中美貿易戰不打了?！

新聞 03-29

這幾天，中美貿易戰的話題正熱，突然看到一篇文章，

大意是說，中美貿易戰不打了。

（圖不是下面這張，但大意相仿↓）

出這麼大事我們都不知道？

嚇得我們趕緊到《華爾街日報》上看了一下。

這個文章，是有的↓

《華爾街日報》報道截圖

這篇題為「經過幾天的言語威脅，美中悄悄尋求貿易解決方案」的文章大意是說，有多位「知情人士」向該報透露，美中已「悄悄地」啟動談判﹐商討中國如何對美國進一步開放市場。相關談判覆蓋從金融服務到製造業等多個領域，上述知情人士表示，美國財長姆努欽和美國貿易代表萊特希澤上周致函中方，列出特朗普政府多項明確要求，包括下調對美國進口汽車徵收的關稅、增加對美國半導體產品的採購、對美國公司進一步開放金融領域。其中一位知情人士說，姆努欽正在考慮赴北京推進相關談判。

也有國內媒體援引《華爾街日報》上述消息，該報道還稱，

姆努欽已放風：有望和中國達成協議避免「貿易戰」。有可能「停戰」的原因是，這位美國財長在談到與中國正在進行的會談時說，「我們正與他們進行頗有成果的對話」，「對於達成協議，我保持一種謹慎樂觀的態度」。

鼓聲隆隆的中美貿易戰要戛然而止了？

在美國福克斯新聞網站，我們找到了姆努欽表態的出處。他當時正在接受《福克斯星期日新聞》的獨家專訪。

福克斯新聞網

報道截圖

但福克斯稱，姆努欽在節目中表達的主旨是，特朗普關於對600億美元規模中國產品加征關稅，並非說大話。

「我們將推進我們的關稅（實施），我們正在努力」，姆努欽說，美國確實希望能和中國達成關於更加開放市場的協議，「我們同時也在和中國談，看是否能達成協議。就像特朗普總統說的，我們希望明年能減少1000億美元對華貿易逆差……我們對協議能夠達成持謹慎樂觀態度，但如果談不成，我們就會加征關稅，而不會將它們擱置」。

如果我們的英語翻譯沒有出錯，姆努欽的態度並非一邊倒的緩和。

福克斯新聞說，對於股市的波動，姆努欽顯得不那麼擔心。「我們所做的對經濟的長遠未來是有好處的——這就是自由和公平貿易」，姆努欽說，「我不希望對經濟產生重大影響。我們在自己做的事情以及做事方法上很謹慎。」

總結一下：

1 《華爾街日報》說中美正在低調談判。眼下貿易戰陰雲密布，如果中美兩國政府沒有任何接觸，才會更弔詭吧？

2 有人因這篇爆料就說中美貿易戰不打了，甚至明裡暗裡暗示是中國低調求和了，會不會有點過於主觀？

3 美國財長確實說中美在溝通，但沒有說關稅就不加征了。人家都「謹慎樂觀」了，中國更得放下幻想，有備無患。

最後，周一的外交部記者會上，華春瑩必然又回應中美貿易戰議題了。