這些名人對湖州趨之若鶩？你也抵擋不了它的魅力！

最新 03-30

氣溫漸升，陽光正暖，花也盛開，這難道不是出行踏青的最佳季節?如果你準備好了，就跟我一起來看看湖州這座歷史悠久的古城，探索這裡獨具魅力的景色緣何吸引了眾多名人，詩人和大導演的到訪吧。

Temperatures start to rise, the sun shines, flowers blossom. Isn』t it the perfect time to go travelling? Then, get ready to visit the ancient city ofHuzhouand discover why this city has attracted so many famous heros, poets or directors.

康鉑團隊同樣深深地愛上了湖州，全新康鉑湖州太湖度假區酒店已經準備好了。

Campanile』s team has also fell in love with Huzhou and is now ready to welcome you in its brand new hotelCampanile Huzhou Taihu Lake.

中國歷史愛好者的懷古之城

The perfect destination

for Chinese history lovers

湖州總是能吸引各種名流的到訪，尤其是那些風格獨樹一幟的書畫家們，像是王羲之和蘇軾都曾為它而傾倒。這大概就是人們為什麼常說：「一部書畫史,半部在湖州」吧。

Huzhou has attracted lots of celebrities, especially those setting their style in calligraphy and painting, likeWang XizhiorSuShi. That』s why there is a saying that 「Half of the famous persons in the Chinese calligraphy and painting history come from Huzhou」.

隱居湖州的唐代大詩人張志和在這裡寫下了著名的美麗詩篇《漁歌子》

Zhang Zhihe, a poet of the Tang Dynasty

who lived in seclusion in Huzhou

wrote the beautiful 「Fisherman song」

可是，湖州為什麼能為眾多藝術家帶來靈感呢？

But why has Huzhou inspired so many artists?

大自然愛好者的心之歸處

The perfect destination

for Nature lovers

東臨上海，南接杭州，西倚巍巍天目，北環浩浩太湖，毋庸置疑，湖州宜人的環境當得起世人的稱讚！

The city borders Shanghai to the east, Hangzhou to the South, Tianmu Mountain to the west and Taihu Lake to the North. Of course, Huzhou』spleasant environmentcan only be praised!

湖州地標飛英塔，建於高處，

俯瞰全城和太湖，盡覽勝景

Huzhou』s landmark Feiying Tower is built aloft overlooking the landscape of lakes

山從天目成群出，水傍太湖分港流。

行遍江南清麗地，人生只合住湖州。

Mountains are continuous from Mt. Tianmu, rivers flow from Taihu Lake. Huzhou comes to the final choice to live in after walking through the beautiful Jiangnan region.

戴元表

Dai Yuanbiao

影視劇迷的打卡聖地

The perfect destination

for movie and drama lovers

想必你一定看過李安導演的代表作《卧虎藏龍》，難道你不好奇電影里那些令人震撼的瑰麗景色出自何處嗎？電影取景地大竹海等待著你的探尋！

You have watched Li』an』s most famous movie 「Crouching Tiger; Hidden Dragon」 and you were wondering where such amazing scenery was coming from? Come to discover the Big Bamboo Sea where the movie was filmed!

這麼漂亮的地方，難怪一眾電視劇，諸如《像霧像雨又像風》和《那年花開月正圓》也同樣在此取景了!

No wonder many hot dramas such as 《像霧像雨又像風》 and 《那年花開月正圓》have also been shot there!

康鉑酒店期待著在湖州迎接您!

Campanile looks forward to welcoming you to Huzhou!

3月23日，康鉑湖州太湖度假區酒店全新開業。

On March 23rd, Campanile has inaugurated its new hotel,Campanile Huzhou Taihu Lake.

太湖南岸的康鉑結合了高品質的「法式生活」與高雅文藝的「吳地文化」，願為你帶來愜意舒適的江南之家。

Located on the south shore of the Taihu Lake, it combinesFrench high-quality and elegancewith Wu region』s culture, and is willing to provide you with a pleasant and comfortable home in the south of the Yangtze River.

GIF

我們毗鄰古木藝術館、圖影濕地、漁灣公園等旅遊名勝，絕佳的地理位置能讓你感受太湖獨到的山水風光。

We are close to the ancient wood art museum, Tuying Ecological Wetland, Yuwan Park and other tourist attractions. The excellent location allows you to experienceTaihu Lake』s unique scenery.

想品嘗純正的中法美食嗎？想體驗法式浪漫氛圍嗎？酒店127間浪漫且具法式現代設計元素的客房滿足你的想像，酒店餐廳為您提供傳統太湖美食和法式大餐。

Do you want to enjoy authentic Chinese and French cuisine? Do you want to experience French romance? The hotel not only offers a total of127 comfortable roomswithcontemporary French design elements, but also traditional Tai Lake cuisine and French cuisine.