探訪蒲松齡博物館，才知道原來《聊齋志異》在國外竟然這麼火？

1880年英文版《聊齋志異》。山東淄博蒲松齡紀念館藏。 《聊齋志異》題材廣泛，內容豐富，藝術成就很高，堪稱文言短篇小說的巔峰之作。

1916年英文版《聊齋志異》。山東淄博蒲松齡紀念館藏。 《聊齋志異》書成後，蒲松齡因家貧無力印行，直至1766年（清乾隆三十一年）方刊刻行世。後多家競相翻印，國內外各種版本達30餘種。

1926年英文版《聊齋志異》。山東淄博蒲松齡紀念館藏。 著名版本有青柯亭本、鑄雪齋本等，近20個國家有譯本出版。全國《聊齋》出版物有100多種，以《聊齋》故事為內容編寫的戲劇、電影、電視劇達160多部。

法文版《聊齋志異》（封面）。山東淄博蒲松齡紀念館藏。

法文版《聊齋志異》（內容）。山東淄博蒲松齡紀念館藏。

1954年俄文版《聊齋志異》（封面）。山東淄博蒲松齡紀念館藏。

1954年俄文版《聊齋志異》。山東淄博蒲松齡紀念館藏。

泰米爾語版《聊齋志異》。山東淄博蒲松齡紀念館藏。

匈牙利文版《聊齋志異》。山東淄博蒲松齡紀念館藏。

烏克蘭文版《聊齋志異》。山東淄博蒲松齡紀念館藏。

韓文版《聊齋志異》。（圖片版權均屬蒲松齡紀念館所有）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！