朱元璋創造出一句話,如今古裝劇中常出現,可演員們都讀錯了
看過古裝電視劇中的朋友,都了解過宮廷內皇帝、太監、大臣們的生活,如果皇帝有聖旨下達,一般由太監傳達給大臣,太監在宣讀聖旨前,都會念「奉天承運,皇帝詔曰……」
其實太監宣讀聖旨前這八個字,在歷史上是朱元璋創造的,他之所創造這八個字,其實跟他的出身有關,大家都知道朱元璋本來是個要飯乞丐,又當過和尚,起點非常低,後來變成開國皇帝,但內心還是覺得自卑。
所以朱元璋定都天京之後,就把天京改為「應天」,表示「我是順應天意成皇帝」的意思,但這還遠遠不夠,朱元璋為了讓天下人信服,就親自編撰了一部《御制記夢》的文章。
這篇文章是描述朱元璋做夢的場景,據說朱元璋在夢中游到天宮,遇到了一個紫衣真人,傳授給他神器、法劍等,讓他管理天下,當然《御制記夢》是朱元璋自己寫的,他到底有沒有夢到這場景,只有鬼知道了,或許是他自己編出來的,也很有可能。
不管怎麼樣,朱元璋的目的還是達到了,他向世人表示,我是上天拍下來,管理人世間的,所以你們都要對我服從,於是朱元璋每次下聖旨時,就在前面加了「奉天承運,皇帝詔曰」這八個字。
所以在歷史上,明朝之前太監宣讀聖旨,是不會念「奉天承運,皇帝詔曰」的,如果你看到電視劇中,唐朝、宋朝有太監這樣宣讀聖旨,那麼就是導演沒做好功課了,明朝之前的皇帝,宣讀聖旨一般用「制曰」、「敕曰」等。
「制曰」一般用在對官員宣旨,表示皇恩浩大,普通百姓一般不會用,而「敕曰」表示對那些要提拔的官員,讓他們記住戒驕戒躁,不過這在古裝電視劇中,似乎並沒有體現出來。
朱元璋創造「奉天承運,皇帝詔曰」這八個字,相信看過古裝電視劇中,肯定聽過太監演員度過,但實際上他們都讀錯了,朱元璋一開始創造這句話,並不是這樣讀的。
這八個字真正的讀法,應該是「奉天承運皇帝,詔曰……」也就是在「皇帝」兩個字後停頓,因為這是指朱元璋自己,他自稱是「遵從天意,繼承氣運的皇帝」,現在要給你們下詔了,這樣斷句才是歷史事實。
現在回想一下,那些古裝劇是不是都讀錯了呢?
※若魏和尚不死,則李雲龍定會做一件錯事,必將晚節不保
※八國聯軍中有個國家最後下場很慘,直接被瓜分得亡國滅種
TAG:小邦哥 |