K歌之王……係你！

給Face雜誌的記者Ivy

 介乎法國與旺角的詩意

My Little Airport 

00:00/01:57

有段時間我狂Loop這首歌，也不知道為什麼?

說起來

吖四大概有1.2.3...年

沒進過K房？

畢竟

有錢人都是在家

開著環回立體音箱

聽著高級的爵 士 樂

還有

像My Little Airport這種

輕鬆又盞鬼（有趣）

的港味獨立小眾樂隊

這期

我們來聽歌學粵語啦！

我有沒有唱歌？點開就知道啦！

RoomService：圖文詳解

saam1

三

m4

唔

sik1

識

cat1

七

it means

毫無關係、互不相干

不查不知道

原來這個詞的來源跟

「賭」

有關

它來自天九牌的玩法

合十

（取了第一章牌後最怕來一章加成得十的牌

如先來一章三點，再來的一定不要七點）

例子

-今晚我有飯局喔，一唔一齊？

-唔好啦，三唔識七，好尷尬嘅。

（譯：-今晚我有飯局哦，一起嗎？

-不了，都不認識，很尷尬的。）

m4

唔

dak1

得

haan4

閑

it means

沒空

我們經常說

得閑死唔得閑病

大概就是這種狀態

形容

忙得喘不過氣

甚至連生病的時間都沒有

例子

-禮拜六得唔得閑啊？

-得閑死唔得閑病啊，唔好約我！

（譯：-周六有沒有空啊？

-忙得連生病的時間都沒有啊，別約我！）

mou4

無

laa1

啦

laa1

啦

it means

無端端、沒事找事

所以有一句俚語

「無啦啦，整噠瘌」

（無端端多一道疤的意思，形容沒事找事）

...

例子A

-你做咩無啦啦多咗咁多錢？

-你理得我！

（譯：-你怎麼無端端多了這麼多錢？

-你管我！）

例子B

-哎，早知唔幫佢搞呢壇嘢啦，搞到我好麻煩...

-你呢啲咪叫無啦啦整噠瘌咯！

（譯：哎，早知道不幫他做這件事了，弄得我好麻煩...

-你這種就叫做沒事找事唄！）

徵集互動

很多人覺得粵語很好聽

但其實有的詞用粵語念出來

很！惡！心！

很！搞！笑！

下期誰想讓我用粵語

念出你們的名字

在評論里告訴我吧

視頻 帥氣小成｜圖片來源網路

-係咁先-

#下期啪秘話題#

《沒有女朋友是種怎樣的體驗？》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 1626潮流精選 的精彩文章: