為什麼爽約會說「放鴿子」?
美麗最詩詞
「若有詩書藏於心 歲月從不敗美人 」
詩詞歌賦|優美散文|文化百科|國學經典
鴿子
Violin & electronic organ
純音樂
00:00/04:42
常聽有人抱怨,自己被人「放鴿子」了,意思是被人無故爽約,放鴿子似乎成了約定俗成的一種說法。
鴿子和爽約之間有著怎樣的聯繫,這種說法是怎麼產生的呢?
關於鴿子的記載,最早來自《周禮·天官·庖人》:"庖人掌共六畜、六獸、六禽,辨其名物"。
東漢鄭玄的《周禮註疏》解釋說:「六禽:雁、鶉、鴳、雉、鳩、鴿」。
可見早在西周時期,鴿子就已經被端上了中國人的餐桌。
而從唐代開始,鴿子才開始廣泛地被用作通訊的工具,稱為「飛鴿傳書」。這種做法,可能是受到了波斯人影響。
《酉陽雜俎》中說:「鴿,大理丞鄭復禮言,波斯舶上多養鴿,鴿能飛行數千里,輒放一隻至家,以為平安信」。
由於鴿子可以作為信使,對古人的生活有很大的幫助,所以很多人家都養鴿子,而且把鴿子當作一種祥瑞和平的鳥兒。
鴿子成了古人的吉祥物,有人開始用鴿子進行比賽,稱為「賽鴿」,就像今天的賽馬一樣。
《廣東新語》:「歲五六月廣人有放鴿之會,……擇其先歸者,以花紅纏鴿頸。」說的就是賽鴿的盛況。
如此一來,品種優良的鴿子往往十分名貴,價格不菲,成了「搶手貨」。
由於「洛陽鴿貴」,於是催生了一種「裹鴿子」的勾當。
一些人專門盯著別人放鴿子的時候,放出自家養的「誘鴿」,混到鴿群中,三下兩下就把一大群品種名貴的鴿子拐為己有了。
對於原來的主人而言,放飛的鴿子再也回不來了,只能是空等一場,彷彿是被鴿子「爽了約」,所以後來就用「放鴿子」表示失約。
當然,也有一種完全相反的說法,因為鴿子有識途能力,放出去的鴿子一定會回來,所以用放鴿子形容讓人從哪來回哪去,原路返回的意思。
這兩種說法都很像被爽約的狀態,所以自然就這樣流傳開來了。
還有一種關於「放鴿子」的說法更為傳奇,據說是來自舊上海的博彩業。
當時發行一種起源於賽鴿賭博的彩票,俗稱「白鴿票」。
白鴿票
遊戲規則是,將《千字文》首80個字印在票上,投注者在票上選10個字,並在博彩公司開出的20個字中最少有5個字相符,便可得獎。
由於這種彩票的中獎率很低,參與者的投入基本上有去無回,所以用「放鴿子」來形容,後來引申為被欺騙,被爽約。
當時的黑道有一種詐騙伎倆,是派女人偽裝到僱主家做保姆或小妾,然後趁機偷走主人家的財物,來個「卷包會」。
這種行為就被稱為「放鴿子」。
後來,「放鴿子」就逐漸變成了答應別人的事情做不到,有違誓言或定下的約會沒有赴約的意思。
關於「放鴿子」這個詞最形象、也最接地氣的說法是:
曾經有兩個很好的朋友,一個答應了給另一個寫信,可是投遞的時候忘了把信綁在鴿子腳上。
因此,他的朋友只見到了一隻雪白的鴿子,卻沒有收到信。
於是回信抱怨說:「為什麼你只把鴿子放來了,卻沒有信」?
由此,放鴿子就成了「無信」的同義詞,表示一個人不守信用,說過的話無法實現。
其實,無論這句話來自哪種傳說,說到底都是人辦事不地道,實在不該讓鴿子蒙受不白之冤。
鴿子從來都是人類的好夥伴。我們應當珍惜與它們同在藍天下的每一天。
—— 美麗最詩詞 ——
胸藏文墨虛若谷
腹有詩書氣自華
—— 美麗最詩詞 ——
TAG:美麗最詩詞 |