你是否曾仰望星空，想像過宇宙的樣子？讀《時間簡史》A Brief History of Time 001
導讀
這本書，首版日期是1988年的4月1日，到今天剛好整整是30年了。在這個特殊的日子裡，來讀一讀，應該也是蠻有意義的吧。
在開篇里，我們介紹了如何閱讀一本書的4個原則。簡單說就是要理解正在讀的是什麼類型的書，書中講的主要內容是什麼，解答了什麼問題，書的整體框架是什麼。整體架構瞭然於胸之後，就可以逐字逐句地一章一章進行精讀。整篇文章有架構，那一個句子有沒有架構呢？今天我們就來揭開這個謎題吧。
Seasons Of Love
RENT
Various Artists
00:00/03:02
第001期閱讀內容
摘自 CHAPTER 1 Our Picture of the Universe 第一章 我們想像中的宇宙
特別說明：以下綠色字體為動詞
A well-known scientist (somesayitwasBertrand Russell) oncegavea public lecture on astronomy. Hedescribedhow the earthorbitsaroundthe sun and how the sun, in turn,orbitsaroundthe center of a vast collection of starscalledour galaxy. At the end of the lecture, a little old lady at the back of the roomgot upandsaid: 「What youhave toldusisrubbish. The worldisreally a flat platesupportedon the back of a giant tortoise.」The scientistgavea superior smile beforereplying, 「Whatisthe tortoisestandingon.」 「You』revery clever, young man, very clever,」saidthe old lady. 「But it』sturtles all the way down!」
參考譯文
有一位著名的科學家（據說是伯特蘭·羅素）曾作過一次天文學講演。他描述了地球如何圍繞著太陽公轉，而太陽又是如何圍繞著稱之為我們星系的巨大的恆星體系的中心公轉。演講結束之際，坐在房間後排的一位小個老婦人起立說道：「你所講的是一派胡言。實際上，世界真的是一個支撐在巨大烏龜背上的平板。」這位科學家露出高傲的微笑，然後答道：「那麼這隻烏龜站在什麼上面的呢？」「你很聰明，年輕人，的確很聰明」，老婦人說，「不過，這是一隻馱著一隻，一直馱下去的海龜們啊！」
閱讀注釋
任何一種語言都離不開動詞，大家都知道，英文是關於動作的語言，每一個完整的句子，都必須由動片語成。而在英文里，五大基本句型，就是由動詞的類型來劃分的，所以，這裡將動詞特別標註出來了。我們在閱讀的時候，就可以重點關注下動詞的用法。這是英文閱讀，乃至聽說寫能力學習的秘密之一。希望你get到了。動詞的用法，也是我們第一季閱讀營會特別關注的內容。希望通過一本書的精讀可以徹底地弄明白動詞的秘密。
這段里提到的，Bertrand Russell 伯特蘭·羅素，是英國哲學家、數學家、邏輯學家、歷史學家、文學家，分析哲學的主要創始人，世界和平運動的倡導者和組織者。主要作品有《西方哲學史》、《哲學問題》、《心的分析》、《物的分析》等。 也是很厲害的人物，有機會我們也來讀讀他吧。
書和作者介紹
關於這本書
《時間簡史》是英國物理學家斯蒂芬·霍金創作的科學著作，首次出版於1988年。
全書共十二章，講的全都是關於宇宙本性的最前沿知識，包括：我們的宇宙圖像、空間和時間、膨脹的宇宙、不確定性原理、黑洞、宇宙的起源和命運等內容，深入淺出地介紹了遙遠星系、黑洞、粒子、反物質等知識，並對宇宙的起源、空間和時間以及相對論等古老命題進行了闡述。
在該書里，霍金探究了已有宇宙理論中存在的未解決的衝突，並指出了把量子力學、熱動力學和廣義相對論統一起來存在的問題，該書的定位是讓那些對宇宙學有興趣的普通讀者了解他的理論和其中的數學原理。
該書自1988年首版以來，已被翻譯成40種文字，累計銷售量達2500萬冊，成為一本暢銷全世界的科學著作。
關於霍金
霍金
（物理學家、宇宙學家、數學家、思想家、哲學家）
霍金21歲時患上肌肉萎縮性側索硬化症，全身癱瘓，不能言語，手部只有三根手指可以活動。1979至2009年任盧卡斯數學教授，主要研究領域是宇宙論和黑洞，證明了廣義相對論的奇性定理和黑洞面積定理，提出了黑洞蒸發理論和無邊界的霍金宇宙模型，在統一20世紀物理學的兩大基礎理論——愛因斯坦創立的相對論和普朗克創立的量子力學方面走出了重要一步。
作者簡介
Arlene 哲林，非典型白日夢想家一枚，麥田守望者。始終相信，仰望星空，每個人都可以找到屬於自己的那一顆星。
往期列表
TAG:年輕人說 |