淚目！時隔35年大空翼回來了，當年和你一起看球踢球的小夥伴們還在嗎？
重製版的著名足球動漫作品《足球小將》（隊長翼），在4月2日深夜由東京電視台開始播放，也重新讓這部經典作品煥發新的活力。
《足球小將》講述的是天才足球少年大空翼，從小學到初中、高中與隊友、對手一同成長的足球之路，並夢想著帶領日本隊奪得世界盃的故事。原作由日本漫畫家高橋陽一於1981年開始創作，後在1983年、1994年和2001年被製作為電視動畫。也正是這部作品促使很多日本的小朋友走上足球之路最後成了世界級球星，比如我們所熟知的中田英壽、香川真司以及德國國腳、現效力神戶勝利船的波多爾斯基等。
而此次的重製版，由日本動畫公司david production負責製作，製作過《JOJO奇妙冒險》的加藤敏幸擔任導演。在不改變原作內容的情況下，一些建築物、地名以及小細節有些許調整。比如重製版的第一個場景，就是3歲的大空翼遭遇車禍，幸而有足球保護逃過一劫的情節。但83版和漫畫版，第一個場景是大空翼一家搬到南葛市，小翼出去踢球而沒有管搬家，隨後由媽媽大空奈津子回憶3歲是小翼出車禍的情節。儘管有些變化，但總體還是可喜的，尤其是改變了不少83版被詬病的方面，比如所有球員都是1米2的「大長腿」，而畫質也相比之前更加清晰。
曾經的大長腿一去不復返
另外，重製版也邀請了不少有名的聲優進行配音。比如比如主角大空翼的配音三瓶由布子（曾配音《交響詩篇》蘭頓·薩斯頓、《聖痕煉金士》沙夏、《Yes！光之美少女5》夢原望、《博人傳：火影忍者新時代》漩渦博人）以及天才門將若林源三的配音鈴村健一（曾配音《機動戰士高達 SEED DESTINY》真·飛鳥、《空之境界》黑桐干也、《最終幻想VII》扎克斯·菲爾、《銀魂》沖田總悟），比如大空翼的啟蒙恩師羅伯特·本鄉的配音小西克幸（《通靈王》阿彌陀丸、《死神》檜佐木修兵、《聖鬥士星矢 冥王哈迪斯冥界篇》鳳凰座一輝、《少年陰陽師》紅蓮、《天元突破紅蓮螺岩》卡米那）等。
三瓶由布子和鈴村健一
在之前的發布會上，高橋陽一認為，本作最大的改變就是視覺體驗：「重製版重視再現了原著，再加上與現代相吻合的設定，真是非常完美。時代在變化，大家對隊長翼的熱情沒有變化。很多大人都很懷念，而小孩子們也很有新鮮感。」
原作者高橋陽一
大空翼的聲優三瓶由布子表示，即便自己不是足球迷，在多年前也知道這部「國民漫畫」：「沒想到現在我會為大空翼配音，在這個過程中也感受到大家對於這部作品的期待和熱情。」而更引人注目的則是若林源三的聲優鈴村健一，他曾經在2001年的動畫版中就為天才門將若林配音：「那時我才從事這個職業七八年，如今再次出演這一角色，我感覺這就是命運，這一版的若林會更加自信！」而小西克幸則透露，自己小時候踢足球時，就是愛模仿日向的直線帶球和虎射，被其他朋友嘲笑有「日向病」。
而重製版的主題曲，也是大有來頭，是由日本著名偶像組合傑尼斯WEST演唱的《スタートダッシュ！》。傑尼斯WEST的成員濱田崇裕表示，歌曲能被《足球小將》選中真是太棒了。
如果你當年看的是83版動畫，那麼時隔35年，大空翼回來了，這個曾經引導我們喜歡上足球、將「足球是朋友」融入身體的足球小將回來了，而當年和你一起踢球看球的小夥伴們，還在身邊嗎？
註：足球小將重製版播放時間 北京時間4月3日起 東京電視台 每周二凌晨1點35分
聲優表：
大空翼——三瓶由布子
若林源三——鈴村健一
岬太郎——福原綾香
石崎了——田村睦心
日向小次郎——佐藤拓也
羅伯特·本鄉——小西克幸
中澤早苗——原紗友里
浦邊反次——日野未步
井澤守——岩中睦樹
來生哲兵——酒井廣大
瀧一——吉野裕行
高杉真吾——木內太郎
森崎有三——畠中祐
澤田武志——潘惠美
若島津健——梅原裕一郎
立花政夫——竹內絢子 立花和夫——渡邊優里奈
三杉淳——齊藤壯馬
松山光——羽多野涉
見上辰夫——西村知道
大空奈津子（小翼媽媽）——佐藤利奈
大空廣大（小翼爸爸）——寺杣昌紀
