劇舞台上出現了外國演員，這是不是讓人覺得耳目一新呢？而這樣的場景，就即將在溫哥華《春綻》的舞台中上演。在接受華西都市報-封面新聞記者採訪時，省川劇院展覽演出部主任白中華道出了此次節目的一大看點。

「此次受到溫哥華政府的邀請和支持，又是在溫哥華最好的劇院中演出。同時我們還了解到，《春綻》是在當地享有聲譽的一台晚會。」白中華表示，早在春節前，省川劇院就在為這台晚會準備了。「我們也就表演的劇目內容，和人員配置方面和導演進行了多方面的討論。」

據白中華介紹，此次演出，將選用溫哥華的本地的演員與省川劇院的演員一同完成表演。「其中有土生土長的溫哥華人，也有華裔，都來自於本地的歌舞劇院。但是，他們在之前都沒有一點川劇基礎，跟川劇八竿子打不著。所以我們也會早點過去，與當地的演員一起排練。」

專業的川劇表演者，再搭配上非專業的外國演員，除了看點十足之外，其中也有著深刻的含義。「雖然在舞台上，外國演員只是作為配角出演。但是兩國的演員一同將川劇這門傳統的中國藝術呈現在舞台上，也代表了中西方文化的交流碰撞。」

壓軸登場

展現傳統川劇韻味

作為此次代表省川劇院登上《春綻》舞台的重量級演員，國家一級演員、中國戲劇梅花獎得主劉誼表示，自己將為溫哥華的觀眾傾情演繹川劇《長生殿》中的經典片段。在劇中，她是主角「楊玉環」的扮演者。

談到此次在楓葉之國加拿大的演出，劉誼也顯得期待感十足。她講到，雖然作為川劇演員，基本上每年都會到國外進行文化交流，但是當看到外國觀眾對川劇的認可時，她還是會激動不已。「川劇作為一門中國的傳統的文化，它是博大精深的，同時也需要多』走出去』。在演出的過程中，我看到國外的觀眾非常很喜歡我們傳統文化，這讓我更願意、也更期待去做文化的交流。」

據了解，此次溫哥華的《春綻》演齣節目將分為四個篇章，而省川劇院帶來的節目會在最後一個篇章「春之綻放」中壓軸登場。值得一提的是，除了劉誼所帶來的《長生殿》之外，各種傳統川劇中經典表演更是粉墨。「劉誼作為這一板塊中的主要演員，更多呈現的是』劇』的部分。除此之外，節目中還有變臉這種有衝擊力的表演，有長稠舞、水袖、和傳統民樂琵琶所演奏的《春江花月夜》。可以說是在短短20多分鐘的時間內，將咱們川劇中的絕活兒，都淋漓盡致地展現了出來。」

用不到半個小時的時間，將川劇豐富多彩的表演形式濃縮的呈現在舞台之上，光是在節目的編排方面也花了許多的心血。劉誼表示：「一般去國外演出，都是一個完整的川劇劇目，但是這次卻是新編節目。不僅要把川劇多樣的表演形式融入進去，而且還要有人物有角色，讓彼此之間不衝突。」也是正因為如此，該節目才能在晚會中壓軸登場。

「我期待這一次在加拿大，收穫的是奇蹟又燦爛的演出。同時，開啟在加拿大地區的「破冰」之旅，讓當地的觀眾感受到原汁原味的川劇，體會到傳統戲劇本身的韻味。」白中華笑著說道。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！