中英對照丨力不足者，中道而廢

今日選句

《論語》：冉求曰：「非不說子之道，力不足也。」子曰：「力不足者，中道而廢。今女畫。」

原文釋義

冉求說：「我不是不喜歡老師的道，是我的力量不夠呀。」孔子說：「力量不夠的是到半路走不動了才停下來，現在你是直接給自己劃定了界限不想前進。」

英文翻譯

《Confucian Analects》：Ran Qiu said，「It is not that I do not like your doctrines It is just that I do not have enough strength.」The Master said，「Those who do not have enough strength give up half way，but now you limit yourself and do not even desire to go.」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！