那些英語里讓人翻白眼的動物叫聲，你都知道嗎？
The Fox (What Does the Fox Say?)
The Fox (What Does The Fox Say?)
Ylvis
00:00/03:33
再過幾天，就是小朋友們引頸以待的復活節長周末。終於可以脫掉厚重的冬天外套，帶著孩子在農場里盡情奔跑。雖然氣溫不會太高，但多村的人們皮糙肉厚，日間能達到攝氏5度以上就已滿足。
草坪可能還沒長綠芽，我們卻會和孩子們說：「你看，春天來了！大鵝已經迫不及待從遙遠的南方飛回來，準備在多倫多過一個愉快的夏日假期。」
而復活節，除去各種宗教儀式和習俗，傳統節目就是帶著娃去農場撿蛋。學校也緊鑼密鼓地教著他們各種農場動物的單詞和它們的叫聲。
昨天，女兒突然問我：「媽媽，你知道青蛙怎麼叫嗎」
我完全不假思索：「呱呱！」
「不對！是Ribbit，Ribbit！那小馬呢？」
我弱弱地說：「馭~馭~」
「不對！是Neigh~Neigh~那小雞呢？」
「嘰嘰嘰嘰嘰！」
「不對不對，是Cluck，Cluck！」
我翻了翻白眼，小動物們的奇葩叫聲，中英發音差距好大。原來文化差異是從這麼骨子裡就開始的。為了妥妥地和小孩子交流，我們必須惡補一下英語里各種動物叫聲。
動物叫聲合集（歡迎在留言里補充）
小狗叫：Woof, Woof, Woof（汪汪汪，小狗在英語里不會旺財）
奶牛叫：Moo, Moo, Moo（這個發音和中文的基本一樣：哞哞哞）
小鴨叫：Quack, Quack, Quack（之前一直教女兒青蛙叫呱呱，原來小鴨子叫才是呱呱，而中文裡小鴨子是嘎嘎嘎）
貓叫：Meow, Meow, Meow（和喵喵一樣）
小鳥叫：Tweet, Tweet, Tweet（小時候說小鳥叫：嘰嘰喳喳）
小豬叫：Oink, Oink, Oink（中文裡二師兄怎麼叫大家都知道）
小老鼠叫：Squeak, Squeak, Squeak（原來不是小老鼠吱吱吱）
馬叫：Neigh, Neigh, Neigh（吳尊的大女兒就叫Nei Nei）
綿羊叫：Baa, Baa, Baa（我只知道咩咩咩，其實Baa更貼切一些）
小雞：Cluck, Cluck, Cluck（雞的叫聲不是嘰嘰嘰嘰）
火雞叫：Gobble，Gobble，Gobble（有的也會說成噶比噶比，非常逗比的叫聲）
青蛙叫：Ribbit, Ribbit, Ribbit（仔細聽真的是Ribbit而不是呱呱）
蜜蜂叫：Buzz, Buzz, Buzz（中文兒歌里：小蜜蜂、嗡嗡嗡）
小兔叫：Thump Thumpety, Thump（小兔不發聲音呀？）
蛇：Hiss, Hiss, Hiss
小毛驢叫：Haw hee , Haw hee, Haw （這個非常形象）
大象：Pawoo
大熊：Grrrrrrr（像是打嗝的聲音）
獅子、恐龍：Raaar，Raaar，Raaar（獅子的獅吼功：吼吼，在英語里行不通呢）
人的叫聲：Bla, Bla, Bla（中文裡貌似沒有呢）
復活節撿蛋指南
Easter、Good Friday在西方文化里算的上是重大節日。所以只要在網上一搜，各種各樣的復活節撿蛋、手工作坊、遊樂場活動非常豐富。要去參加什麼活動，完全看家長意願，而且可以每年不同。去農場的話，建議穿膠鞋。也可以給孩子多帶條褲子，在農場里可能會弄的很臟，何況這星期下過雨，地肯定比較泥濘。
事實上，如果去農場撿蛋的話，內容和活動都差不多，只要選一個離家最近的就可以。另外，農場提供的籃子質量比較差，建議自備撿蛋的小籃子，選適合自己小孩大小的。1元店或者Walmart都有賣。
如果擔心室外太冷的話，以下也有不少室內商場或者博物館等室內的復活節活動。
Easter Magic (免費）
商場內比較小型的復活節活動，有魔術表演，和復活兔拍照片，還有很多復活節巧克力可以吃。
時間：Mar 31，下午1-4點
地址：Bridlewood Mall，2900 Warden Ave. Scarborough
Easter Family Fun Day ($4-$10)
這是北約克、列治文山、萬錦區比較有名的Camp基地。適合不同年齡層的小朋友，有做手工、畫畫、彈跳床、魔術等非常豐富的活動。
時間：Mar 31，下午1-5點
地址：Adventure Valley，7015 Leslie St.
Easterfest Caledon ($13）
Downey"s Farm農場撿蛋活動，可以在籃子上畫畫，貼貼紙，小雞表演、兔子表演，畫臉，坐農場車參觀，滑滑梯，沙堡等活動很多。
時間：Mar 30-31，早上10點到下午5點 /Apr 1，早上11點到下午5點
地址： Downey"s Farm Market，13682 Heart Lake Rd. Caledon
Springridge Farm Easter Festival, Milton ($13）
時間：Mar 30-31，Apr 1，早上10點到下午4點
地址： Springridge Farm，7256 Bell School Line，Milton
Easter Fest, Mount Albert ($12-$15，2歲以下免費）
時間：Mar 30-31， Apr 1，早上9點到下午4點
地址：Brook Farms，122-141 Ashworth Rd. Mount Albert
Easter Egg Hunt, Aurora ($6，需要預先購票）
時間：Mar 31，早上9點半到下午1點
地址： Aurora Seniors Centre，90 John West Way，Aurora, 在中心外的Arboretum Trail上舉行。
Easter Egg Hunt and Scavenger Hunt Hampton (小孩$11，成人$8.99）
1-6歲的小孩可以參加Egg Hunt活動，而7-12歲大小孩可以參加尋物遊戲Scavenger Hunt，更考孩子的智慧，也更有趣一些。
時間：Mar 30-31， Apr 1，早上10點到下午3點
地址：Pingle"s Farm Market，1805 Taunton Rd E. Hampto
Easter Hoppenings, Whitchurch, Stouffville (兒童$10，成人$5，需預先購票）
室內小型活動，除了撿蛋以外，還有新鮮烘焙的復活節餅乾。
時間：Mar 31，下午1點到2點半
地址： Whitchurch-Stouffville Museum & Community Centre，14732 Woodbine Ave，Gormley
Eggceptional Easter Fun Newmarket ($5，需預先購票）
同樣在室內的小型活動，有裝飾復活蛋的手工活動，還有復活兔和小朋友互動。適合4-10歲的兒童
時間：Mar 31，下午1點半到3點
地址： The Elman W. Campbell Museum，134 Main St. South, Newmarket
本文部分圖片來自網路
閱讀完以後，如果喜歡本篇文章，請別忘了轉發和點贊哦！
TAG:ToEatPlayLove |