漢字雜談：疊字的使用

疊字，又名「重言」，是指由兩個相同的字或片語成的詞句。運用恰當，可以增加語言的音節美，增進情感的強度。但若濫用，也是不可的。下面故事，兩位考生濫用疊字，看考官巧妙批語，值得一學。

一考生因平時寫文章喜歡用「而」字，所以在答卷時，處處不離「而」。主考官見試卷上「而」字林立，就以「其人之道還治其人之身」。揮筆批道：「因而而不而，不而而而而，而今而後，已而已而。」十八個字的評語，用了十一個「而」字。

還有考生喜歡用「了」字，在答卷時每句話最後都帶了「了」字。主考官閱後，提筆批道：「你用的了，太多了，了要被你用完了，為了不把了用完了，今後不要用了了。」

在中華漢語中，疊字的運用在詩詞方面最為常見。疊字的運用，除了創造出雙聲迭韻的音樂美之外，也是作品渲染氣氛、強化表達效果的有效方式。讀者的心緒也會在一詠一嘆間，隨之浮動。

略舉經典一二，僅供感受感受：

「河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鱣鮪發發，葭朅揭揭。庶姜孽孽。」（《詩經·衛風·碩人》）

「青青河畔草，鬱郁園中柳。盈盈樓上女，皎皎當窗牖。娥娥紅粉妝，纖纖出素手」（《青青河畔草》）

迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨；河漢清且淺，相去復幾許！盈盈一水間，脈脈不得語。（《迢迢牽牛星》）

「尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚」（宋·李清照《聲聲慢》）

"宛宛轉轉勝上紗，紅紅綠綠苑中花。紛紛泊泊夜飛鴉，寂寂寞寞離人家。"（唐代·王建《迭字詩》）

"鶯鶯燕燕春春，花花柳柳真真，事事風風韻韻，嬌嬌嫩嫩，停停當當人人。"（元·喬夢符《天凈沙》）

文：寒葉 圖：網路

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！