曼徹斯特爆炸案中消防救援被延遲2小時 消防員發文求原諒

爆炸發生後，觀眾蜂擁而出，不少人事後批評災後缺乏醫療救助。

爆炸案發生後現場的消防員。

據《每日郵報》3月28日報道，「我這輩子從來沒有這麼內疚過」一名消防員發匿名公開信，講述了在曼徹斯特爆炸案中，由於他們高層的決定造成的後果。2017年5月22日晚，英國曼徹斯特一室內體育場發生爆炸，造成22人死亡，119人受傷。

鮑勃·克斯萊克勛爵（Lord Bob Kerslake）的一項調查顯示，爆炸發生後，消防員的救援行動被推遲了2小時6分鐘。消防部門「堅持執行」一項行動規則，旨在讓緊急救援人員在不確定襲擊者是否仍在逃的情況下，遠離恐怖分子。該報告沒有說明延誤是否導致了更多的死亡，他認為這個問題應由驗屍官考慮。

在消防員匿名的公開信中，他講述了他們為什麼內疚：

「孩子們都快死了，而我們卻沒有去幫助他們。我做這個工作不是為了拒絕他們的幫助的。請原諒那些曾請求參加救援的消防隊員。」

幸運的是，醫護人員沒有遵守同樣的規則，12輛救護車和武裝警察在20分鐘內抵達。

曼徹斯特市長安迪·伯納姆（Andy Burnham）已下令對事件進行調查，並呼籲人們「不要草率下結論」。

以下是消防員的公開信全文：

我已經當了10年消防員了，在我的一生中從未感到如此內疚。

我是第一批到達曼徹斯特發生爆炸事件的工作人員之一。

我們站在周圍，沒有得到任何新指令、新消息。我們得到最多的消息都是來自於新聞，儘管我們和高級官員們就在一個會合點。

兩個小時過去了，看著無數的醫務人員從遙遠的米德蘭中部被調來，並被部署，而我們卻只能站在那裡什麼也做不了。

即使醫護人員來請求我們的幫助。她剛帶了一個在襲擊中受傷的小女孩去醫院，她需要我們的幫助。

幫助他們讓傷員遠離危險，幫助分流和運送傷者。我只感到內疚，感到羞愧，為我們那些沒有膽量的高官感到失望。

我們懇求上級讓我們去參加救援，但多次遭到拒絕。

孩子們快死了，我們卻不在那裡幫忙。我做這個工作不是為了拒絕他們的幫助的！我們離能挽救生命的地方只有半英里。

這種愧疚感將永遠伴隨著我。我要向受害者和他們的家人道歉，因為我是你們所依賴的救援服務的一部分，但當你們需要我們的時候，我們卻不在那裡。請原諒那些曾請求參加救援的消防隊員。

消防員發的求原諒匿名信全文。

另一位有十多年經驗的消防員在一次感人的懇求中講述了當醫護人員到場後，消防員是如何被趕出體育場的。他說：「我想請求受害者、他們的家人和其他緊急服務人員的原諒，因為那天晚上我沒有堅持到底。如果這種情況再發生，我會做那天晚上應該做的事情——拿起急救包，自己走到事故現場，或搭救護車進去。我們當中的很多人都為那天發生的事感到痛苦。」

這些消防員描述了這件殘忍的事情是多麼的令人難以忍受。他說隊伍的士氣已經跌到了谷底，請求受害者的原諒。「我們只能坐在那兒，但我們不顧一切地想進去，想去救人。警察和急救都在體育場里救助死傷者，那兒離我們的基地只有400碼遠。消息傳來，說人們用廣告牌運送死傷者，而我們坐在這裡的人只能感到心碎。醫護人員問我們，為什麼他們需要我們幫助的時候，我們什麼都不做，比如幫他們拿氧氣瓶和給他們打下手。五輛消防車和一隊受過特別訓練專門應對恐襲的消防員，只能在剩下的時間裡空等。」

這位消防員補充說，他認為消防隊的管理失敗了，對公眾的服務也失敗了。

他說：「那晚的事情影響是深遠的，我們現在還感覺很低落。我們的士氣已經低迷好幾年了，爆炸事件讓情況變得更糟。當我在離體育場不到一英里的湯姆森街車站散步時，我看到一塊瓦片上寫著一句話，這不是一塊普通的瓦片，而是斯特蘭韋斯監獄屋頂上的，是發生騷亂時，送給消防隊員的，上面寫著『我呼叫你就來』。讀著這句話，想到那晚的我們，我感到愧對我是一名消防員。」

封面新聞編譯 Sara

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！