日本網民吐槽:板野友美公布14歲AKB出道前的照片,贏得一片讚賞
天下
03-26
前AKB48成員板野友美在Instagram公布了AKB48出道前14歲排練時的照片,在網上贏得了一片好評「沒有變!!」「超級可愛」。下面就來看看日本網民的吐槽吧。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:小桐)
1、これはかわいい
確實可愛
2、この頃から整形?
這個時候開始整形的?
3、寫真を整形
對照片進行整形
4、別にブサイクとは思わんが言うほど可愛くもないやろ
雖然不覺得丑,但是也沒有所說的那麼可愛吧
5、可愛い
可愛
6、整形しまくりとはっきり分かる証拠寫真
這張照片是整形的證據
7、ぶっさ
丑
8、目付きがあかんわ
眼神不帶這樣的
9、あのよくある畫像は噓だったんか?
那張常見的照片是假的嗎?
10、整形8割じゃん
8成是整形的
11、デビュー時のツインテール押してた頃と顔違うんですけど
和出道時雙馬尾時候的樣子不同
※日本網民吐槽:niconico動畫終於不用登錄,同時將增加1080p版本
※日本網民吐槽中國複姓:在中國,小眾的複姓容易被誤當成日本人
TAG:2ch中文網 |