日本網民:來看一下日本江戶時代的壽司
天下
03-26
日本網民發帖稱,某電視節目上展示了江戶時代的壽司和現在的壽司對比。可以看出,江戶時代的壽司比現在的壽司在分量上大很多。對此日本網民紛紛吐槽。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:小桐)
1、でかい
好大
2、品質あんま良くないからどっちかと言うと不味かったで
因為品質不怎麼好,所以是難吃的
3、おにぎりかな?
飯糰嗎?
4、回転壽司とかやってくんねえかな
不會做成迴轉壽司吧
5、戦後に米が規制されたときに政府が規格を定めたからやで
因為在戰後大米被限制的時期,政府規定了壽司的大小
6、昔は米ってか穀物をたくさん食べてたんやで
以前的人吃很多大米之類的穀物
7、米も品種改良されてるし絶対今の壽司のがうまい
米的品種也經過了改良,所以肯定是現在的壽司更好吃
※2ch:7-Eleven工廠的流水線作業簡直要讓人精神崩壞
※日本網民:為什麼iPhone只在日本和中國熱賣?
TAG:2ch中文網 |