用口譯的方法來提高口語

很多同學喜歡英語，想說英語卻苦於沒有練習的環境。想自言自語又沒有可說的話題。

Duang！我來幫你啦!

其實你可以通過口譯來提高口語水平的。通過口譯任務，讓你有瞬間將漢語轉換成英語的壓力，既鍛煉了翻譯能力，又提高了口語能力，豈不是一箭雙鵰？

當然，你可能又問了，平時能聽到的漢語大多太難，我翻譯不出來，好有挫敗感。

呵呵，既然我來幫你，當然要幫到底。我為你提供翻譯內容。讓我們由易到難，從沒有壓力開始，一點一點增加難度。穩紮穩打，逐步提高！

你想到了什麼? 沒錯，那套經典的新概念英語教材。

我把它錄--成--了--中--文（我可真是閑得要命）

新概念1是練習同聲傳譯的一個非常好的基礎教材。也就是說，你在翻譯的時候，最好不要暫停中文音頻，強迫自己集中精力跟上。

你會發現，即使是最簡單的中文，要想同步跟上也不是那麼容易的。因為你的大腦在同傳時，同時要處理這麼多事情：

1. 聽懂中文；

2. 搜尋相應的英文單詞，句型和語法；

3. 控制口腔各部分肌肉發聲；

4. 判斷自己說出的信息是否準確，不準確還要再花一部分精力改正；

5. 聽到自己的聲音後判斷語流是否流暢，並進行及時糾正。

夠忙活吧？當內容逐步加深，你會發現，中文信息應接不暇，你顧上聽就顧不上張嘴說，常常張著嘴等一句漢語說完再去翻譯，可後面的中文又跟上來了....

所以，我建議大家反覆練習。也就是說，一個音頻最好不要練一次就認為完成了，最好反覆練習，練到能夠讓自己翻譯的聲音跟你聽到的漢語一樣從容。

我將漢語音頻編輯成十幾分鐘一個，所以，你每天可以練一遍，明天再來一遍，後天繼續。當然也可以一天搞定一個音頻，將它練得爐火純青，明天開啟新的一篇。根據自己的需求和意願進行就可以了。

另外，新概念第二冊也會陸續發放。英語基礎好，感覺一冊不夠練的同學，將第二冊也當成同傳練習材料更好。

今後我將每周更新一個音頻，文字部分會粘貼新概念英語1的課文部分。

由於本教材一半是課文（基數篇）一半是練習（偶數篇），我再 錄製完課文之後，把後面的練習題也一一錄製了，以便讓大家每個句型都可以進行充分練習。

大家也可以關注公眾號，從菜單里查詢，也可以通過回復關鍵詞獲得錄音鏈接。我把每8個內容編成一條消息發送了，所以你可以回復「新概念第一冊1」得到8個音頻內容。回復「新概念第一冊2」得到的也是8個音頻內容，以此類推。新概念二冊也是如此。

最後，既然都是為了學習，那就請你不要嫌棄我不夠標準的普通話，不夠專業的錄音環境（是的，偶爾你能聽到貓叫聲，炒菜聲，電話鈴聲...）

然鵝，什麼都無法阻止我們前進的腳步，不是嗎？

學習本來就是逆水行舟，這些困難算神馬浮雲？

等你在工作崗位上操著流利的英文做報告，為客戶介紹產品，

等你為了得到一個offer面對導師的提問對答如流，

等你自信而專業的站在碩博論文答辯場上，

你會感謝今天的你，所付出的每一滴汗水。

加油！

共勉！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！