就鈔票錯字「貳」談實事求是
從1953年——1990年版的各種貳分、貳角、貳圓人民幣,這「二」字放在「弋」的上面是對還是錯,人們眾說紛紜,有人說放在上面也通,因為「二」放在「弋」的上面就開門見山,顯然是「二」的大寫了,但這只是個人的主觀認為而已;有些人回答也很簡單,既然銀行(官方)都這麼寫,那肯定是對的!但我不妨說一句:「自古至今,連皇帝寫錯字的事例也有很多起呢」。——明朝開國皇帝朱元璋任命盧熊為山東兗州知州,官印上把「兗州」刻一成了「袞州」,由於盧熊為一介書生,喜歡咬文嚼字,上書堅持要朱元璋把官印上的錯字更正,朱元璋失了臉面,惱羞成怒,結果把盧熊殺了頭;康熙皇帝題匾承德「避暑山莊」,卻在「辛」的下面多加了一橫,有些文人卻附庸出多加一「一」的深刻含義,這種拍馬屁伎倆相信你也會認為司空見慣。
錯寫的貳
其實,「二」作為簡體字,意思很易理解,一橫是「一」,二橫自然是「二」了。可繁體字「貳」意思就不那麼明顯了,裡面的奧義要費點口舌才能解釋清楚。古「貳」字從弋,意即小木樁,或把帶子掛在木樁上,而「二貝」可理解為二個貝殼,因為上古時代是以貝殼為流通貨幣即通貨,從我們現在常用字「財」、「寶」等字就可以看出「貝」的價值等同於「金銀」,其意思即一個木樁上掛了兩個貝殼,也就是說「二」和「貝」是連貫在一起的,即「二貝」,如被「弋」字分開,意思就是兩個木樁上各掛一個貝殼,含義就大相徑庭了。
由此也可看出,「貳」字本身就含有特殊身份。由此也引申出和「一」對待的各種含義。至於為什麼一個簡單的字錯了幾十年,原因其實很簡單,上面也說了,皇帝都有時會寫錯字,沒人去咬文嚼字,也就沒一回事。但是對於中華文化,抱視而不見或模稜兩可之態度,就有愧於祖先了。再說,盧熊雖然被朱元璋殺了頭,「「兗州」」還是沒改成「袞州」吧?
再看同一時期各省出的糧票,它們還是堅持「真理」,不阿諛奉承,還是把「貳」字寫的工工整整、正正確確!
江西糧票貳正確
遼寧糧票也是正確的
但願以後「貳」字再也不要以訛傳訛,特別在貨幣等關乎民生之領域再也不要出現如此之錯誤了,更不能讓我們的後代將錯就錯!
這才是貳的正確姿勢
※明朝皇后為何大多來自民間?與一事有關
※盤點明朝皇帝當中那些格外引人注目的奇葩們
TAG:明朝 |