果然日語正版才是王道，國語版奧特曼這些地方太坑了！

對於很多小夥伴們來說，在看日本動漫的是都需要一些字幕組的幫助，畢竟有了他們的幫助之後，看番之路就會變得暢通無阻。而奧特曼作為日本的特攝作品，大家在觀看的時候也需要藉助一些字幕組的幫助，可是當碰到這些蛇皮的字幕組之後，就會變得要多尷尬就有多尷尬。除此之外，奧特兄弟系列作品還有很多中文版的配音，可是這些出現錯誤的地方卻是那麼的尷尬的!

圖片截自奧特曼

原本在這裡日語的翻譯應該是「奧特曼，快睜開眼睛，我是佐菲!」可是變成中文配音之後就變成了「宇宙超人，睜開眼睛，我是沙福林!」就這樣沙福林這個梗被玩起來了。

圖片截自傑克奧特曼

對於這一個場景，可能賽文心裡可能有一句MMP要講，而且傑克奧特曼出的時候，泰羅應該還是一個原案吧!

圖片截自傑克奧特曼

鄉：什麼?我是傑克奧特曼的身份暴露了?

圖片截自傑克奧特曼

傑克奧特曼：你可能不知道，我瘋起來連自己都打!

圖片截自傑克奧特曼

在出現這個場景之前，稱有過一段傑頓和奧特曼對戰的劇情，可是當鄉醒來之後，就變成了「賽文奧特曼輸給了澤迪」。賽文奧特曼表示我什麼時候被傑頓打死過，傑頓表示我什麼時候改名叫澤迪了。

圖片截自艾斯奧特曼

這裡可能是字幕組偷了一下懶，應該是超人艾斯殺手，而且在後面他在取奧特四兄弟的能量時，也出現了一些錯誤。

除了這些之外，還有很多一些錯誤的地方，不過需要視頻的支持才能讓各位體會到其中的精髓，所以今天就到這裡了。謝謝大家!!!我是紳士君，一個gay里gay氣的紳士，每天都會為大家帶來不一樣的動漫解答，歡迎大家前排吃瓜，順便給個關注吧!

圖片來源於網路，如有侵權請告知刪除!