我要專心，不錯過你

from Mendelssohns: Sieben Lieder S547 (1840): 1. Auf Flügeln des Gesanges, op...

 Songs Without Words 

Classical Artists 

00:00/03:33

In cabin"d ships at sea,

The boundless blue on every side expanding,

With whistling winds and music of the waves, the large imperious waves.

在海上帶有房艙的船里，

四周是無邊無際的一片蒼茫，

是呼嘯的風和悅耳的波濤，巨大而傲慢的波濤.

Me imperturbe, standing at ease in Nature,

Master of all or mistress of all, aplomb in the midst of irrational things,

Imbued as they, passive, receptive, silent as they.

我沉著，悠閑地站在自然界，

作為萬物的主人或主婦，直立於

非理性的生物當中，

像它們那樣充盈，那樣馴服，

那樣善於接受，那樣沉靜

And am around, tenacious, acquisitive, tireless, and cannot be shaken away.

我在你身邊，執著不舍，追而不休，永不厭倦，也不能被驅走。

Victory, union, faith, identity, time,

The indissoluble compacts, riches, mystery,

Eternal progress, the kosmos, and the modern reports.

This then is life,

Here is what has come to the surface after so many throes and convulsions.

勝利、聯合、信仰、一致、時間：

不可分解的結合、富裕、神秘、

永恆的進步、宇宙和現代的傳說。

這便是生活，

這便是經過了多少苦痛的痙攣之後

出現於表面的東西。

If I, you, and the worlds, and all beneath or upon their surfaces,

were this moment reduced back to a pallid float, it would

not avail the long run,

We should surely bring up again where we now stand,

And surely go as much farther, and then farther and farther.

如果我、你、大千世界以及在它們下面或在它們的表面上的一切，在這

瞬間都回復到一種青灰色的浮萍，

那也終久徒然，

我們必然地仍會回到我們現在所站立的地方。

也必然地能再走得同樣遠，而且更遠更遠。

And what is reason? and what is love?

and what is life?

什麼是理性呢？什麼是愛呢？什麼是生命呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 給你宇宙w 的精彩文章: