「虞美人」絕命詩，被阿迪達斯拿來賣鞋！誰來幫幫楚霸王項羽

這段時間，古典詩詞成了熱門，央視大型原創詩詞文化類音樂節目《經典詠流傳》等熱播，讓一些經典詩詞不但傳唱，也解讀了經典背後的文化內涵。

成龍、楊洪基、王力宏、王俊凱、胡德夫等明星的參與，推動了節目的傳播，而梁俊老師等的演唱，更讓人們感受到了詩歌的單純美好。

不過，作為一個誰都能用、精彩無限的大IP，不是誰都能用得好的。

近日，阿迪達斯的新廣告開播，廣告歌是說唱形式，歌詞如下：「力拔山河氣蓋士，時不利兮騅不逝，騅不逝騅不逝，騅不逝兮可奈何可奈何，虞兮虞兮奈若何，奈奈奈奈奈奈，力。就憑創意。」

「力拔山河氣蓋士」？！

「山河」都尼瑪被你拔去了！

還「氣蓋士」，蓋幾個手無縛雞之力的士子？！

什麼玩意兒！

「力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何」，項羽的《垓下歌》，一首悲傷的絕命詞，被拿來賣鞋子不說，還改得面目全非。

「力拔山兮氣蓋世」，是項羽對自己叱吒風雲一生的自傲。項羽乃將門之子，力能扛鼎，胸懷大志，面對不可一世的秦始皇，曾喊出了「彼可取而代之」的壯語。

「時不利兮騅不逝」，天時不利，連烏騅馬也不肯前進了，是項羽對無力回天的失敗的絕望。

「騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何」，是項羽準備拚命命之前，對所愛之人深深的擔憂和不舍。

蓋世英雄窮途末日，王位天下得而復失，如今連心愛的女人和戰馬都保不住。《《垓下歌》，豪氣與深情交融，人生的自傲與世事的無奈強烈反襯。短短四句，蘊含著無比豐富的內容和複雜的情感，千古流傳。

而「霸王別姬」的故事，更是一個傳奇。

公元前202年，韓信、張良30萬大軍十面埋伏，將項羽圍困於垓下。

張良令漢軍在楚軍外圍築高台，讓士兵中間的音樂愛好者們輪流登台，奏楚樂、唱楚歌，張良自己也親自登台吹簫。

楚軍本已人心惶惶，再一聽「四面楚歌」，到處是家鄉小調兒，更是軍心渙散。漢軍趁機猛攻，將楚軍幾乎一網打盡。

最後的故事是激動人心的「霸王別姬」，司馬遷在《史記》中有極其精彩的描寫。

項羽率楚軍殘部計劃突圍，當日項王夜起，飲帳中，看看身邊憔悴的虞美人，再看看帳下傷痕纍纍的士卒，乃慷慨悲歌：「力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何。」

這首悲涼的歌曲，項羽一連唱了好幾遍，虞姬也跟著唱起來。項羽的虎目之中忽然流下兩行熱淚，這英雄美人生離死別的悲歌，讓在場的所有人也都傷心得抬不起頭來。

虞姬起身拔劍而舞，和項王歌曰：「漢兵已略地，四方楚歌聲。大王意氣盡，賤妾何聊生。」

一曲歌畢，虞姬自刎身亡，「霸王別姬」遂成千古絕唱。

看看再無牽掛，項羽縱身上了烏騅寶馬，帶領麾下八百壯士殺入漢軍重圍，他引兵至烏江時，身邊僅28騎相隨。

項羽讓舟子把自己的烏騅寶馬牽上小船帶回江東，自己轉身迎敵，「乃令皆下馬步行，持短兵相接，獨籍所殺漢軍數百人。」

項羽一人殺敵數百，沒人殺得了他，楚霸王自刎烏江。許多年後，詞人李清照感嘆：「生當做人傑，死亦為鬼雄。至今思項羽，不肯過江東。」

這樣一首詩，這樣一段故事，居然被阿迪達斯給改成這樣。

把絕命詞這樣輕佻的賣弄，是無知加無聊。而且幾句話還錯誤百出。「氣蓋士」明顯是「氣蓋世」的誤寫，至於「力拔山河」這樣混蛋的東西，體育老師也教不出來。

一家這麼大的跨國企業錯成這樣，還「就憑創意」！花那麼多錢請的廣告公司，最基本的文化素質都沒有。

給人污辱成這樣，地下的項羽無可奈何，可對經典這樣的亂用，得有人管。

（圖片來自網路）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！