今晚，霍金葬禮在劍橋舉行：宇宙不會忘記他，我們也不會

北京時間2018年3月31日晚9點，斯蒂芬·霍金的葬禮將在劍橋大學岡維爾－凱厄斯學院附近的聖瑪麗教堂舉行。

霍金葬禮舉行地：劍橋聖瑪麗教堂 圖片來源：BBC

霍金在劍橋大學岡維爾－凱厄斯學院度過了他的大部分科研生涯。霍金的子女在一份聲明中說，選擇在劍橋舉行父親的葬禮，是為了體現「霍金對這座城市的熱愛以及這座城市對他的愛」。葬禮之後還會在劍橋大學三一學院舉行一個私人紀念活動，僅有家人、朋友和同事參加。

在今年的感恩節紀念活動中，霍金的骨灰將被安放在威斯敏斯特教堂（又名西敏寺）。在1727年，艾薩克·牛頓爵士葬於此處。查爾斯·達爾文則在1882年被安葬。

在霍金葬禮開始之前，尤里·米爾納在《科學美國人》上獨家發表了紀念霍金的悼文。作為重要科學獎項科學突破獎的創立者，尤里·米爾納與霍金交情頗深，他與霍金共同發起了著名的突破攝星計劃，目標是探索距離太陽系最近的星系。霍金曾於2013年獲基礎物理學突破獎特別獎項。米爾納還是一位著名投資人，他一直熱衷於基礎科學領域的捐贈與投資，創立了突破獎基金會。

尤里·米爾納與斯蒂芬·霍金一同出席突破攝星計劃的發布現場。

在這篇獨家發表於《科學美國人》的悼文中，米爾納回顧了霍金偉大的一生。以下為悼文全文：

那些偉大的科學家之所以被世人銘記，不僅僅是因為他們的科學發現，更是因為他們的人格。一個科學家要做出最大的思維跨越，不僅僅需要智力，更需要一套獨特的價值觀：勇氣，誠實，一定程度的抗爭精神，和永不停止的好奇心。這些特質在伽利略、達爾文和愛因斯坦身上都有體現。

斯蒂芬·霍金也是此規律的例證。他的工作使他成為我們這一代最偉大的物理學家之一；他的人格使他成為最偉大的人之一。

我第一次遇見霍金教授是1987年，當時他參加了一個在莫斯科舉行的物理學會議。空氣中充滿了興奮感。對於我們年輕的物理學家來說，他已經是一個備受尊敬的人物了。他關於黑洞的研究在量子理論和廣義相對論之間架起了一座優美的橋樑。他的研究有著驚人的含義：黑洞並不完全是黑的，他們也發出輻射（現在被稱為霍金輻射）；任何掉進黑洞的信息都會被打亂，並永遠丟失。表面上這也許並不是多大件事：假設你粗心大意把一份報紙掉落到一個黑洞里了，你認為它還能讀嗎？但對於物理學家來說，這卻令人深感不安：自然屆的法則是建立在對事件的可預測性上的，而這種預測原則上是基於過去的。如果黑洞是一個「遺忘之井」（這是霍金最近的提法）過去的時光一旦進去便丟失殆盡，那我們還能說自然是有法則的嗎？ 「就像宇宙弄丟了它的手機一樣，」 霍金說，「更糟糕的比喻是——像丟了它的記憶一樣。」

時間倒回莫斯科的會議上，雖然我們都知道霍金在身體極其衰弱的情況下仍然取得了如此的洞見，但是百聞不如一見。雖然我最終放棄了物理學——畢竟不是誰都能像霍金一樣出色——那一天他卻在我的腦海里留下深刻而永久的印象。雖然他的話語是由翻譯傳達，但是他的人格卻得以響亮而清晰地展現。他具有一個偉大的頭腦，同時也呈現出勇氣、誠實、好奇和抗爭精神等科學的價值觀。而抗爭精神，我認為，是使他比醫生的預判多活了55年的最大原因。

這些價值觀常常引領他走出學術圈，為人類所面臨的文化、政治和生存危機發聲。他通過科普書籍，講課和電視節目普及科學知識，專註程度不亞於治學本身。據報道，他甚至拒絕接受騎士爵位以抗議科研經費的不足。

愉悅的是，在2013年霍金同意接受科學突破獎。此獎項是我在2012年設立的，以提升對科研經費問題以及基礎科學的關注。霍金獲得的特殊獎項表彰了他對現代物理進程的巨大影響。在過去二十年間，他提出的黑洞信息悖論成為或許是物理學中最具生命力的領域，很多人預計下一個重大突破或將在此出現。著名的弦理論科學家萊昂納德·薩斯坎德（Leonard Susskind）這樣評價霍金的成果：「我相信在未來，當他的理論被完全理解的時候，物理學家們將承認這是一個偉大科學革命的開端。」

近些年來，我有幸獲得更多與霍金教授共事的機會，我們一起發布了兩項科學計劃：用於搜尋地外智慧生命證據的突破聆聽（Breakthrough Listen）計劃，以及突破攝星（Breakthrough Starshot）計劃，這是人類首次嘗試將太空探測器送往其他星系。70多歲的霍金依舊擁有強烈的好奇心：他支持這些項目，正是因為他渴望了解，我們人類在宇宙中是否是孤獨的存在；我們又能否從現有的挑戰中倖存，飛抵其他星系。

與大多數物理學家不同的是，霍金在晚年仍然不斷取得重要的科學成果。2016年，他與合作者發表了一篇關於黑洞信息悖論的重要論文。帶著誠實的秉性與求知勇氣，他承認了自己早期結論中的錯誤：他現在認為信息能從黑洞中倖存 —— 而宇宙不會遺忘。

可以肯定的是，只要科學仍在，無論是作為科學家還是偉大的人，斯蒂芬·霍金的傳奇都將被永遠銘記。

（翻譯：羅睿）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！