「種瓜得瓜種豆得豆」 用韓語怎麼說?
娛樂
03-29
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何?那麼「種瓜得瓜種豆得豆」這個詞語用韓語該如何表達呢?下面跟著小編一起來學習一下吧~~
種瓜得瓜種豆得豆
釋義:指種什麼,收什麼。原為佛教語,比喻因果報應關係(????? ????)。後比喻做了什麼事,得到什麼樣的結果(?? ?? ?? ?? ??? ???)。
韓語翻譯參考如下:
1.? ??? ? ??, ? ??? ? ??.
?: ? ??? ? ?? , ? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???.
例子:俗話說得好,「種瓜得瓜,種豆得豆」,你幹得好,自然能得到回報。
2.???? ???.
?: ???? ???? ?? ? ?????.
例子:一定要記得」種瓜得瓜種豆得豆「。
翻譯沒有標準答案,以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你,會怎麼翻呢?歡迎留言哦~!
本內容為滬江韓語原創,嚴禁轉載。
※被禁6年一開播就考驗人性,這部敏感題材到底講出了什麼真相?
※誰是韓國娛樂圈衣品最好的「帶貨王」?
TAG:滬江韓語 |