兩箭射倒一大片，你是誰呀？

【詩經選讀】騶虞

大家好！「詩經選讀」又和大家見面了。今天我們欣賞的是《詩經》的第25首，也是召風的最後一首《騶虞》。

「召南」共有十四首詩。包括：鵲巢、采蘩、草蟲、采蘋、甘棠、行露、羔羊、殷其雷、摽有梅、小星、江有汜、野有死麕、何彼襛矣、騶虞。

《國風·召南·騶虞》

彼茁者葭，

壹發五豝，

於嗟乎騶虞！

彼茁者蓬，

壹發五豵，

於嗟乎騶虞！

譯文：

在那新生茁壯的蘆葦叢，一發箭射中五隻母野豬。哎呀，真是天子的好獸官！

在那蓬蓬勃勃的蓬蒿叢，一發箭射中五隻小野豬。哎呀，這些勇猛的好獵手！

全詩兩章，每章三句，第一章首句「彼茁者葭」，「葭」是初生的蘆葦，長勢甚好，故用「茁」來形容。用「茁」還有一個好處，一下子就把蓬勃向上的氣息散發出來了。此句點明了田獵的背景，當春和日麗之時。風煦潤物，花木秀出，母豬藏匿在鬱鬱蔥蔥的蘆葦之中，極為隱秘，獵人卻能夠「壹發五豝」，所獲不菲。

第二章首句「彼茁者蓬」，「蓬」指蓬蒿，草本植物。在這裡，蘆葦也好，蓬蒿也好，都不是什麼主角，只是用來點綴鮮花的綠葉。此句指出行獵是在蓬蒿遍生的原野，天高雲淡，草淺獸肥，雖然獵物小豬不易被發覺，但獵人仍然能夠「壹發五豵」，輕鬆從容。打獵的地點、背景在變，但獵人的收穫同樣豐厚，足見其射技之高超。作者截取了行獵過程中的兩個場景，簡筆淡墨，勾勒出獵人彎弓搭箭、射中獵物的生動畫面，可謂以少少許勝多多許。

騶虞（zōu yú），仁獸一種，白虎黑文，尾長於身，食自死之肉。這首詩中的騶虞是指管理天子或者諸侯苑囿的小官。

統籌：陳 仲 達

責編：玉壺冰心

美編：青竹丹楓

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！