《詩經?大雅》欣賞 文王有聲

這是歌頌文王伐崇後遷都於豐、武王伐紂後遷都於鎬兩件大事的詩。遷都是任何一個王朝的大事，它關係著國運的興衰。周朝幾次遷都，都使王業更加光大，成就了周代的光輝歷史。此詩在表現手法上也有特點，各章的最後一句皆以單句讚辭結束，可能這是配樂吟誦時，眾口合唱之句，可以想見氣氛一定相當熱烈且真摯。

文王有聲

文王有聲(聲,好名聲)，

遹駿有聲(遹yù,同」聿」,發語詞.駿,大)。

遹求厥寧(厥,其.寧,安寧,此指邦國安寧)，

遹觀厥成。

文王烝哉(烝,美,此處為稱讚之辭,類似今天的英明、偉大、神武等辭彙)！

文王受命(受命,受天命)，

有此武功(武功,指伐四國及崇之功)。

既伐於崇(崇,殷紂所封的諸侯國,殷末其國君為崇侯虎)，

作邑於豐(豐,文王都城所在,在今西安豐水西)。

文王烝哉！

築城伊淢(伊,為.淢xù,借為」洫」,即城溝,護城河)，

作豐伊匹(匹,匹配,相稱)。

匪棘其欲(匪,非.棘,急.欲,慾望)，

遹追來孝(遹,發語詞)。

王后烝哉(王后,指君王,此處指文王)！

王公伊濯(王公,王功,即王事.濯zhuó,顯著)，

維豐之垣(垣yuán,牆,指豐邑城垣)。

四方攸同(攸同,所同,這裡指四方同歸於豐,即拜服於文王的德治)，

王后維翰(翰,通」斡」,言主幹,棟樑)。

王后烝哉！

豐水東注(豐水,源出於陝西秦嶺,東北流,經豐邑之東與渭水合,注入黃河)，

維禹之績(禹之績,大禹治水使豐水東注於渭水,不再泛濫成災)。

四方攸同，

皇王維辟。

皇王烝哉！

鎬京辟廱(鎬京,西周都城,在陝西西安西,豐水東岸.武王滅商後,自豐遷都於此.辟廱yōng,離宮)，

自西自東。

自南自北，

無思不服。

皇王烝哉！

考卜維王(考卜,用龜甲占卜)，

宅是鎬京(宅,居)。

維龜正之(正,定)，

武王成之(成,完成)。

武王烝哉！

豐水有芑(芑qǐ,白苗的梁)，

武王豈不仕(仕,事)？

詒厥孫謀(言遺其子孫以善謀.詒,貽,遺留.厥孫,其孫,指子孫)，

以燕翼子(即燕翼履其子,喻武王之遺謀後世)。

武王烝哉！

迎春之花 攝影：黃家余

參考文獻：

[1]詩經[M].王秀梅,註譯.北京:中華書局，2015.

[2]辭海[M].上海:上海辭書出版社，1990.

昔日夫子曾言：「《詩》可以興，可以觀，可以群，可以怨。邇之事父，遠之事君。」足見《詩經》不僅帶給我們以藝術之美，更能讓我們通過向天地學習以認識萬物，當然也包括我們自己。筆者初心於對經典的景仰，形成本文雖參考了相應的文獻資料，然滄海桑田、世事變幻，難免是已背離當初《詩》作者本意之謬解，加之囿於水平學識之限，故疏漏、錯誤之處，懇請方家斧正。歡迎留言交流。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！