飛機里有「坦克」？

Z

F

A

YG

tank

英 [t??k]

美 [t??k]

n.坦克;油[水]箱;貯水池;

酒量大的人

vt.把…貯放在櫃內;打敗

E

O

B

C

剛剛過去的一周，U-Talk英語協會給各位廣大的英語學習愛好者們進行了2017年的總結，同時也對2018年協會的發展給出了展望~

下面就請跟著小編，來學習每周一期的航空英語吧~

氣勢洶洶的tank

01

「坦克」，是英文「tank」的音譯，目前陸戰的主要武器之一。具有直射火力、越野能力和裝甲防護力的履帶式裝甲戰鬥車輛，是陸地武器中其重要性唯一高於輪式裝甲車的存在，主要執行與對方坦克或其他裝甲車輛作戰，也可以壓制、消滅反坦克武器、摧毀工事、殲滅敵方陸上力量。

通常坦克一般裝備數挺防空（高射）或同軸（並列）機槍和一門中或大口徑火炮（有些現代坦克的火炮甚至可以發射反坦克/防空導彈），是憑以火力進行作戰的經典體現。坦克大多使用旋轉式炮塔，但亦少數使用固定式主炮。坦克主要由武器系統、瞄準系統、動力系統、通信系統、裝甲式車體等系統組成。

ZTZ 99B

02

漸漸演變的tank

1916年9月15日，英國與德國軍隊在索姆河炮戰，忽然英軍陣地里鑽出來一個像鐵盒子似的龐然大物，橫衝直撞向德軍陣地捲來，德軍防禦工事根本無法阻擋它。這怪東西就是坦克。當年為了保密，英軍稱其為「水櫃」。

事實上，「tank」不僅可指水櫃，還可指飛機上的油箱，包括可拋棄的副油箱。飛機油箱是飛機燃油系統的重要組成部分，既可以藏在內部結構里，也可以做成外部附件。

副油箱是指在飛機機身以外攜帶燃料的空間，常見的稱呼還有輔助燃料箱。副油箱是為了延伸飛機的航程或者是滯空時間，在空中加油技術普遍以前，這是唯一的途徑。目前僅有軍用飛機使用。

飛機上的tank

03

一般的飛機通常有三個油箱，即中央油箱、左主油箱和右主油箱。另外，在機翼的兩側還有通氣油箱。有些大型飛機諸如空客A380飛機在平尾上還有配平油箱。

一般情況下，飛機的油箱都對稱地配置在機翼內。這樣設計有幾個好處：

1、油箱不佔機身容積，有利於提高飛機的客貨運輸能力；

2、在燃料消耗的過程中，飛機重心位置移動量較小，利於飛機的飛行平衡與安全；

3、由於油料的重量與飛機升力方向相反，有助於減輕機翼結構的受力；

4、置於機翼的油箱距地面較遠，在飛機強迫著陸等特殊情況下比較安全。

04

遊戲玩家口中的tank

一般是指遊戲里負責吸引並承受敵人火力的單位。肉盾的英文為main tank或tank，簡稱MT。通常具備生命值高、防禦力強等特點，比如MMORPG里的戰士或其它近戰職業。

例句

1.The rocket penetrated the enemy"s tank.

火箭擊穿了敵人的坦克。

2.The tank has a capacity of 300 gallons.

這個油箱的容量為三百加侖。

常見詞條

leakproof tank：防漏箱

airborne tank：空降坦克

collapsible tank：軟油箱

head（er） tank：增壓油箱

ventral tank：機身下油箱，機腹油箱

wing drop tank：翼下可投放油箱，副油箱

關於U-Talk推出的「航空英語知識系列」，你有什麼想說的話，請回復至對話框或留言至本文下方。我們將對參與的小夥伴送出U-Talk專屬禮品哦~

編輯：趙晨皓

封面：段方正

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！