連小扎的道歉信，也成了我學英語的素材……
本文含MBA英語核心考綱單詞19個，必記短語18組。
Facebook創始人小扎最近頭很大 。
事情是這樣的：
一家名為劍橋分析（Cambridge Analytica）的數據研究公司，對，就是劍橋大學（Cambridge University）的劍橋。這家由英國劍橋大學的教授創辦的數據研究公司，扮演著全球大選投票中的神秘力量。
2014年，劍橋分析的研究者Kogan要求用戶參與一個性格測試，並下載一個第三方App「這是你的數字化生活」（this is your digital life），搜集的信息包括用戶的住址、性別、種族、年齡、工作經歷、教育背景、人際關係網路、平時參加何種活動、發表了什麼帖子、閱讀了什麼帖子、對什麼帖子點過贊等。
活動得到了27萬名用戶參與，調查中這些用戶同意提供自己的個人數據供學術研究。
27萬人，等等，比起十幾億的Facebook用戶，這個數字也不多麼。
但奇妙的是，參與調查的27萬Facebook用戶必須擁有約185名好友，並且允許獲得他們朋友的資料，因此覆蓋的Facebook用戶總數達到5000萬人。最後搜集到的數據，僅在兩三個月內就至少達到五六千萬！
獲得線報後，英國有一家奇葩的電視台——英國獨立電視新聞公司（Independent Television Network，簡稱ITN）在劍橋分析公司里偷偷安裝了針孔攝像頭，用4個月的時間，終於挖出了自己想挖的猛料——Facebook泄露用戶隱私！
ITN拍攝到的劍橋分析公司內部畫面及錄音
這麼大的新聞，立即引發一堆媒體的跟進，更激發全民狂懟Facebook熱潮！在看熱鬧不嫌事兒大的網路上，罵FB成為時尚，#DeleteFacebook#更是一夜之間成為熱點話題。(eeeee, 這讓牆內的Bird哥心情有點複雜。）
懟天懟地懟FB（對了，圖上這哥們是What"sapp的創始人）
沉默了快一個星期，在群情激憤、股價暴跌，政府威脅罰款（雖然都是各路戲精的應激反應而已）的情況下，小扎終於坐不住了，開始正式出面道歉。還在昨天，專門花錢在英國的《衛報》（Bird哥友情提示：《衛報》The Guardian在英語考試界超火，近年已經成為專碩英語的大題庫）、美國的《華爾街日報》（The Wall Street Journal)上投放廣告，公開致歉。
小扎道歉信原文
這些秀Bird哥沒什麼興趣。倒是這份道歉信文字簡單，是學習英語的好素材。一起來看一下吧：
道歉信標題：
Wehave aresponsibilitytoprotect your information. If we can"t, we don"tdeserveit.
保護您的信息是我們的責任。如果做不到，我們就不值得（被信任）。
have resposibility to do s.th 有責任做某事
protect your information 保護你的信息
deserve 值得
道歉信正文：
You may have heard about a quiz app built by a university researcher thatleaked Facebook data of millions of peoplein 2014.This was abreach of trust, and I』m sorry we didn』t do more at the time. We』re nowtaking steps tomake sure this doesn"t happen again.
你或許已經聽說，在2014年，一個由大學研究者開發的測試軟體，導致臉書上數百萬人的數據泄露。這是一次失信，我非常抱歉當時我們沒有採取更多行動。現在，我們正在採取步驟，來確保這不會再次發生。
leak 泄露
data of millions of people 數百萬人的數據
breach of trust 違反信託、失信
take step to do s.th 採取步驟做某事
We"ve alreadystopped apps like this from getting so much information. Now we』relimitingthe data apps get when you sign in using Facebook.
我們已經停用了這些能夠獲取過多信息的應用。現在，我們正在限制應用軟體對你在臉書上所留信息的獲取。
stop……from doing 阻止……做某事
limit 限制
We』re alsoinvestigatingevery single app thathad access to large amounts of databefore wefixedthis. We expect there are others. And when we find them, we willbanthem and tell everyoneaffected.
同樣，在解決這一問題之前，我們要調查每一個能夠獲取大量數據的單一應用。我們預計還有其他類似軟體，一旦發現它們，我們將禁止它們，並且告知所有受到影響的人。
investigate 調查
have access to 有……的途徑
large amount of 大量的
fix 解決
ban 禁止
affect 影響
Finally, we』llremindyou which apps you』ve given access to your information-so you canshut offthe ones you don』t want anymore.
最後，我們會提醒你哪些應用會獲取你的信息，以幫你不願再使用時可以關掉它們。
remind 提醒
shut off 關閉
Thank you for believing in thiscommunity.Ipromiseto do better for you.
謝謝你相信（臉書）這個社區。我承諾未來會為你做得更好。
community 社區
promise 承諾
Mark Zuckberg
馬克.扎克伯格
-END-
TAG:播得 |