義大利大展今在首博啟幕 17家博物館102件藝術品呈現「文藝復興」全景

最新 03-27

15至16世紀，

也即眾所周知的文藝復興時期，

在義大利到底發生了什麼？

博物館頭條現場報道：由義大利文化遺產活動與旅遊部博物館司推出的《文藝復興時期義大利的藝術、文化和生活》展於3月26日下午3點在首都博物館開幕，它隸屬中意文化合作機制框架下的「義大利博物館/睡美人」項目。展覽由義大利文化遺產活動與旅遊部、中國國家文物局、北京市文物局主辦，得到義大利大使館及使館文化處的鼎力支持。

義大利駐華大使、國家文物局領導、北京市文物局領導、義大利駐華使館文化參贊、意中雙方策展人、首都博物館館長等中外嘉賓在開幕現場發表致辭。

Promossa dalla Direzione Generale dei Musei del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, la mostra「Art, Culture and Daily Life in Renaissance Italy」sarà inaugurata il 26 marzo (ore 15.00) presso il Capital Museum di Pechino, quale sviluppo del programma MUSEITALIANI / Sleeping Beauty nell』ambito del Forum Culturale Italia Cina. Il progetto espositivo intende dare una panoramica sul Rinascimento, un movimento che si caratterizza per una straordinaria vitalità delle arti e della cultura, con 102 opere e manufatti tra dipinti, medaglie, modelli architettonici, sculture, abiti, armi e oggetti di uso quotidiano.

開幕現場媒體及觀眾

展覽雲集義大利國內十七家博物館（美術館）藝術珍品。以102件藝術品和實物，包括油畫、像章、建築模型、雕塑、服裝、兵器及日常用品，展覽旨在呈現在藝術文化領域生機盎然的文藝復興的全景。

它分成三單元：第一單元，傳統與創新，展示文藝復興時期在義大利藝術、建築及市政規劃領域發生的巨變，將注意力聚焦於「再生」，即文化的復甦。和人文文化一樣，文藝復興的中心也是義大利，它在義大利誕生並傳播到西歐國家。

第二單元，人是宇宙的中心，通過一組肖像和實物展示在藝術和公民生活等各個領域中對人、對人之價值的重新肯定。

最後，在第三單元「藝術與信仰」，我們將看到即使在宗教畫中，人物也依然有血有肉。展覽以一組古羅馬雕塑及神話題材的油畫結束，引導觀眾再次關注文藝復興這一理念，也就是說，文藝復興是在發現古代文化的基礎上興起的新的人文運動，在挖掘古代的同時，文藝復興重新認識到古典美及和諧比例，它追求完美的形式和自然表現，並對此給予新的解釋。

下圖由博物館頭條主編現場拍攝，按照展覽流線，內容依次是：

下圖為部分展出藝術品大圖：

藥罐 Albarello

德盧達風格 Deruta Style

馬約里卡陶，17世紀 Majolica, XVII century

皮埃特羅·瓦努奇，又名佩魯吉諾

Pietro Vannucci, called Perugino (1450–1523)

博士來訪 Adoration of the Magi

木板蛋彩和油畫Tempera and oil on canvas

1502-1515, 39×85cm

威尼斯徽章製作者 Venetian medallist

皮埃特羅·阿雷蒂諾像（反面） Portrait of Pietro Aretino (verso)

青銅Bronze

1540-1542, Diam. 6.01cm

尤里烏斯別墅模型Model of Villa Giulia

木、塑料Wood, plastic

提香·韋切利奧 Tiziano Vecellio (c. 1488/1490 – 1576)

男子肖像 Portrait of a Man

布面油畫，16世紀 Oil on canvas, XVI century

90×70cm

文藝復興人將自己置於宇宙中心，運用理性、科學知識及對傳統和古代的了解，他們與周圍現實和睦相處，理解並征服它，由此出發，基於對自身能力及美德的自信，他們獲得了對人、對人之塵世經驗的重新認識。展覽上，除了能反映當時博識精緻口味的珍貴藝術品之外，我們還將欣賞到西方藝術史上無可非議的大師佩魯吉諾、提香、丁托列托的傑作。尤其是，通過文藝復興，藝術家的角色發生了飛躍：從那一時代起，藝術家確定了自身知識分子的地位，得到了前所未有的尊重。

L』uomo rinascimentale si pone al centro del mondo, in armonico rapporto con la realtà circostante, che egli può comprendere e dominare con il giusto uso della ragione, delle conoscenze scientifiche, del sapere della tradizione e degli antichi; da questa concezione derivano la rivalutazione dell』uomo e della sua esperienza terrena alla luce della fiducia nelle sue capacità e nelle sue virtù. In occasione della mostra saranno esposte, oltre a preziosi oggetti artistici che riflettono il gusto raffinato e colto della società dell』epoca, anche capolavori di autori indiscussi dell』arte occidentale del calibro di Perugino, Tiziano e Tintoretto. è soprattutto con l』affermarsi del Rinascimento che l』evoluzione della figura dell』artista compie il grande salto: da questo momento in poi, l』artista rivendicherà per sé il ruolo di intellettuale e potrà godere di una considerazione nuova, come mai prima di allora era accaduto.